问为什么不推荐使用HibernateTemplate？

EN

因为它的主要目标是在SessionFactory.getCurrentSession()不存在的时候，获得一个绑定到当前Spring事务的Hibernate会话。既然它现在已经存在了(而且已经存在很长一段时间了:甚至在hibernate3包中也不鼓励使用HibenateTemplate )，所以没有理由使用这个特定于Spring的类，而不是使用SessionFactory.getCurrentSession()来获取绑定到当前Spring事务的会话。

如果您使用Spring，那么您应该使用它的声明性事务管理，这允许您避免打开、提交、关闭和刷新。这都是由Spring自动完成的：

@Autowired
private SessionFactory sessionFactory;

@Transactional
public void someMethod() {
    // get the session for the current transaction:
    Session session = sessionFactory.getCurrentSession();
    // do things with the session (queries, merges, persists, etc.)
}

在上面的示例中，事务将在方法调用之前启动(如果尚未启动)；Spring将为事务创建会话，并且会话将在事务提交之前自动刷新，这将由Spring在方法返回时自动完成。