如何利用Google Colab免费训练StarCraft II

选自Medium

作者：Franklin He

机器之心编译

参与：Nurhachu Null、路

本文介绍了如何在 Google Colab（Google 提供免费 GPU 的机器学习环境）上运行 StarCraft II 机器学习项目，包括过程中遇到的问题和作者提出的解决方案。

如果你想开始使用 FREE StarCraft II 机器学习环境，请先完善 GPU 硬件，您可以看一下我的 Google Colab notebook：https://colab.research.google.com/drive/1AzCKV98UaQQz2aJIeGWlExcxBrpgKsIV

最近，我和几位朋友开始了 StarCraft II 的机器学习项目。我觉得快速训练神经网络的能力对于研究者的成功是很重要的。为了向全球的 StarCraft II 研究者提供一个可复现、高效，且容易分享代码的环境，我想看看我们能否让 StrCraft II 在 Google Colab（Google 提供免费 GPU 的机器学习环境）上运行起来。

然而，在下载了 StarCraft II，并安装完必需的库之后，你会面临以下问题：

构建额外的 Pylons 也无法修复这个问题。

理解返回代码

我所做的第一件事就是弄清楚返回代码的含义。

读了 PySC2 的源码（https://github.com/deepmind/pysc2/blob/39f84b01d662eb58b3d95791f59208c210afd4e7/pysc2/lib/sc_process.py）之后，我找到了设置返回代码的代码段：

poll() 来自 Python 的 subprocess 模块，深入挖掘后发现 11 就是导致 StarCraft 中断的信号。

信号 11 就是臭名昭著的段错误，这个信号给 C 语言编程者带来了无穷无尽的噩梦。

为了确认，我发现 SC2 是可执行的，而且是自行执行的。

在 hard 模式下调试

正常情况下，我会启动最喜欢的调试工具，那本文就变成了如何使用 GDB 的过程。

不过，我们是使用 Google Colab 来处理的，我们唯一拥有的就是一个 Jupyter Notebook 网页。这意味着：

1. 没有调试器

2. 没有 root 特权

3. 工具有限，比如没有 strace

RIP 调试

当你只有一个网页的时候……

第一步就是在服务器上尝试不同版本的 StarCraft II，暴雪公司提供了 StarCraft II 的 4.0.2、3.17 和 3.16.1 三个版本。不幸的是，没有一个能够成功。

然后我决定在本地 Linux 机器上运行 StarCraft II，这个环境我可以控制并在其中进行调试。它还允许我测试我的假设。

第一个猜想：没有找到需要的库

我最初的猜测是，StarCraft II 作为一个游戏，可能需要某些 OpenGL 函数和库，而这些并不包含在我所用的 Google Colab 环境中。

为了验证这个猜想，我在本地机器上运行 StarCraft II，这次是有 strace 工具的，这使得我可以跟踪系统让 StarCraft II 做了什么。由于所有的库都通过操作系统加载了，这样一来，我就能够跟踪任何一个缺失的依赖项，或者查看是否有什么奇怪的事情发生。

完整的 trace 日志参见：https://gist.github.com/FrozenXZeus/53a85f58856cb346b90313110ce89bcc，下面展示了一小段：

看一下这个结果，除了动态链接 C/C++ 库之外，StarCraft II 没有做任何事情，这否定了我的假设。

那为什么会出现段错误呢？

因为同样的程序在我的本地机器上运行的时候没有崩溃，这也否定了暴雪的代码有问题的假设。

快速搜索如何调试段错误使我想起了 Valgrind（http://valgrind.org/），令我惊讶的是，该工具竟然可以在 Google Colab 上使用。

Valgrind 的一段输出如下：

那么，唯一一个可以识别的函数就是 libtcmalloc.so.4.3.0 中的 MallocExtension::Initialize()。

对于不了解 TCMalloc 的人而言，它是谷歌的定制化内存分配器，用在 Google Chrome 等产品中。

等等......

回到我追踪 StarCraft II 的时候，我记得只看到 C/C++库被加载了。这似乎不正确，TCMalloc 是从哪里来的呢？

结果证明，有一种方式能够让 TCMalloc 在没有使用 TCMalloc 编译的程序上强制执行。通过在 Linux 上设置 LD_PRELOAD 环境变量，你可以加载 TCMalloc 共享库到程序中，强制让程序使用 TCMalloc。

它在 Google Colab 上会是什么样子呢......

解决方案

不幸的是，设置 LD_PRELOAD 环境变量并不能传播到环境的其他部分中。

通过执行以下命令：

我成功地卸载了 TCMalloc，然后尽管还有错误信息，但是 StarCraft II 已经开始运行了，StarCraft II 机器学习项目的大门也随之开启了。

我已经在 Google Colab 上提出了这个 bug（https://github.com/googlecolab/colabtools/issues/106），因此我们以后不必为此大费周折了。

基于 STARCRARFT II 进行的机器学习项目。

本文为机器之心编译，转载请联系本公众号获得授权。

------------------------------------------------