1回答
在.po中，我翻译了一些来自abc.php的文本。但是，当我想在abc.php：<? php esc_html_e ('New text', 'abc'); ?如何翻译我添加的文本？
浏览 15提问于2017-08-13得票数 1
回答已采纳
1回答
我的.po文件包含："_n_noop:1,2;_c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"我的php/wordpress代
浏览 2提问于2014-10-21得票数 0
回答已采纳
2回答
使用ZF2和ZfcTwig -gettext-extractor，我仍然不能通过poedit从小枝文件中提取要翻译的消息。{{ translate(MY_Text) }}进行翻译，但poedit只是忽略它。对于新的twig文件，我希望像往常一样让poedit来完成这项工作。对解决方案有什么想法吗？
浏览 0提问于2015-02-10得票数 0
2回答
我一直在寻找一种方便的方法来制作和维护我的Kohana模块的翻译。我已经尝试过POEdit，并从我的模块中提取了所有的__()函数。我真的很喜欢POedit的工作方式，它只是运行一个快速更新来收集所有新的字符串，并在以后保存一个新的目录。我可以在之后对 of...it进行排序，所有的步骤看起来都有点复杂。我看过，但我不想安装表和新的翻译模块，我认为这会变得复杂和“药物化”;-)。
你如何在你的Kohana项目中管理不同语言的本地化和翻译？如有任何提示，
浏览 0提问于2011-06-06得票数 1
回答已采纳
该网站使用_("foo")进行了正确的翻译，以使POEdit对其进行翻译。问题是我有json_encode()方法，我用它在表单中显示消息。我是这样使用它的：尽管POEdit确实找到了文本，但它不能翻译有人知道我如何使用POEdit
浏览 1提问于2015-05-26得票数 0
1回答
我希望有以下流程：
在translatableThe程序员生成一个模板文件(如果我正确理解它)时，程序员会标记源代码中的一些条目，，，，，翻译程序使用模板文件来翻译字符串。如果添加了一个新字符串或更新了一个旧字符串，就会生成一个新的模板，翻译器可以“更新”他的旧翻译。他应该只需要检查/翻译已更改的/新的字符串。程序员不应该做这个更新-工作。目前，我使用poEdit及其更新功能。我猜..po文件中的这个条目为poEdit</e
浏览 4提问于2011-10-07得票数 3
2回答
我对Poedit相当陌生，但我正在尝试翻译Wordpress主题。我想我正在慢慢地开始理解整个I18n，l10n和po，大麻和mo的东西。我已经购买了Poedit许可证，然后尝试创建一个新的pot文件。当我选择要翻译的文件夹时，它会自动将我想要翻译的语言设置为英语(而且我还没有选择它)。那么，我该在哪里改变波编辑认为我正在翻译的语言呢？
浏览 6提问于2015-11-11得票数 4
回答已采纳
3回答
在PoEdit中编辑*.po文件非常有用，但手动添加新字符串时却不是这样。
如何轻松地添加PoEdit无法自动检测到的新翻译字符串？
浏览 7提问于2014-03-17得票数 3
回答已采纳
我想知道在更新翻译文件时如何更好地自动化工作流程。目前它是这样的：-运行" grunt“(生成pot文件+翻译文件)-在poedit中打开所有的" po”文件-在poedit中，用新的"pot“文件更新po文件-在poedit中更新翻译并保存-再次运行
浏览 3提问于2015-03-29得票数 1
我正在使用poedit来管理一个php项目中的gettext翻译。有许多人为该项目做出贡献，每次添加一些新的语言字符串时，我需要运行poedit并与可用的每种语言的源同步，以便翻译人员可以翻译语言文件。
浏览 0提问于2012-11-05得票数 2
回答已采纳
3回答
我在智能模板(phtml和tpl文件)上使用PoEdit，并为PHP解析器配置了以下Poedit：*.php;*.phtml;*.tplxgettext --language=> Poedit将检测到预期的翻译。但是我使用Smarty {_('test')}来显示翻译，Poedit没有检测到它。
是否有办法使Smarty将{和}字符检测为PHP标记？
浏览 2提问于2014-08-26得票数 0
回答已采纳
1回答
翻译标签和占位符
、、、
我正在尝试翻译标签和占位符，但我做不到。我可以使用的所有其他情况(字段、帮助、文本)。有人能帮我吗？诚挚的问候如果我需要翻译代码片段中的页面字符串和字段占位符： <field
浏览 0提问于2015-11-24得票数 0
1回答
我的问题是: gettext是否可以用作路由的转换适配器，因为我不知道如何使用poEdit捕获@about字符串？可以吗？万岁！多么?
浏览 0提问于2011-09-23得票数 2
回答已采纳
getNewsfunction();echo $this->translate->_($this->latestNew);
假设每次我将从MySql数据库向我的News表添加新行时，将向Zend_Translate传递一个唯一的头文件，该头文件将被Poedit自动检测并建议进行翻译。
浏览 4提问于2012-09-08得票数 0
2回答
\cake\app\locale\por\LC_MESSAGES中获得了翻译：default.pomsgid "id"然后，我打开Poedit，验证所有内容，然后点击“保存”，这样Poedit就会自动创建.mo文件。我做了很多次，但结果总是一样的:旧单词被翻译得很好，但我最近添加的新单词不能翻译。
旧的和新</em
浏览 2提问于2012-09-02得票数 0
我手动创建了一个包含以下内容的文件: test.po：msgstr "Hello“
现在，我可以在编辑器中编辑翻译(hello )，比如"poedit“和"GTranslated我甚至可以在翻译中添加评论。然而，无论是"poedit“还是"GTranslated”，我都不允许添加一个新的翻译字符串--我已经在网上查看过，看过其他编辑的截图，似乎没有一个有“新”按钮。必须编辑新键
浏览 3提问于2011-10-06得票数 21
回答已采纳
1回答
我买了一些Html主题，我想翻译它们。我需要一个快速和免费的方式来翻译主题。我试过用Poedit，但它打不开Html文件！请介绍一种方法，以自动翻译Html文件或免费的应用程序，如Poedit
浏览 2提问于2021-04-09得票数 0
1回答
我正在使用Poedit创建我的翻译文件。但在我们的项目中，任何像这样的翻译都不能被Poedit识别。<span>{{translate('Services')}}</span>它在php标签中工作，就像这样，但我不喜欢这样做。根据我的搜索，我正在使用的Poedit 2.0应该能够理解刀片文件中的这些标签，但显然它不起作用。
是否
浏览 5提问于2018-07-09得票数 0
1回答
我正在尝试用Poedit解析一个应用程序。我的大多数翻译都使用translate()方法，但在一些视图文件(.phtml)中，我使用了一个特殊的关键字，比如我的字符串编辑：
我知道如何添加关键字，如翻译，setLabel等。但它们都是方法。我需要添加一些类似%s的东西，然后poedit就会知道要翻译的字符串是%s，它围绕着标签元素
浏览 0提问于2010-08-13得票数 1
扫码
添加站长 进交流群
领取专属 10元无门槛券
手把手带您无忧上云
相关资讯
热门标签
云服务器
ICP备案
对象存储
腾讯会议
云直播活动推荐
腾讯云开发者
