我正在尝试使用xgettext从VueJS文件中提取要翻译的字符串。不过，我无法让xgettext识别VueJS计算属性中的JS。例如，我的<template>中有一个元素，如下所示： <input :placeholder="translator.gettext('Phone')" &#
浏览 37提问于2020-03-26得票数 0
回答已采纳
并尝试使用以下控制台命令提取字符串：我收到警告了我更喜欢一种解决方案，在windows上不需要额外的二进制文件(如
浏览 5提问于2021-12-28得票数 0
我使用poEdit和xgettext-Parser来解析我的PHP源文件并检测所有可翻译的字符串。默认情况下，如果将"translate“指定为xgettext的关键字，则xgettext仅识别函数调用(如translate("foo") )中的字符串。现在，我在PHP数组中有一些可翻译</
浏览 8提问于2013-04-10得票数 1
4回答
我读过一些他们提到xgettext的文章，我很好奇这两者之间有什么不同。
如何在Windows上安装xgettext？最后，有没有人有关于如何安装库php-gettext的教程(这个通常不是自带的)我在一篇文章中读到过，但我不确定如何让它在Windows中工作。问题是，有时当您进行更改时，您需要重新启动Apache才能看到带有PHP附带的gettext的新数据(但是对于库，您不需要重新启动它)，所以我希望使用该库进行
浏览 5提问于2009-08-30得票数 10
回答已采纳
1回答
我们使用Twig模板引擎进行基于CodeIgniter的项目。同时，我们还面临着从小枝模板中提取可译字符串的问题。{% trans %}Text to translate{% endtrans %}
xgettext不能从这些模板中提取可翻译的字符串，但是它可以解析编译(到php)小枝模板，并从中提取可翻译的<
浏览 1提问于2013-11-08得票数 0
我使用PHP的gettext函数进行本地化。我正在使用Poedit来做实际的翻译，有了它的“从源代码更新”功能，提取所有需要翻译的字符串真的很容易--除了在heredoc语法中。Poedit使用xgettext程序从PHP源文件生成.po文件。当PHP代码看起来像这样时，它可以很好地工作：
e
浏览 0提问于2010-02-09得票数 5
在命令提示符中，我写道：MedicalEmergency-o LocaleStrings.pot main.cpp MedicalEmergency.glade
xgettext: Language "glade" is not supported. xgettext这个版本是在没有外派人员的情况下建造的</em
浏览 2提问于2011-11-23得票数 1
1回答
我已经寻找了一个多月的通用解决方案，但还没有想出任何解决方案。
我可以将Gettext用于UI的本地化，但我几乎无法想象将其用于博客文章(除了使用一些可怕的东西，比如通过PHP解析和编辑.po文件，然后用不可靠的脚本将其编译为.mo，然后使用一些技巧来避免因此，我想出了一个想法，对动态内容进行一些
浏览 6提问于2017-09-22得票数 0
我继承了一个sample.pot文件。现在，我在a1.c和a2.cpp中添加了新消息。我是否可以使用xgettext并将内容输出到相同的sample.pot，而不是创建一个新的？例如：-xgettext -d sample -s -o sample.pot a2.cpp
这样做是为了更新模板，这样旧的消息也会被保留吗另一个问题是我们如何区分源代码<em
浏览 1提问于2011-01-29得票数 4
回答已采纳
1回答
据我理解，大多数使用gettext与Python一起使用一些不错的Python /实用工具来创建.pot文件。在一种奇怪的情况下，我需要使用xgettext的Python模式来提取字符串，而且还需要提取行号和文件名。我看到的所有这样的例子都使用了xgettext以外的进程。如何<em
浏览 2提问于2013-07-23得票数 1
回答已采纳
我们使用直接从代码库创建PO文件。但问题是，我们的一些代码库是用Scala编写的(大部分是Java)。我们正在使用gradle进行构建和部署。据我所见，根据xgettext文档，Scala不是受支持的语言：
‘-我的名字’
“-- language =name”指定输入文件的语言。支持的语言有C、C++、Objec
浏览 5提问于2020-01-16得票数 1
回答已采纳
1回答
在我的web应用程序中使用的消息(字符串)由Yii自动导出到包含以下内容的.php文件：您是否知道有任何服务可以自动导入由Yii框架生成的此类消息，以便进行翻译？我
浏览 2提问于2014-05-12得票数 2
展示了使用gettext()在C++程序中处理消息的标准方法。消息目录存储在基于可移植对象模板文件的可移植对象文件中，该文件直接从C++源代码中使用xgettext、msginit和msgfmt创建。然后从源程序中提取英文文本，并将其转换为可移植对象模板，供翻译器使用，他们创
浏览 6提问于2009-07-09得票数 1
下面是关于使用PHP 构建多语言网站的教程。在您准备好目录之后，是时候创建实际的"pot“文件了，就像通常所提到的: messages.po文件。为此，需要有使用gettext()函数的PHP文件来“标记”要翻译的字符串，并使用xgettext命令。
$ xgettext -n *.ph
浏览 5提问于2010-02-13得票数 11
回答已采纳
我将把我们的web (用php编写)翻译成其他语言，我正在考虑使用gettext来实现它。此外，我看到英语被用作占位符或msgid。我的网站目前是西班牙语，我想如果我可以使用西班牙语作为msgid，而不是英语。这样做有什么问题吗？(除了英语更国际化)。这将帮助我们添加新的字符串，这些字符串不会被翻译，因为我们仍然会用西班牙语制作web，并且更喜欢混合的web (在英文页面中有西班牙语片段)，而不是缺少字符串<
浏览 2提问于2014-07-08得票数 1
回答已采纳
我有大约500个php文件，其中包含一些日语文本，需要翻译。我想将gettext添加到所有日语文本中。如何在所有php文件中自动添加
浏览 16提问于2019-04-12得票数 0
我正在使用poedit来管理一个php项目中的gettext翻译。有许多人为该项目做出贡献，每次添加一些新的语言字符串时，我需要运行poedit并与可用的每种语言的源同步，以便翻译人员可以翻译语言文件。我的问题是：b)有没有一种方法可以从命令行完成这项工作(例如，我可以将其添加到cron作业中)？
浏览 0提问于2012-11-05得票数 2
回答已采纳
我知道至少有两种方法可以从.js文件中提取gettext字符串-在python模式下使用gettext解析器(我听说它有一些缺点)和Babel，这是用python编写的。有没有办法从HTML文件中提取gettext字符串-或者更准确地说- Javascript模板(下划线，胡子等)。据我所知，Babel或gettext也不能做到这一点。我的一个朋友试图改编巴别塔来做这件事，但它有一些严重的<
浏览 4提问于2012-08-19得票数 13
PO编辑/xgettext:创建特定于上下文的.po文件/字符串导入 xgettext --force-po -o %o %C %F
浏览 2提问于2014-08-11得票数 0
回答已采纳
云服务器
ICP备案
对象存储
云直播
腾讯会议
腾讯云开发者
