字幕编辑如何申请 - 腾讯云开发者社区

文章/答案/技术大牛

发布

2回答

如何使字幕与字幕编写器同步？

video、kde、sync、subtitle

我知道如何使用Gnome字幕：选择适当的字幕行时暂停视频这在70%的案例中修正了副标题。增加2-3个中介点，使之达到95%.在KDE中，我更喜欢使用字幕作曲家，它是Qt/KDE工具。它还有许多其他的优点。它似乎更轻，更丰富，更好的视频渲染(滚动视频是可怕的Gnome字幕)。📷快速方便的字幕同步:拖动多个锚点/转角点和拉伸时间，时间移动和缩放，行持续时间重新计算，

浏览 0提问于2020-02-02得票数 2

回答已采纳

1回答

制作字幕的便宜还是免费方便的应用？

video、video-editing、text-processing

我尝试了aegisub，但这是不方便的:我无法控制视频播放的键盘快捷键和同步字幕表和视频。它可以用于任何操作系统(Windows、Linux、Android)，但苹果除外。

浏览 0提问于2019-05-03得票数 1

回答已采纳

1回答

Gnome-从Ubuntu 18.04删除字幕

gnome、18.04、video、subtitle

我只是注意到Gnome字幕不再适用于Ubuntu18.04。谢谢。

浏览 0提问于2018-07-08得票数 4

1回答

我是GStreamer的新手，我正试图用字幕流编码一个视频流(目前是v4l2src)，并将其屏蔽到MPEG ts容器中。我可以使用“文本格式”来设置数据，但我不想将数据刻录到图像中。但是，我希望使用字幕流来编码在录制视频时生成的“元数据”。随着时间的推移，我是否可以将字幕添加到MPEG ts中？字幕文本的内容在手之前是不知道的，例如，移动相机的gps坐标。有‘字幕覆盖’插件，但我不完全理解这个。它是像“textoverlay”那样将文本刻录到图像中，还是添加了一个单独的流？

浏览 4提问于2016-03-25得票数 0

回答已采纳

1回答

创建并“嵌入”电影字幕的程序

windows、gratis、video、video-editing、closed-captions

我正在寻找一个免费的Windows程序，可以帮助我创建和“嵌入”电影字幕。与这个问题不同的是，我正在寻找的是将字幕文本添加到视频帧本身，而不是将字幕与音频/视频编解码一起“嵌入”到文件中。

浏览 0提问于2017-09-11得票数 1

1回答

gstreamer子标题覆盖元素中时间戳文本的Mime类型

c、gstreamer

根据文档，元素支持时间戳文本。是否有此元素支持的时间压缩文本的标准？如果是，mime类型和预期格式是什么？gst-launch-0.10 videotestsrc ! \ autovideosink \但这只是呈现静态文本，而不是基于时间戳的动态文本。

浏览 2提问于2015-06-30得票数 2

回答已采纳

6回答

Ubuntu有哪些可以轻松同步电影字幕的应用程序？

software-recommendation、subtitle

我有一个字幕文件，大约落后3到4秒。我可以使用什么工具来自动移动字幕文件中的所有时间，以便它们与电影的时间是正确的？例如，我可以添加我想要添加的时间，它将添加到字幕文件中的同步时间，而不必单独编辑每一行。

浏览 0提问于2012-02-21得票数 35

回答已采纳

1回答

为什么YouTube上的一些视频有成绩单，而另一些则没有？

youtube、accessibility

这是否受视频作者的控制，以及他们是否启用或禁用了某些文本设置？是否有一些YouTube待办事项正在处理视频，并在完成后提供成绩单？更长的视频更可能没有成绩单吗？低视点视频是否更有可能没有成绩单，就像翻译服务会优先考虑流行内容吗？我对YouTube之间不一致的经验感到困惑。我可以理解一些旧的视频将缺乏这一功能，但一些新的东西似乎有成绩单，而另一些没有。当客户端在CC按钮之外可用时，我是否缺少一些显示记录的东西？

浏览 0提问于2021-07-25得票数 2

4回答

改进非我的YouTube视频的自动生成字幕/CC

youtube、subtitles、translation

可以编辑来自其他人的YouTube视频的自动生成的字幕/封闭字幕吗？多么?我找到了一个荷兰语视频，我想为它添加英文字幕，下面的步骤如下：用这些自动翻译成英语我的猜测是这是最快的方式，同时我也将贡献荷兰字幕。但我被困在第一步。

浏览 0提问于2016-07-20得票数 6

回答已采纳

1回答

如何使用VideoJS在mp4文件中嵌入隐藏字幕？

video.js

我想在我的项目中使用VideoJS，我还需要闭路字幕支持。我已经阅读了有关如何使用WebVTT文件中的字幕的VideoJS文档，但我的大多数.mp4文件都嵌入了字幕，没有可用的WebVTT文件。如何使用VideoJS从mp4中获取字幕？编辑:我们将是直播视频，这就是为什么隐藏字幕嵌入到流中的原因。

浏览 25提问于2018-08-16得票数 0

回答已采纳

3回答

VLC和gnome-mplayer中的Bangla副标题(连字母)问题

fonts、vlc、mplayer、unicode、subtitle

我已经将编码设置更改为UTF-8，并在VLC字幕设置中选择了一个Bangla字体。我能看到普通的字母，但看不到connected letters (即ক+ে=কে)。

浏览 0提问于2015-04-17得票数 3

1回答

Android -什么数据结构来存储视频字幕，以便在O(1)时间内获得它们

android、dictionary、arraylist、hashmap、android-mediaplayer

我在我的申请中播放一个视频，我必须在上面显示字幕。字幕位于一个单独的smi文件中，这是一种提供字幕信息的XML标记。字幕文件如下所示：. </sync>.. long startTime;

浏览 0提问于2014-03-10得票数 3

回答已采纳

1回答

为YouTube视频提供封闭字幕的软件

closed-captions、transcription

我制作YouTube视频，我想在我的视频中添加封闭式字幕。但我不是抄写员，我雇不起。这种软件的选择让我不知所措。

浏览 0提问于2015-05-25得票数 0

3回答

如何播放保加利亚语/西里尔语字幕

vlc、subtitle、playback

大家好，我正在运行Ubuntu12.04.1LTS 32位，我唯一的问题是，我来自保加利亚，当一部带有保加利亚subs播放器的下载电影没有正确地向他们展示时，我该如何修复呢？ 📷

浏览 0提问于2013-02-13得票数 10

1回答

制作电影字幕的软件？

windows、gratis、video、video-editing、speech-recognition

我正在寻找一个软件，可以为德国电影制作一个德国字幕。有一个德国电视节目Stromberg，我找不到任何副标题。所以我想自己制作副标题。有什么软件可以这样做吗？我想要一个软件，首先，制作电影的音频到文本，然后，为那部电影制作字幕。

浏览 0提问于2019-09-01得票数 2

1回答

通过语音识别从预先存在的脚本中生成字幕

language-agnostic、voice-recognition、speech-to-text、transcription

假设我有音频和该音频的明文文本，我如何使用语音识别以编程方式从这两个字幕生成字幕？有什么API可以做到这一点？

浏览 1提问于2012-07-01得票数 1

7回答

自动生成字幕/关闭字幕从视频使用语音到文字？

software-recommendation

我有一个视频，我想创造字幕。是否有一个程序可以执行基本的语音到文本以便创建基本的文本字幕(使用某种语音到文本)YouTube具有上述功能(使用语音到文本在正确的时间创建基本的文本字幕)。然而，我宁愿不上传视频到YouTube仅仅是为了得到我的字幕。有可能在Ubuntu上高效地制作字幕吗？更新:我计划只使用.

浏览 0提问于2011-01-31得票数 20

回答已采纳

1回答

OCR在字幕编辑中的应用

subtitle

当我在windows版本的字幕编辑中使用内置的OCR实用程序将.PGS字幕转换为.SRT格式时，我使用字幕编辑，但看起来Ubuntu版的字幕编辑没有这种功能.或者它是否需要安装其他元素才能工作？还有人在Ubuntu (16.04到17.10)中使用字幕编辑(16.04到17.10)，并且知道是否有一种方法可以“打开”它的OCR功能，就像在windows中一样？

浏览 0提问于2018-03-31得票数 2

1回答