如何转义 gettext .po 文件中的美元符号？
在gettext的.po文件中，美元符号（$）通常用于表示变量。如果您需要在翻译文本中使用美元符号，而不是将其视为变量，您需要使用一种转义方法。以下是转义gettext .po文件中的美元符号的方法：
- 使用双美元符号（$$）：在需要显示美元符号的地方，使用两个美元符号来表示一个美元符号。例如，如果您需要翻译文本“价格：$10”，则可以在.po文件中编写如下内容：
msgid "价格：$10"
msgstr "价格：$$10"- 使用反斜杠（\）：在需要显示美元符号的地方，使用反斜杠对其进行转义。例如，如果您需要翻译文本“价格：$10”，则可以在.po文件中编写如下内容：
msgid "价格：$10"
msgstr "价格：\$10"这两种方法都可以在gettext .po文件中转义美元符号，使其在翻译后的文本中正确显示。
相关·内容
这是我在这里问的第一个问题，所以请善待.msgid "myStringId"
msgstr "My string that
浏览 2提问于2010-12-09得票数 3
回答已采纳
2回答
我正在尝试在Bash脚本中编写Perl一行，以将LaTeX文件中的数学模式分隔符从"[“和"]”更改为美元符号。我得到的最接近的是使用perl -pi -e 's
浏览 2提问于2020-01-15得票数 1
回答已采纳
2回答
我在文件a中有一个字符串：我想避开美元符号，在使用sed之前添加一个反斜杠。输出文件b应包含：例如，${KEY_FILE_URI}是同一个文件中提到的变量，它<em
浏览 4提问于2020-02-20得票数 0
回答已采纳
2回答
如何从php数组生成po文件？
、、、、
我有一个php语言文件，它列出了数组中的值。php文件如下所示：这只是一个例子，文件本身很大，超过3000行。如果手动将它们中的每一个都插入到po目录中，我会要了命的。有没有什么东西可以帮我自动完成这件事？
我正在使用poedit。
浏览 4提问于2012-01-06得票数 1
回答已采纳
我正在尝试将Selenium测试导入到Katalon中，但我一直收到这个错误-我没有正确地转义美元符号吗？try { if (selenium.getText("//div[@id='footer']/p[@class='copyright']").matches("^\\$\\{sbxFooter1\\}[\\s\\S]*$")) break; } catch (Exception e) {}
浏览 0提问于2018-04-14得票数 1
我正在尝试使用Python在Excel文件中添加美元符号($)。我已经将数字格式编码为'"$"#,##0.00' (参见下面的代码)。请注意:我的默认会计格式符号是“My UK”。我需要使用Python将货币符号显示为$。多么?
浏览 1提问于2011-11-02得票数 0
7回答
我在iPython中有一个包含四个美元符号的markdown单元格。iPython将美元符号之间的任何内容解释为MathJax表达式，这不是我想要的。我怎么才能避开美元符号呢？使用反斜杠对它们进行转义可以防止MathJax生效，但反斜杠会显示在编译后的Markdown中。谢
浏览 0提问于2013-04-19得票数 50
我在R中有一个数据框，不幸的是其中有包含美元符号的字符串。当包中的函数latex()将此数据帧转换为LaTeX表时，美元符号不会转义。这会使LaTeX无法编译。在格式化数据框中的值时，Hmisc中有没有一种方法可以转义美元符号？
我也不能在之后对所有的美元符号运行搜索和替换，因为Hmisc本身会为空单元格添加<
浏览 1提问于2013-02-08得票数 2
回答已采纳
我有非常复杂的数据要插入到postgresql中，并使用双美元($$)进行转义。然而，我有一行以美元符号结尾，这导致了错误。原始行类似于'dd^d\w=dd$，转义时为'$$dd^d\w=dd$$$'。
我如何才能避开这个特定的行？
浏览 2提问于2013-05-08得票数 4
回答已采纳
1回答
我如何搜索和替换所有以美元符号($)开头的单词？我知道\<word\>匹配整个单词，\$将美元符号转义为常规搜索和替换，但是使用\<\$word\>或\$word\>只会导致"E486: Pattern not“
浏览 1提问于2014-11-14得票数 6
\MyFile.txt" "^#define abc.*" "#define abc 1"
我遇到了这样一种情况:我需要查找和替换的字符串包含美元符号和下划线。必须转义美元符号，以防止PowerShell扩展变量。一个字符串包含一个美元符号，后面跟着下划线。这导致了一个问题，因为PowerShell没有展开变量名，而是展开$_管道变量。如何防止PowerShell同时展开变量名和管道令
浏览 4提问于2018-12-12得票数 0
回答已采纳
我想输出一个带有反斜杠的字符串，该字符串以美元引号括在postgres中的文件中。例如，使用以下查询：我希望文件的内容是与Postgres的文档一致，这些字符串文本应该是，嗯，文字：
注意，在美元引号字符串中，可以使用单引号而不需要转义。实际上，美元引号字
浏览 0提问于2019-12-07得票数 0
我必须处理po/mo格式的翻译。基本上是我的po的一个例子：msgid_plural "content_books"msgstr[1] "%s books但是Symfony组件使用占位符%count%
有没有可能在不转换为icu格式()的情况下使用po/mo文件的</e
浏览 14提问于2021-03-13得票数 0
1回答
我已经用sphinx为所有这些项目设置了文档，以便所有子项目都包括编写在核心项目中的文档+每个子项目都有自己的文档。要做到这一点，只需从子项目的文档目录添加一个符号链接到核心项目文档目录：$ ln -s /path/to/coreproject/docs现在，我正在尝试使用用多种语言编写相同的文档。我应该如何配置这个呢？我尝试过设置locale_dir
浏览 0提问于2018-01-25得票数 7
回答已采纳
我使用的是带有禅宗编码的N++。现在我想做一个快捷键。通常我编辑ZenCoding.js，但当我尝试打印美元符号时，它失败了。谢谢你的回答。
浏览 9提问于2011-09-06得票数 0
我对poedit有问题，我使用了一个名为po -自动翻译的软件来翻译一个po文件，当它完成后，我想继续用PoEdit编辑这个文件，当我试图保存时，我会得到很多错误。\translation.po:4167: keyword "Admin" unknown
04/21/14 22:39:12: C:\Users\home\Desktop\translation.poFiles (x86)\Poedit\GettextTools\bi
浏览 5提问于2014-04-21得票数 4
回答已采纳
1回答
你好，我正在尝试处理一个Cassandra查询，它有一个数据类型为text的解释字段。我使用dollar-quoted strings来转义特殊字符，但是当我的解释字段的字符串以美元符号结束时，我会遇到问题 例如 INSERT INTO Users (name, explanation)VALUES ($$Tom$$, $$Some'text$$$); 最后两个带美元引号的字符串是结束引号，但倒数第三个字符串是解释的一部分，
浏览 22提问于2021-01-21得票数 0
从具有空分隔符的中提取字符串(使用xgettext)时会出现问题-"Blues\000Classic Rock\000Country\000Dance也许是其他工具，或者通过对xgettext命令使用特定的标志？
浏览 6提问于2021-03-21得票数 4
我在编辑器中使用UTF-8，所以这里显示的所有字符串在文件中都是UTF-8。classic game "risk"'), 然后，我使用xgettext获取所有内容，并得到一个.pot文件，该文件可以归结为："Content-Transfer-Enc
浏览 0提问于2011-04-05得票数 6
回答已采纳
3回答
我将gettext用于rails项目，每次启动服务器时都会收到如下消息 #~ "some tranlation: "有没有一种简单的方法可以快速摆脱这些翻译？使用的宝石：
gem 'gettext', '>=1.9.3&#
浏览 0提问于2011-11-16得票数 3
回答已采纳
扫码
添加站长 进交流群
领取专属 10元无门槛券
手把手带您无忧上云
相关资讯
热门标签
云服务器
ICP备案
实时音视频
即时通信 IM
对象存储活动推荐
腾讯云开发者
