Android上的伪本地化不起作用
是指在Android应用程序中使用伪本地化技术时，无法实现预期的效果。伪本地化是一种用于测试和调试多语言应用程序的技术，它通过在文本字符串中添加特殊字符或符号来模拟不同语言的文本长度和格式。
伪本地化的作用是帮助开发人员在开发过程中发现和解决与多语言相关的问题，例如文本溢出、布局问题和翻译错误等。通过在应用程序中启用伪本地化，开发人员可以模拟不同语言环境下的文本长度和格式，以确保应用程序在各种语言环境下都能正常显示和运行。
然而，如果伪本地化在Android应用程序中不起作用，可能是由于以下原因：
- 未正确配置伪本地化：在Android应用程序中启用伪本地化需要进行一些配置。开发人员需要在应用程序的资源文件中添加特殊的伪本地化标记，并确保正确地加载和应用这些标记。如果配置不正确，伪本地化将无法生效。
- 未正确使用伪本地化标记：伪本地化标记是一种特殊的字符或符号，用于模拟不同语言环境下的文本长度和格式。开发人员需要在应用程序的文本字符串中正确地添加和使用这些标记。如果标记使用不正确，伪本地化将无法生效。
- 应用程序逻辑问题：有时，伪本地化可能无法起作用是因为应用程序本身存在逻辑问题。例如，应用程序可能会在运行时动态加载和修改文本字符串，从而覆盖了伪本地化的效果。在这种情况下，开发人员需要检查应用程序的逻辑，并确保伪本地化不会被覆盖或修改。
针对Android上的伪本地化不起作用的问题，腾讯云提供了一系列与移动应用开发相关的产品和服务，例如：
- 腾讯移动分析（https://cloud.tencent.com/product/ma）：用于分析和监控移动应用程序的用户行为和性能数据，帮助开发人员了解应用程序在不同语言环境下的使用情况。
- 腾讯移动推送（https://cloud.tencent.com/product/tpns）：提供移动应用推送服务，可以根据用户的语言环境发送本地化的推送消息，帮助开发人员实现更好的用户体验。
- 腾讯移动热修复（https://cloud.tencent.com/product/hotfix）：用于在不重新发布应用程序的情况下修复和更新移动应用程序的功能和问题，可以帮助开发人员及时修复伪本地化相关的bug。
通过使用这些腾讯云的产品和服务，开发人员可以更好地解决Android上的伪本地化不起作用的问题，并提供更好的用户体验。
相关·内容
1回答
请描述您的问题
标题：录屏（ReplayKit） - 移动直播 - 文档首页 - 腾讯云文档平台 - 腾讯云
地址：https://cloud.tencent.com/document/product/454/7883
你好，我们app集成了录屏直播功能。现在调用[RPBroadcastActivityViewController loadBroadcastActivityViewControllerWithHandler:^(RPBroadcastActivityViewController * _Nullable broadcastActivityViewController, NSEr
浏览 1012提问于2018-03-16
2回答
开发多语言web应用程序的步骤是什么？
我应该将语言、文本和资源存储在数据库中，还是应该使用属性文件或资源文件？
我知道我需要在C#中单独使用CurrentCulture，在CultureFormat中使用等。
我想知道您对构建多语言web应用程序的步骤的看法。
不一定要特定于语言。我只是在寻找构建它的步骤。
浏览 0提问于2010-11-30得票数 0
回答已采纳
我已经将Firebase的FCM配置中的‘发送者ID’和‘旧版服务器密钥’ 填至对应的Android推送证书中的‘APPID’和‘AppSecret’中，并且在IM用户登录成功后，调用TIMManager.getInstance().setOfflinePushToken()，成功将有效的token发送到腾讯服务器。但是测试发送消息没有收到离线推送。请问有相关指导文档吗？谢谢。
浏览 518提问于2018-11-09
情景
我正在为本地化的跨平台移动应用程序开发后端，并希望在后端发生某些事件时向用户发送推送通知。
这些应用程序是为iOS和android使用xamarin开发的，后端是使用Azure通知中心的web 2。
到目前为止，什么起作用？
目前，移动应用程序使用通过web注册通知。通过web注册是必要的，因为服务器创建一个唯一的用户标记，用于发送消息时识别用户。目前，我能够从azure后端的“Debug”部分向注册的iOS设备发送测试通知。下面是处理注册的代码：
[HttpPut]
[Route("")]
public async Task<IHttpActionResult&g
浏览 12提问于2016-04-27得票数 3
回答已采纳
1回答
正如您所知道的，WinForms中的LinkLabel控件通过在.resx属性中指定起始、位置和长度，支持选择将充当链接的文本区域(存储在LinkArea中)。但本地化文本可以并将更改该值，如下面的示例所示：
“立即访问！”6、7
“Посетитесегодня!”9，13
有没有办法克服这个问题，而不使用特殊字符和其他混乱的解决方法？
浏览 7提问于2017-09-21得票数 0
如何支持我的Android设备支持多语言？我在Android中创建了一个应用程序，可以在两种语言(即英语和马拉提语)之间动态切换，.Every thing在模拟器中运行良好。但是，当我在我的Android设备上安装我的应用程序时，文本不会变成马拉提语。我已经在项目的assets文件夹中包含了Marathi语言所需的Shivaji.ttf文件。
请帮帮忙。
浏览 2提问于2012-08-18得票数 2
Firebase最近对特性提供了支持。它允许您根据用户的国家或首选语言提供不同的内容。
但是，由于不同版本的内容是在同一个URL下提供的，搜索引擎爬虫只能找到本地化内容的一个版本。
如果没有i18n重写，我需要创建一个根页面，根据用户的语言偏好或位置将其重定向到本地化页面(myapp.com重定向到myapp.com/en/或myapp.com/fr/)。使用这种方法，爬虫可以很容易地找到和索引所有本地化版本的我的网站。
但是，如何通过i18n重写实现这种可发现性呢？
浏览 1提问于2020-08-28得票数 3
回答已采纳
1回答
苹果表示，
NSCameraUsageDescription
NSCameraUsageDescription (String - iOS)描述应用程序(包括iMessage应用程序)访问设备摄像头的原因。当系统提示用户允许访问时，此字符串将显示为警报的一部分。
重要提示:为了保护用户隐私，在iOS 10.0上或之后链接的访问设备摄像头的iOS应用程序必须静态声明这样做的意图。在应用程序的Info.plist文件中包含NSCameraUsageDescription密钥，并提供此密钥的用途字符串。如果你的应用程序试图在没有对应的目的字符串的情况下访问设备的摄像头，你的应用程序将退出。
对于一个
浏览 2提问于2017-11-27得票数 0
主题中的问题。我在谷歌上找不到任何东西。我的一个朋友也有同样的问题：
在iPhone模拟器中运行应用程序时，如果我想在文本字段中输入电子邮件地址，则无法使用普通MacBook的键盘执行此操作。当我使用常规方法输入@符号(Alt+L)时，我在模拟器中得到的是数学否定符号(？)而不是@。
另外，我在Mac上的键盘设置也是正确的。
正如你所看到的，@符号位于L键上，当在Mac上的文本编辑器中工作时，它也可以工作：
按住Alt键时，将开始模拟收缩手势。也许它与这个功能有关。我可以将此功能分配给另一个密钥吗？
浏览 1提问于2014-01-31得票数 8
我找不到关于如何在Android Studio中启用伪本地化的文档？我想使用伪L10N来查找应用程序中的任何溢出/截断/包装/硬编码字符串。
我尝试修改build.gradle以将"pseudoLocalesEnabled true“添加到调试构建部分，但是，当我试图在设备上安装apk时，我总是无法解析包错误。当这一行被删除时，apk安装正常。
如何开启Android studio内的伪本地化功能？
浏览 2提问于2016-01-08得票数 0
试图解决与客户的争执。我没有本地化应用程序中的字符串和图像，在3周的定义和发现过程中也没有出现。他们似乎认为这是一个基本的最佳实践，应该在默认情况下完成。我不同意，尤其是在没有计划语言的情况下。
看起来你会把这个留给用户的需求
所以，我想请社区加入进来，告诉我你是否默认本地化了你的iphone应用程序？
我请求这不仅是为了帮助我理解我可能遗漏了什么，而且也是为了帮助其他人在将来了解什么是“默认”和“最佳实践”。
浏览 1提问于2010-10-26得票数 1
回答已采纳
我有一个移动应用程序(IOS/Android)我想建立和部署它为两个相应的商店和许多国家，每个国家都有它自己的配置和参数，问题是:如果有人试图安装应用程序(ios /android)版本从他的原生国家以外的商店，他会得到的应用程序是不适应他的参数和配置，当他回到原来的国家，你有什么建议吗？
这里有一个例子:一个来自德国的用户去法国旅行了4天，他在法国安装了应用程序，它工作得很好，回到他的国家它也工作得很好，但参数和配置错误
期望:如果德国用户在国外旅行并安装了应用程序，他总是会得到德语版本的应用程序。
浏览 0提问于2019-10-08得票数 0
我无法使WPToolkit本地化工作。
我从GitHub下载了示例应用程序，一切都很好。然后，我创建了新的Windows项目(针对WP8.0)，并从Nuget安装了最新的，并将xmlns:toolkit="clr-namespace:Microsoft.Phone.Controls;assembly=Microsoft.Phone.Controls.Toolkit"和<toolkit:ToggleSwitch Header="Test"/>添加到MainPage.xaml中。在我手机上安装了应用程序。尽管我的手机的语言和区域设置都设置为土耳其语和土耳
浏览 1提问于2014-11-25得票数 1
回答已采纳
我想开发一个Android应用程序，在其中我将显示一个语言选择菜单，其中用户可以选择一种语言。我的申请应该是英语和阿拉伯语。如何在Android中用英语以外的语言开发应用程序。在Android中开发阿拉伯语应用程序需要遵循哪些步骤。有人能帮我解决这个问题吗？
提前谢谢你，
浏览 0提问于2011-01-24得票数 1
2回答
我想知道在使用trigger.io (forge)构建超文本标记语言/Js应用程序时，是否有任何方法可以处理i18n。
顺便说一句，也没有办法在设备上检测用户的区域设置，通过检查用户代理来解决(或者在我的例子中-一个FB连接应用-请求FB获取用户的区域设置)
国际化是任何严肃的应用程序都必须具备的……我目前正在通过创建几个JSON文件(每个语言环境一个)，用适当的语言保存相同的键来“破解”这一点。
1:是否有计划使用forge Js API检测/获取用户的区域设置? 2:是否有计划在构建应用程序时处理自动i18n？
Tks。
浏览 2提问于2012-11-08得票数 1
在我的Windows 8应用程序中，应用程序栏通常如下所示：
但出于某种原因，我的一个用户拥有1020，它看起来像这样：(这是一个带有操作系统8.0.10517.0的诺基亚RM-877_nam_att_205 3.3.0.2 3051.40000.1346.0001 )。
( WP8仿真器看起来也像第二个)
有人知道为什么会发生这种事，我该怎么解决呢？
浏览 5提问于2014-01-18得票数 11
回答已采纳
2回答
在我的应用程序中，我想实现android本地化功能。我有一个数据库，它充满了两种不同语言的字符串。如何在数据库上实现android本地化？请提供您的建议和可能的请提供良好的例子或教程。
浏览 2提问于2013-02-18得票数 0
1回答
在社区的帮助下，我成功地将标签及其值创建、保存和打印到单个产品页面。
我也可以使用Polylang将输入值转换成不同的语言，但是翻译自定义标签(条件和品牌)是非常困难的。
有人能帮我解决这些问题吗？
我试着用Saywhat...with Polylang，没有成功！
以下是代码：
// Enabling and Displaying Fields in backend
add_action( 'woocommerce_product_options_general_product_data', 'woo_add_custom_general_fields' );
浏览 2提问于2016-12-25得票数 4
1回答
我正在尝试创建一个简单的应用程序，比如在android vision API的教程中，它只识别希伯来语，而不是英语。
到目前为止，从我搜索的和尝试其他语言来看，该应用程序可以识别许多基于拉丁语的语言(例如法语、西班牙语)，但不能识别我尝试过的非拉丁字符语言(中文、希伯来语、阿拉伯语)。
问题是，有没有可能使用谷歌的移动视觉来阅读非拉丁文本？如果是，我如何将我的简单应用程序更改为读取其他类型的字符？如果不是，我的选择是什么？我已经找到了tessaract和Google cloud vision，但我更喜欢与外部来源尽可能少的互动，我希望应用程序可以自由安装和使用，而不是依赖外部引擎或服务器，任何
浏览 15提问于2017-08-19得票数 1
14回答
我打算问一个关于准备桌面应用程序以在UI上支持多种语言的问题。
在搜索该主题的现有问题时，我认为是“国际”一词，因此我选择了国际化标签，并通读了一些匹配的问题。
最终，我意识到我可能应该在标签为本地化的问题下寻找答案。然而，看起来我并不是唯一把这两个术语弄混的人。
那么，本地化和国际化之间的主要区别是什么？
另外，它们之间的清晰区别真的有那么重要吗？
浏览 28提问于2009-02-03得票数 213
回答已采纳
扫码
添加站长 进交流群
领取专属 10元无门槛券
手把手带您无忧上云
相关资讯
热门标签
云服务器
ICP备案
实时音视频
即时通信 IM
对象存储活动推荐
腾讯云开发者
