2回答
我想要支持翻译，所以假设我有master.po和v1.po，其中master.po的翻译比v1.po (但也有不同的msgids)多。因此，我希望通过复制msgid匹配的master.po中的所有翻译来更新v1.po。但是我不希望在v1.po中复制来自master.po的新的msgid(这就是为什么我不能使用msgcat)。
浏览 3提问于2014-07-22得票数 0
回答已采纳
我已经将这些文件翻译成了WooCommerce (.mo和带有POEdit的.po )。如何更改语言？我甚至覆盖了woothemes-en_GB.mo和woothemes-en_GB.po，并且语言没有改变。
有人能帮上忙吗？
浏览 2提问于2011-12-21得票数 0
回答已采纳
我必须处理po/mo格式的翻译。基本上是我的po的一个例子：msgid_plural "content_books"msgstr[1] "%s books但是Symfony组件使用占位符%count%
有没有可能在不转换为icu格式()的情况下使用po/mo文件的Symnfony/Translation组件？
浏览 14提问于2021-03-13得票数 0
在霍洛瓦蒂的《django》一书中，他说django不能翻译标有并使用"makemessage“命令将其放入.po文件中？有没有办法做到这一点:让django在视图中检测urgettext()中的字符串，并使其可用.po文件翻译？
浏览 1提问于2012-10-10得票数 0
回答已采纳
1回答
用PO文件翻译主题
、、、
两周前，我为我的阿拉伯语博客下载了一个主题，主题是用英语编写的，但是它包含一个名为languages/的文件夹，里面有两个文件，一个是languages/default.po，另一个是languagesdefault.po文件具有类似的结构如下：
#: ../author.php:68 ..
浏览 0提问于2013-12-03得票数 0
回答已采纳
1回答
我试图更改amount_by_group字段上的字段标签/字符串，该字段显示发票表格上的总税额。<xpath expr="//field[@name='amount_by_group']" position="attributes"></xpath><xpath expr="/
浏览 5提问于2022-08-29得票数 1
回答已采纳
1回答
我有一个普通加载翻译的子主题，但是如果我添加了不存在于父文件中的自定义可翻译字符串，那么如何将这些字符串添加到主po文件中，或者如何在父文件翻译的同时加载这些字符串。
浏览 0提问于2018-11-10得票数 0
1回答
我不使用Django项目中通过. my /..po文件进行的翻译；无论如何，我所有的自定义验证消息都是用我的语言翻译的。
-最好不要走.PO文件翻译路线。
浏览 0提问于2015-03-28得票数 1
我有一些在xml中定义的术语(英语术语)，我想通过.po文件翻译它们(到法语)。但是我在.po文件中找不到导出翻译后的术语，甚至在设置>应用程序术语>翻译的术语中也找不到它们。
我怎样才能解决这个问题？
浏览 0提问于2020-05-27得票数 0
1回答
我需要从msgstr开始检索msgid。原因是，我有几个翻译，都是EN到其他一些朗，但现在在目前的安装，我需要从一些其他郎回到EN。请注意，我也在WordPress中工作，也许这并不重要。这里有几个类似的问题，但不完全是我想要的。
浏览 0提问于2018-07-05得票数 0
回答已采纳
所以，我现在知道如何使用.po和.mo文件，以及它们的位置，但我不知道如何使用它们。例如，我想在我的网站上有3个链接到3种语言的按钮--但是我如何确保网站会加载对应于该特定语言的.mo和.po文件呢？
浏览 16提问于2019-08-01得票数 0
1回答
我发现没有任何地方可以将.pot文件翻译成.po。如何使用REHL或CentOS (不能以po或poeditor的名义获得任何合适的包)获得这些.po文件？
谢谢你的回答。
浏览 3提问于2012-04-10得票数 6
回答已采纳
对于Wordpress/WooCommerce，我想找到一个插件来翻译post、pages、定制post类型的内容，比如基于.po文件，而不是WPML，因为很多段落都需要重用它。
浏览 1提问于2016-04-25得票数 2
回答已采纳
1回答
在YII1.x中，我们使用命令./framework/yiic message protected/messages/config.php生成翻译消息，如何使用Yii2实现相同的转换？
浏览 7提问于2014-10-24得票数 11
回答已采纳
1回答
谷歌翻译工具包机器翻译问题
、、、、
当我使用将我的.po文件翻译成另一种语言(从英语到德语)时，由于在翻译标记中使用了不同的django模板变量，所以会出现许多错误。#.另外，如果我做了一些修改，然后再翻译.po文件，我将不得不重新查找和替换。
我希望在中有某种类型的无文档规则，允许机器翻译忽略变量。
浏览 2提问于2015-10-28得票数 0
回答已采纳
1回答
关于我从WPML字符串转换插件导出的.po/.pot文件，我有一个问题。我正在用WordPress运行一些本地化测试，我有各种字符串需要翻译。我想把这些文件翻译成外部翻译软件，所以我需要导出一个.po/.pot文件。8bit\n""POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date
浏览 1提问于2015-08-06得票数 0
1回答
新的ubuntu用户在这里不堪重负，但很高兴能最终做到这一点。到目前为止，我学到了很多东西。它安装了，脚本以输出行结尾，上面写着为了运行程序，运行下面的命令。导出LD_LIBRARY_PATH=~/虚拟_moon/lib && ~/虚拟_moon/bin/atlun我认为我是某种天才，于是我决
浏览 0提问于2019-01-08得票数 1
回答已采纳
扫码
添加站长 进交流群
领取专属 10元无门槛券
手把手带您无忧上云
相关资讯
热门标签
云服务器
ICP备案
腾讯会议
云直播
对象存储活动推荐
腾讯云开发者
