问为什么在"try“中声明的变量不在"catch”或"finally“的作用域中？

EN

在C#和Java语言中(可能还有其他语言)，在"try“块中声明的变量不在相应的"catch”或"finally“块的作用域中。例如，以下代码无法编译：

try {
  String s = "test";
  // (more code...)
}
catch {
  Console.Out.WriteLine(s);  //Java fans: think "System.out.println" here instead
}

在此代码中，catch块中对s的引用发生编译时错误，因为s仅在try块的作用域中。(在Java语言中，编译错误是“无法解析”；在C#中，错误是“名称"s”在当前上下文中不存在“)。

这个问题的一般解决方案似乎是在try块之前声明变量，而不是在try块内：

String s;
try {
  s = "test";
  // (more code...)
}
catch {
  Console.Out.WriteLine(s);  //Java fans: think "System.out.println" here instead
}

然而，至少对我来说，(1)这感觉像是一个笨拙的解决方案，(2)它导致变量的作用域比程序员预期的更大(整个方法的其余部分，而不仅仅是try-catch-finally的上下文)。

我的问题是，这个语言设计决策背后的理由是什么(在Java、C#和/或任何其他适用的语言中)？