史无前例！AI同传将在博鳌论坛正式上岗

2018年博鳌亚洲论坛上将使用AI同声传译服务。

这次不是演示，也不局限于某个固定的论坛环节。

这是国际级会议第一次正式使用AI作为翻译。2018年博鳌亚洲论坛，真准备这么做。据称经过数月PK和方案选配，博鳌论坛最终选定了技术合作方。

腾讯同传——由腾讯翻译君和微信智聆联合组队，为博鳌亚洲论坛提供独家AI同声传译服务。

这也是博鳌论坛创办17年来，首次尝试现场用机器同传。区别于以往的单主讲人会议，此次也是AI同传类产品首次公开支持讨论型会议。

现场，AI同传服务会覆盖到会议现场投屏、小程序查看、语音收听、会议纪要回放等多个渠道。

腾讯翻译君

腾讯翻译君，首次公开亮相便是博鳌亚洲论坛。而且由于今年出席嘉宾已经确定，毫无疑问，规格和等级也会是最高级别。

腾讯翻译君目前可以支持15个语种，83种语言对的翻译能力，其中中英互译引擎已经在新闻、学习和部分科技领域达到业界领先水平。

根据以往数据，腾讯同传服务在会议现场的平均语音识别准确率可达97%，翻译可接受度超过93%。

这也是神经网络翻译2年时间带来的结果。

在2016年Google基于神经网络翻译引擎的论文发表后，一石激起千层浪，瞬间点燃了机器翻译领域的新烽火，腾讯翻译君便是其中一家。

其后，腾讯也基于自研的神经网络翻译引擎，打造了腾讯AI翻译产品翻译君。

不同的是，由于腾讯众多消费级产品和语料资料，翻译君可以从海量语料库中自主学习，在翻译全过程中整体建模，从而提升翻译结果的准确率与流畅度。

此前，腾讯翻译君已经推出了App产品，App Store评分4.9(5分制)，还获得了苹果官方推荐。

微信智聆

但是服务博鳌论坛，光有AI翻译的能力还不够，此次作为腾讯同传组团亮相的，还有微信智聆。（与中国台湾姐姐同名，最常见的应用场景是微信中的语音转文字）

微信智聆方面称，经过团队6年打磨，语音识别正确率可达到97%。目前主要在三大体系中应用：

1）面向智能手机：微信语音输入，微信语音转文字，QQ音乐搜索，王者荣耀等；

2）面向行业级：电话语音识别，公检法语音笔录转写，复杂音频音频监控，英语口语发音评估等；

3）面向智能硬件：智能音箱，车载车机，智能电视等，为个人和企业用户提供可靠实用的语音技术。

挑战

虽然利用AI同传服务会议不是第一次，但对于亮相博鳌的腾讯同传来说，也不是没有挑战。

首先，区别于单主讲人会议，博鳌论坛上有不少讨论型会议，对于AI来讲存在挑战。

其次，博鳌亚洲论坛具有语种变化多（中英文随机发言）、专业领域多（涵盖政治、经济、科技）、人数多（发言数百人）等特征，这些也都会加剧AI同传的难度。

最后，如何在专业度高、覆盖领域广的特殊场景下实现高质量翻译和同传，也是难点之一。

不过，由于此次出席嘉宾规格已达最高，在开幕式等环节，AI翻译之外还会有人类同传检查，而且由于史无前例，博鳌论坛也依然会配备人类同传团队，任由参会嘉宾自行选用。

也就是说，此次AI更主要以人机协同方式亮相，但也是值得标注的第一次。

来源 | 量子位量子位liang

开放生态召唤英雄联盟

五位一体多维全面加速

深度加速首战捷报频传

厉兵秣马王者再创荣耀

加速！共建前所未见

【腾讯AI加速器第2期项目招募 报名开启】