本文为CDA原创文章，作者曾科，转载请注明来源 巴别塔的轰塌 圣经旧约第十一章，讲到了巴别塔的故事：人类联合起来兴建希望能通往天堂的高塔；为了阻止人类的计划，上帝让人类说不同的语言，使人类相互之间不能沟通...由此机器翻译由此陷入低潮，此时上帝笑了，你们永远别想再造巴别塔，那么机器翻译之路就这么被打断吗，人类的动力来自希望，可此时，希望变成了绝望… 基于规则的机器翻译-不尽如人意 到了上个世纪七十年代，计算机性能与全球化的发展使得机器翻译重回人们视野...其实，这和人类翻译的思路是一脉相承的。...此时，上帝打了个喷嚏，额，我没事，这个貌似有点靠谱，但是你们还是造不出巴别塔。 再造巴别塔-任重道远 虽然统计机器翻译表现出色，但是机器翻译本身还很多问题，机器取代不了人类。...也就是说，机器翻译最终还是受制于人类对语言本身的了解，它到底是怎么产生的，大脑中是如何运行的......路漫漫其修远兮啊，但还是要有信心，总有一日人类能够重塑圣经，再造巴别塔！
圆满解决机器翻译难题，重建巴别塔的梦想也就有望实现了。 正像计算机是被战争催生出一样，机器翻译这个想法的出现，也与军事有关。...美国国防机构和计算机科学家乐观期望，机器翻译将在五年之内实现。 机器翻译也引起了苏联、日本和欧洲国家的研究兴趣。一时间，各国政府纷纷拨款，全球机器翻译热潮兴起。...词典和语法规则库构成翻译知识库，机器根据这些词典和规则进行翻译。这与人通过查词典和语法书理解语言并进行翻译十分类似。...巴别塔终将建成？ 2007年10月，谷歌公司终止与Systran合作，采用自己的统计机器翻译系统。2010年，Systran只好转向，采用规则和统计混合机器翻译系统，后来又引入深度神经网络技术。...自然语言处理和机器翻译已经取得了辉煌的成就，重建巴别塔，让全世界不同民族说不同语言的人，实现无障碍交流的日子，不太遥远了。 陈宗周 《环球科学》杂志社社长，《电脑报》创始人。
可能是职业习惯，《流浪地球》中有一幕让小编印象非常深刻：刘培强戴着耳机和俄罗斯宇航员交流，两人各自说着母语，然后被实时同步翻译，毫无障碍不说，甚至拉家常开玩笑都没问题。这种黑科技，太好用了叭！...该系统没有将任务分为多个阶段，因此增加了一些传统级联系统无法比拟的优势，如推理速度更快、自然而然地避免识别和翻译之间的复合误差、翻译后更容易保持源语音的声音特征以及更好地处理无需翻译的单词（如名字和专有名词...在训练过程中，序列到序列的模型利用一个多任务目标来预测源和目标转录本，同时生成目标声谱。然而，推理期间并不使用任何转录脚本或其他中间本文表征。...这项功能利用了谷歌之前关于 speaker 验证和 multispeaker 文本语音合成技术的研究。
深度学习的出现极大地变革了机器翻译：2013年以来基于神经网络的机器翻译在速度和准确度将翻译水平提升到了新的台阶。...他们感谢过去几年中谷歌内外以各种形式参与这项工作的研究人员和工程师。 ?...谷歌成为“被超越者”，巨头纷争促进商业化 看到机器翻译巨大价值的绝非只有谷歌，中国的百度、华为、阿里和腾讯都有研究，Facebook 和微软等巨头也没有落后。...那场比赛得出的结果是，如果忽视速度和成本，人目前在翻译的准确度上确实比机器更高一筹。...翻译和口译院系需要积极主动地将AI驱动的翻译纳入课程。“他说。 未来，翻译会走向何方？
这意味着传说中的“巴别塔”有望成真。...假设我们使用日语和英语以及韩语和英语之间相互翻译为例，训练一个多语言系统，如动画中蓝色实线所示。...有评论称，这可以说是实现“巴别塔”的第一步。...模型的其他部分（包括编码器、解码器和注意模型）保持不变，而且可以在所有语言上共享。...同时，单一多语言模型分别在 WMT'14 和 WMT'15 基准上，超越了当前最佳的法英和德英翻译结果。在用于生产的语料库上，多达 12 个语言对的多语言模型能够实现比许多单独的语言对更好的表现。
第一部分 | NLP的诞生史 《圣经》关于巴别塔的故事 1.从前，巴比伦人想建造一座塔直通天堂。 建塔的人都说着同一种语言，心意相通、齐心协力。上帝看到人类竟然敢做这种事情，就让他们的语言变得不一样。...因为人们听不懂对方在讲什么，于是大家整天吵吵闹闹，无法继续建塔。后来人们把这座塔叫作巴别塔，而“巴别”的意思就是“分歧”。...2.虽然巴别塔停建了，但一个梦想却始终萦绕在人们心中：人类什么时候才能拥有相通的语言，重建巴别塔呢？ 机器翻译被视为“重建巴别塔”的伟大创举。...假如能够实现不同语言之间的机器翻译，我们就可以理解世界上任何人说的话，与他们进行交流和沟通，再也不必为相互不能理解而困扰。...，我们还可以利用神经网络来给图像、动图添加标题和评论。下面就是一个例子，来自Karpathy。
看一个示例 在此示例中，我们将编写一个使用Rinkeby节点的Node.js程序，并使用eth_getBlockByNumber将RPC请求发送到Infura以获取最新的区块数据。...现在，我们已经完成了安装，继续创建 app.js 文件，并在开头引入dotenv和request。用与访问dotenv文件中包含的变量和请求数据。...示例 在此示例中，我们将编写一个Node.js程序，该程序再次使用Rinkeby节点，并使用WebSocket连接通过该WebSocket连接上的newHeads订阅类型来获取最新的区块头信息。...首先，我们要进行 npm install 以及引入必需的依赖 -dotenv和ws(用于WebSocket)。...dotenv将使我们能够隐藏Project ID和Secret， ws用于连接到WebSocket。
// 如果输入是字符串 var doc = htmlParser().parseFromString( // 用自定义元素包围输入字符串可以防止解析器添加 HTML、HEAD 和...'text/html' ) // 获取自定义标签作为根节点 root = doc.getElementById('turndown-root') } else { // 将节点克隆一份...leading: edges.leading, trailing: edges.trailing } } function edgeWhitespace (string) { // 通过单个正则获取前导和尾随空白...，又进一步分为ASCII 和 非 ASCII 空白 var m = string.match(/^(([ \t\r\n]*)(\s*))(?...isFlankedByWhitespace (side, node, options) { var sibling var regExp var isFlanked // 根据方向选择相邻元素和正则
阅读字数：2175 | 6分钟阅读 摘要 愿大家能够更好的开好站立会议，提升团队成员的协同，建造自己的巴别塔。 大家好，我是华为云的产品经理恒少。...作为布道师和产品经理，出差各地接触客户是常态，经常和华为云的客户交流、布道、技术沙龙，但是线下交流，覆盖的用户总还是少数。 我希望可以借线上的平台，和用户持续交流华为在研发效能提升上的思索和考虑。...一、开篇小故事 巴别塔，也叫通天塔；据《圣经·旧约·创世记》第11章记载：当时人类联合起来兴建希望能通往天堂的高塔，高塔越来越接近天堂，上帝紧张了，他看到人们这样齐心协力，统一强大，心想：如果人类真的修成宏伟的通天塔...为了阻止人类的计划，上帝让人类说不同的语言，使人类相互之间不能沟通，并让人类分散世界各地，最终巴别塔没有建成。...因为站在累，所以时间久了，就开不下去了，哈哈哈…… 愿大家能够更好的开好站立会议，提升团队成员的协同，建造自己的巴别塔：） 以上为今天的分享内容，谢谢大家！
使用环境变量是配置 Node.js 程序的好方法。而且许多包或模块可以基于不同的 NODE_ENV 变量的值表现出不同的行为。 存储环境变量的一种方法是将它们放在 .env 文件中。...要达到这个目的，应该先在 Node.js 项目的根目录中创建一个 .env 文件： $ touch .env 并以 NAME = VALUE 的形式在添加特定于环境的变量。...： //Node.js const dotenv = require("dotenv") dotenv.config() 在程序中尽早添加 dotenv.config() 这一行，以确保所有代码都可以访问你的变量...process.env 现在具有在 .env 文件中定义的键和值。...你可以通过在 .env 文件中记录变量来测试它： // Node.js console.log(process.env.PASSWORD) //"12345" 运行代码时，应该能够在命令行输出中看到变量的值
开发工具 VScode（推荐） 使用本地VScode进行开发，安装Node.js后，通过npm安装ethers库： npm install ethers --save HelloVitalik程序 导入...安装依赖： npm install ethers dotenv chalk 设置环境变量 在与以太坊网络进行交互时，我们需要使用一些环境变量来连接到以太坊节点。...= require("dotenv"); const chalk = require("chalk"); dotenv.config(); 这里我们引入了所需的模块，并使用dotenv库加载了存储在...; 我们使用Infura作为我们的以太坊节点提供者，并使用环境变量中的私钥创建了一个钱包实例。...一些方法的详细解释： Provider：Provider是ethers.js中的一个核心概念，它负责与以太坊节点通信。
使用环境变量是配置 Node.js 程序的好方法。而且许多包或模块可以基于不同的 NODE_ENV 变量的值表现出不同的行为。 存储环境变量的一种方法是将它们放在 .env 文件中。...要达到这个目的，应该先在 Node.js 项目的根目录中创建一个 .env 文件： $ touch .env 并以 NAME = VALUE 的形式在添加特定于环境的变量。...你可以使用以下命令中的任何一个来安装它： # Npm npm install dotenv --save # Yarn yarn add dotenv 成功安装 npm 软件包后，将以下两行添加到入口文件的顶部...： //Node.js const dotenv = require("dotenv") dotenv.config() 在程序中尽早添加 dotenv.config() 这一行，以确保所有代码都可以访问你的变量...process.env 现在具有在 .env 文件中定义的键和值。
测试运行器是一种软件工具，帮助开发人员管理和执行自动化测试。Node.js 测试运行器是专为 Node.js 设计的框架，提供了丰富的环境，用于编写和运行 Node.js 应用程序的测试。...Node.js 20 LTS 中测试运行器和模块模拟功能已经作为稳定功能提供。 我们将使用一个名为 dotenv.js 的实用模块，该模块从 .env 文件加载环境变量。...还将用一个测试文件 dotenv.test.js 来测试 dotenv.js 模块。...dotenv npm 包 在 Node.js 引入原生 .env 文件加载支持之前，开发者主要使用 dotenv npm 包。...在供应链安全、恶意 npm 包和其他安全风险的背景下，管理和控制 Node.js 应用程序的资源访问变得越来越重要。
那你的学习方向能不能和「减少获客成本」或者「提高转化率」挂钩呢？ 比如，别家都是放马车的图片，你能不能做马车的3D全景展示呢？ 将你的努力方向，尽可能与公司核心业务挂钩，你在公司的位置就会稳固。...圣经旧约中记载，人类修建通往天堂的巴别塔。 为了阻止人类的计划，上帝让人类说不同的语言，使人类相互之间不能沟通。...做业务就像是修巴别塔，不同的工种会说不同的语言： 产品的语言是原型图、各种AB test的数据 开发的语言是 Java、JS、SQL等 测试的语言是各种用例 这些语言都是对业务的描述，但是这些工种互相之间听不懂对方的语言...如果你能听懂不同工种的语言，将他们团结起来，当巴别塔建成之时，你就是最大的功臣。 这一切的前提，就是「懂业务」。 那有同学会说：工作这么忙，我哪有经历去了解别的工种啊？
道格拉斯·亚当斯（Douglas Adams）在小说《银河系漫游指南》（《The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy》）里畅想了一种叫巴别鱼（Babelfish）的神奇生物...人们携带巴别鱼后，就能够在它的帮助下听懂任何异国语言。巴别鱼的名字来源于《圣经》里著名的故事“巴别塔”：人类想上天堂，开始建造叫做巴别塔的通天巨塔。上帝为阻止人类登天，迫使人类说不同的语言。...由于沟通不畅，巴别塔计划最终半途而废。 那么是否可以将一种语言的语音直接转换为另外一种语言的文字呢？ 这就是语音翻译需要解决的问题。...COSTT简单有效，功能强大，能够满足语音识别、机器翻译和语音翻译任务的要求，同时兼具了级联系统和端到端系统的优势。COSTT的整体优化目标为两个阶段目标的加权求和。...2.3 实验结果和分析 这篇论文在三个主流的语音翻译数据集上做了实验和分析，包括增广LibriSpeech英法、IWSLT 2018 英德、TED英中。
——[马可福音8:37，马太福音16:26] 大约是2007年，大学二年级的时候，我读到了伟大阿根廷作家博尔赫斯于1944年写的一篇著名的短篇小说：《巴别图书馆》。...为了传播和理解基督教的教义，现代大学被广泛设立。为了人类的未来，我决心构建人类知识和信息的巴别图书馆。 毕业之后，大概是2013年，我一直在研究一大堆的知识工具。...带着这些思考，我在纸上写写画画，居然画出了下面的图形： 但巴别塔的前车之鉴让我重新思考博尔赫斯关于巴别图书馆的隐喻：协议。...巴别塔的故事：当时地球上的人们都说同一种语言，当人们离开东方之后，他们来到了示拿之地。在那里，人们想方设法烧砖好让他们能够造出一座城和一座高耸入云的塔来传播自己的名声，以免他们分散到世界各地。...从古腾堡到人类信息的全球基础设施，已经涌现了很多类似的破坏性技术，而协议实验室的工作，更接近博尔赫斯的巴别图书馆，其结果我们无法完全预测。
从伽利略到达尔文，关于我们的星球和宇宙的发现和科学突破在历史上挑战了宗教文化。然而，宗教机构仍然存在。 人工智能的兴起会成为压倒宗教的最后一根稻草吗？...我儿子写过关于AI如何让文化机构（例如，图书馆）更具吸引力，通过教育性和互动性来提升文化机构的交互方式。 宗教服务和宗教场所也是如此，这些场所以沉闷的服务、难以接近的传统和缺乏创新而闻名。...或者，就像巴别塔的故事一样，AI的发展是否会造出一座足够高的塔以直达天堂，引发造物主制造出新的混乱和遗弃？...（译者注：巴别塔是《圣经》中记载，当时人类联合起来兴建希望能通往天堂的高塔；为了阻止人类的计划，上帝让人类说不同的语言，使人类相互之间不能沟通，计划因此失败，人类自此各散东西。）...《圣经》中的巴别塔 我没有答案，但我确实希望如果AI真的变得超级聪明，它可以成为造福世界的有益力量，帮助我们变得更“神圣”而不是更弱小——或者至少更充满爱，不管我们是否信仰宗教。
，按需加载不同的环境变量文件，使用dotenv，可以完美解决这一问题。...Npm文档：https://www.npmjs.com/package/dotenv ，npm install dotenv --save Dotenv 是一个零依赖模块，它将项目根目录的环境变量从.env...文件加载到process.env import 'dotenv/config' 4.Express Express 是一个保持最小规模的灵活的 Node.js Web 应用程序开发框架，为 Web 和移动应用程序提供一组强大的功能...1.模块差异 ES6 模块和 CommonJS 模块有很大的差异。...语法上面，CommonJS 模块使用require()加载和module.exports输出，ES6 模块使用import和export。
https://github.com/expressjs/multer 13、Dotenv：保护Node.js应用配置的利器 在Node.js开发中，管理应用的环境变量是一项基本且重要的任务。...Dotenv正是为此而生的实用模块。它帮助开发者维护应用的环境变量，保护关键的配置数据，如API密钥、登录凭证等。Dotenv遵循十二因素应用方法论，有效地管理环境变量。...Dotenv的特点 隔离敏感信息：Dotenv允许你将敏感信息，如API密钥和登录凭证，从源代码中分离出来，并让每个开发者可以设置自己的.env文件。...零依赖模块：作为一个零依赖模块，Dotenv不会增加程序的体积，保持应用的轻量性。 Dotenv的应用场景 比如你正在开发一个Web应用，需要使用不同的数据库连接字符串或API密钥。...https://www.npmjs.com/package/dotenv 结束 在Node.js中，有许多实用的库可供选择，但要挑选出最适合你项目的库，可能有些难度。
领取专属 10元无门槛券
手把手带您无忧上云
云服务器
ICP备案
实时音视频
即时通信 IM
对象存储
