如何在ngx-translate中翻译另一个翻译中的密钥

ngx-translate 是一个用于 Angular 应用的国际化（i18n）库，它允许你在应用中轻松地切换语言。如果你想在翻译一个字符串时引用另一个翻译的密钥，你可以使用 translate 管道，并结合插值表达式来实现。

基础概念

在 ngx-translate 中，你可以定义翻译文件，每个文件对应一种语言。这些文件包含了键值对，键是翻译的密钥，值是对应的翻译文本。当你使用 translate 管道时，它会根据当前选择的语言环境来查找并显示对应的翻译文本。

相关优势

• 易于集成：ngx-translate 提供了简单的 API 来集成到 Angular 应用中。
• 支持多种语言：你可以为应用添加任意数量的语言支持。
• 动态加载：翻译文件可以在运行时动态加载，减少了应用的初始加载时间。

类型与应用场景

• 静态翻译：适用于大多数应用场景，翻译文件在构建时确定。
• 动态翻译：适用于需要根据用户输入或其他动态数据来改变翻译内容的场景。

如何在 ngx-translate 中翻译另一个翻译中的密钥

假设你有两个翻译密钥 HELLO 和 WORLD，你想在翻译 HELLO 时包含 WORLD 的翻译内容。你可以这样做：

1. 定义翻译文件：

// en.json
{
  "HELLO": "Hello, {{world}}!",
  "WORLD": "world"
}

// zh.json
{
  "HELLO": "你好，{{world}}！",
  "WORLD": "世界"
}

1. 在组件模板中使用：

<!-- app.component.html -->
<div>{{ 'HELLO' | translate: { world: 'WORLD' } }}</div>

但是，上面的代码并不会按预期工作，因为 translate 管道不会解析插值表达式中的密钥。为了实现这个功能，你需要使用 TranslateService 的 get 方法来手动获取并替换翻译内容。

1. 在组件类中处理：

// app.component.ts
import { Component } from '@angular/core';
import { TranslateService } from '@ngx-translate/core';

@Component({
  selector: 'app-root',
  templateUrl: './app.component.html',
  styleUrls: ['./app.component.css']
})
export class AppComponent {
  constructor(private translate: TranslateService) {}

  ngOnInit() {
    this.translate.setDefaultLang('en');
    this.translate.use('en');

    const helloTranslation = this.translate.instant('HELLO');
    const worldTranslation = this.translate.instant('WORLD');
    const finalTranslation = helloTranslation.replace('{{world}}', worldTranslation);

    console.log(finalTranslation); // 输出: Hello, world!
  }
}

注意：这种方法在组件初始化时只执行一次。如果你需要在运行时动态更新翻译内容，你可能需要订阅语言变化事件并相应地更新翻译。

遇到的问题及解决方法

如果你在使用 ngx-translate 时遇到问题，比如翻译不显示或显示错误，可能的原因包括：

• 翻译文件路径错误：确保翻译文件的路径正确，并且文件格式正确。
• 密钥不存在：确保你在翻译文件中定义了所有使用的密钥。
• 语言未正确设置：确保你已经通过 translate.use() 方法设置了正确的语言。

解决这些问题的方法包括：

• 检查并修正翻译文件的路径和格式。
• 确保所有使用的密钥都在翻译文件中定义。
• 在组件初始化时或运行时动态设置正确的语言。

对于更复杂的问题，你可以查看 ngx-translate 的官方文档或在相关社区寻求帮助。

参考链接

• ngx-translate 官方文档