我将gettext用于翻译文件，但并不真正喜欢Poedit。它必须在Windows Vista上运行，如果它被构建到Visual Studio2008中，那就更好了，这样我就可以开发和翻译了。我真的想要一些帮助我翻译的东西，让翻译变得更容易。我想要一些建议和拼写检查。
没有选择？如果真的没有选择，我不妨做点什么，编写一些代码，这样翻译起来又很容易了。您甚至可以集成http://dict.leo.org或查看Google Translate为查询提供了什么。
浏览 1提问于2008-12-25得票数 51
回答已采纳
3回答
我只是想知道我是否可以找到php后端，它可以用来替代poedit来输入翻译。有时我们需要直接更新视图文件到直播服务器，这是痛苦的下载所有的源代码到本地机器，并生成.po文件，并翻译他们使用poedit和再次上传。有人能帮上忙吗？
浏览 3提问于2010-01-29得票数 2
我维护的插件使用Twig模板来生成HTML (和其他一些输出)。我尝试过在其中使用__() (首先使用$twig->addFunction()添加i18n函数)，但它不起作用。字符串的输出是正确的，但没有被提取以便包含在.pot文件中。{{__('Search', 'tabulate')}}
我显然走错路了。
浏览 0提问于2016-01-22得票数 2
对于我的CakePHP 2.3应用程序，我用Poedit创建了pot文件和po文件。但我有近100个字符串和12种语言。因此，在每次更改/添加时，我都不想使用Poedit重新创建pot文件和添加po文件。是否可以不使用po文件而使用i18n，只使用csv文件？(似乎有类似的解决方案)是否可以使用一个po文件来处理所有的翻译，或者对于这么多的字符串，这会不会使性能变得太差？我不喜欢将翻译写到数据库。对于小型项目，
浏览 4提问于2013-04-01得票数 1
回答已采纳
对于我的ISV，我在VPS上使用SmarterMail。一切都很好，除了SmarterMail服务非常需要内存这一事实之外。现在，它已设置为处理2个域和少量帐户，并分配250 MB。到目前为止，SmarterMail服务是VPS上最需要内存的进程。我运行了几个IIs应用程序池和SQL Server。
有人能推荐一个好的选择吗？
浏览 0提问于2009-07-01得票数 2
回答已采纳
1回答
我很快发现，它扰乱了类加载器，这不是我觉得有资格深入研究的问题。我的问题与类似，但在我的情况下，在那里发布的解决方案不起作用。我是否可以尝试PowerMock的任何好的替代方案，它们能够模拟静力学，与TestNG兼容，并成功地应用于一些活动项目？
我知道最好的选择是可测试代码，但是重构我当前的项目并不总是可能的。
浏览 5提问于2016-01-21得票数 11
3回答
我使用的是Mac，但我找不到一个很好的解决方案来解析PHP代码并提取可翻译的字符串。我已经尝试过PoEdit，但它失败了，并出现了一个反冗长中继错误：
我也尝试过Virtaal，但在浏览窗口出现之前，当我点击“打开”时，应用程序崩溃。我不知道它是怎么工作的：
我也尝试过xgettext.pl，它工作得非常好，除了它不能检测PHP dgettext()函数，而且似乎不像poEdit那样提供任何额外的选项来配置额外的关键字。手册页在
浏览 1提问于2011-12-07得票数 2
回答已采纳
3回答
我想问的是，什么和为什么是首选的工具，以本地化Laravel项目？我已经使用了一个gettext插件，它运行得很好。我喜欢使用POedit，它允许翻译人员使用它而不需要编程技能。使用Laravel本地本地化有什么好的理由吗？或者，使用gettext有什么缺点吗？
谢谢!
浏览 6提问于2018-01-12得票数 3
2回答
对PO文件进行翻译
、、、、
这是我的问题，我们现在正在努力。但如果我们想要将它发送给其他翻译，例如挪威，这样这个人将再次看到我们的“ID”。他/她如何通过该ID找到我们想要的内容？
我们对使用PO文件有什么不好的想法吗？这是一个正确的好方法吗？
浏览 4提问于2011-11-26得票数 0
3回答
正在生成.po/.mo文件
、、、、
我有一个充满翻译的数据库，我想生成.po或.mo文件。我使用的是C#，但如果存在的话，我也可以从PHP移植一个实现。除了GNUs gettext实用程序之外，我找不到任何使用其他语言的示例。有没有人知道其中的一个？
浏览 1提问于2009-02-03得票数 0
回答已采纳
2回答
我已经为我的wordpress主题写了一个.po文件。字符集是unicode，因为我不能将其定义为'utf-8‘，否则它将无法在Poedit (我当前正在使用的程序来编目我的字符串)中打开。不幸的是，包含重音符号的字符串(法语字符串，因为我的基本语言是法语)不能由Peoedit (因此是.mo编译)或__()和_e()的gettext处理程序正确呈现。我的网站的.php文件目前是utf-8，用来处理法国口音
浏览 4提问于2011-11-12得票数 0
回答已采纳
对于绘制体系结构图，Visio/PowerPoint有什么好的替代方案吗？Visio和PowerPoint使用起来都很烦人，甚至对于一些最简单的任务也是如此。想知道外面是否有人有更好的建议。
浏览 11提问于2010-04-01得票数 13
回答已采纳
1回答
翻译标签和占位符
、、、
我可以使用的所有其他情况(字段、帮助、文本)。有人能帮我吗？诚挚的问候如果我需要翻译代码片段中的页面字符串和字段占位符： <fieldname="comment" placeholder="Internal note..."/>我的po (
浏览 0提问于2015-11-24得票数 0
目前，我正在使用keras作为tensorflow之上的一个深度学习库。我只想知道还有其他比keras更有效/更容易的库吗？
浏览 0提问于2017-11-11得票数 4
3回答
在阅读了一篇关于它的文章之后，我第一次尝试了gettext和po编辑。Gettext已启用-这不是问题所在。问题是当我使用poEdit时。我会开始给你看我的档案：if (isSet($_GET["locale"])) $locale = $_GET["locale/locale");
echo _(&qu
浏览 4提问于2013-08-13得票数 0
回答已采纳
5回答
poedit和xml文件
、、、、
如何配置poedit从xml文件中提取字符串？<params>我希望poedit只读取来自<label>%s的消息。
浏览 1提问于2010-07-22得票数 4
回答已采纳
3回答
我在智能模板(phtml和tpl文件)上使用PoEdit，并为PHP解析器配置了以下Poedit：*.php;*.phtml;*.tplxgettext --language=> Poedit将检测到预期的翻译。但是我使用Smarty {_('test')}来显示翻译，Poedit没有检测到它。
是否有办法使Smarty将{和}字符检测为PHP标记？
浏览 2提问于2014-08-26得票数 0
回答已采纳
我已经将其包含在上下文的方法中。DISPATCH_TIME_NOW, 0.5 * NSEC_PER_SEC), dispatch_get_current_queue(), ^{ });在最新版本的Xcode中，我得到一个关于没有正确释放内存的警告。是否有更好的模式来返回在方法中创建并需要返回的CF对象？我是否应该在方法外部创建路径，并将其作为参数传递，以便由调用者创建和释放？
我还将我的代码更改为调用CGPa
浏览 2提问于2011-10-12得票数 0
回答已采纳
3回答
有什么好的CSS精灵的替代品吗？
、、、、
目前我使用的是src设置为正确URL的<img>标签，这会触发很多请求，即使正确设置了缓存，仍然会有很多HEAD请求。还有其他的解决方案吗？例如，使用base64编码将所有图像编码到服务器上的一个文件中，将它们发送到浏览器，使用JavaScript拆分它们，并将base64 s
浏览 4提问于2012-10-22得票数 3
回答已采纳
云服务器
ICP备案
腾讯会议
云直播
对象存储
腾讯云开发者
