在用户界面翻译页面(/admin/config/regional/translate),源字符串列表似乎是按创建日期/时间排序的(它用于我添加的字符串)。是否有一种“好”(非恶意)的方法将顺序改为字母顺序?我在界面上什么都没找到。
对于那些想知道我为什么要这样做的人,我用一种非常规的方式使用界面翻译。我没有在代码中添加像t("Choose your options")这样的文字,而是输入了一个类似t(
我的word对齐文件的输出如下:
I wish to say with regard to the initiative of the Portuguese Presidency that we support the spirit and the political intention behind it . In bezug auf die Initiative der portugiesischen Präsidentschaft möchte ich zum Ausdruck bringen , daß wir den Geist und die politische Absicht