1回答
我使用angular-translate翻译英语到法语，但问题是它把单引号转换成双引号。我想用单引号代替翻译后的双引号。我有一个过滤器，但它不适用于翻译文本。msg.site_is_not_applicable" translate-default="This site is not applicable"></div>翻译
浏览 1提问于2018-09-27得票数 0
我正在使用GoogleTranslate()函数将谷歌电子表格中的一种语言翻译成另一种语言。我在专栏A1 'Lorem ipsum dolor‘有一种(已知)语言的句子，我想在专栏B1把它翻译成英文。现在有双引号了。我希望翻译是与单引号(像以前一样)，我发现它的谷歌的错误(是的，我说它谷歌的错误笑)。因此，解决方案可能在正则表达式或其他东西中…
如何在Google电子表格中替换翻译句子中的双引号(仅在存在和结尾)？
浏览 0提问于2013-02-08得票数 1
回答已采纳
但由于某些原因，谷歌翻译也搞乱了我想要翻译的内容周围的HTML标签。对此有解决方案吗？例如，将双引号翻译为中文大小写的双引号：Strong和li标签也会被翻译(好吧，我早就料到了)。
有没有支持HTML标签的翻译器？或者是Vim的翻译插件？
浏览 3提问于2010-03-14得票数 0
3回答
我已经成功地通过我的翻译函数__();翻译了一些引号，现在我想回显这些引号中的一个，而不是随机的。所有引号都用一个特殊字符(如| )分隔在此字符串中。(一个重要的限制是:引号必须与__("和");完全关闭，以便可以检查和翻译。)
浏览 5提问于2011-03-05得票数 0
回答已采纳
5回答
property_name: "{{ _("Some Text which might have "quotes" in it") }}"然后在脚本标记中导入上面的jinja2文件编辑的对我们来说，解决这个问题的方法是让python遍历所
浏览 14提问于2013-07-30得票数 21
1回答
我正在使用谷歌翻译api来做一些简单的事情，但是当我将英语翻译成其他语言时，它有时会在引号之间留出空格，所以有人能在php中给我一个正则表达式匹配语句来替换引号和第一个单词之间的空格，以及引号和最后一个单词之间的空格吗示例翻译短语:单词“constructie in Londen”单词谢谢!
浏览 2提问于2011-02-14得票数 0
回答已采纳
1回答
DINHEIRO_CAIXA = 'Cash balance';$DE = 'from';$PRINCIPAL = 'Main';这个摘录的文本后来被翻译成葡萄牙语，但现在我不知道<em
浏览 0提问于2020-10-02得票数 1
回答已采纳
1回答
下面的场景:我有一个页面翻译(连接模式，而不是复制/自由模式！)使用从默认语言翻译的多个元素。在具有内联字段的元素中，我对处理和/或配置完全感到困惑！假设我有一个content元素，它包含三个内联元素(让我们将它们称为“引号”)。如果我翻译这些1:1的引语，一切都会像预期的那样工作。
我可以更改排序，在前面不会考虑到这一点。前端使用默认语言的排序。如
浏览 7提问于2022-10-26得票数 0
1回答
我不使用Django项目中通过. my /..po文件进行的翻译；无论如何，我所有的自定义验证消息都是用我的语言翻译的。使用Django 1.7.7。
浏览 0提问于2015-03-28得票数 1
我有一个文本文件，我想从其中获得所有翻译后的字符串。_('string')(_\(['"].+['"]\))我最终做了：我甚至不能一次完成，因为我不知道<
浏览 2提问于2012-10-12得票数 0
1回答
假设我有一个文本文件，它是这样构建的：translation ""
translation ""
现在我正在尝试用Python翻译这个文件，我已经知道了如何用googletrans翻译字符串，以及如何读取文件，但我不知道如何真正读取引号内的内容。
浏览 4提问于2018-08-15得票数 0
2回答
我们正在改变或翻译系统从GetText到MYSQL数据库。我想把所有的翻译字符串&从原始".po“文件中的翻译ID放到数据库中。谢谢你的帮助，Lio
浏览 4提问于2017-08-30得票数 0
回答已采纳
我不知道如何解决包含单引号的标题翻译问题。更多的情况只发生在调用当引用与H2相同的YAML翻译时，它将正确显示： h2 = t('.title')
以下是YAML翻译行
浏览 0提问于2016-08-05得票数 1
背景我很难创建一个javascript regex来查找简单的引号，这些引号前面没有括号，后面也没有括号。
约翰的车有“{value}
浏览 3提问于2017-09-01得票数 2
回答已采纳
1回答
我一直在阅读https://support.google.com/translate/#2534535关于谷歌翻译插件的信息。一开始我以为如果我使用插件，我的站点就不会被索引，但是我可以看到下面的引号实际上指的是谷歌翻译而不是plugin....or，至少我是这么想的。问题如果答案是肯定的，那么我想知道如何阻止这些翻译的页面被索引。我已经读到
浏览 0提问于2013-08-03得票数 0
回答已采纳
在一个模板中，我输入了占位符，这也应该被翻译。对于所有其他占位符，它的效果很好，但这个占位符包含双引号：但它不起作用angular-gettext不能翻译它。这实际上很难简单地添加这个字符串作为占位符，因为html解析器不接受引号作为"，或者如果将双引号换成单引号。
浏览 0提问于2015-06-18得票数 0
2回答
Magento转换失败
、、、
我在翻译短语"%s已添加到您的购物车“时遇到问题。在马根托。这是在php控制器(cartController.php)中调用的消息。我使用csv-files进行翻译，并多次检查它们是否有错误(缺少引号、错误引号等)，但翻译仍然不起作用。内联翻译似乎也是不可能的，因为没有显示翻译成功消息的选项。还有一件事:是的，我清除了缓存和翻译;-)。
发送
浏览 0提问于2011-12-12得票数 2
回答已采纳
扫码
添加站长 进交流群
领取专属 10元无门槛券
手把手带您无忧上云
相关资讯
热门标签
云服务器
ICP备案
腾讯会议
云直播
对象存储活动推荐
腾讯云开发者
