当表格的文本方向设置为rtl时，与文本重叠的标题排序图标

是指在表格中，当文本方向设置为从右到左（rtl，Right-to-Left）时，标题栏中的排序图标与文本重叠的情况。

在这种情况下，由于文本方向的改变，标题栏中的文本从右侧开始显示，而排序图标通常位于文本的左侧或右侧。当文本方向设置为rtl时，如果排序图标没有相应地调整位置，就会与文本重叠，导致显示不正常。

为了解决这个问题，可以采取以下几种方法：

1. 调整排序图标的位置：可以通过修改样式表（CSS）来调整排序图标的位置，使其与文本正确对齐。具体的调整方法可以根据具体的前端框架或库来进行设置。
2. 使用适当的排序图标：选择合适的排序图标，确保其在文本方向为rtl时能够正确显示。可以使用一些常见的图标库或自定义图标来替换默认的排序图标。
3. 使用合适的表格组件：如果使用的是第三方表格组件，可以查看其文档或支持论坛，了解是否有针对文本方向为rtl的特殊处理或配置选项。有些表格组件可能已经考虑到了这个问题，并提供了相应的解决方案。

总结起来，当表格的文本方向设置为rtl时，与文本重叠的标题排序图标需要通过调整图标位置、选择合适的图标或使用合适的表格组件来解决。具体的解决方法可以根据具体的开发环境和需求来确定。