成电讲坛：侯世达《人工翻译vs机器翻译》

成电讲坛

主题：Wang Wei, Yang Jiang,and the MT-ness ofMachineTranslation

主讲：Prof.Douglas Hofstadter（著名认知科学家、普利策奖得主）

时间：5月14日（周一），16:30-18:30

地点：清水河校区，综合楼309报告厅

主办：大学生文化素质教育中心

承办：外国语学院、计算机科学与工程学院

主讲人简介：

Douglas Richard Hofstadter，中文名侯世达/侯道仁，美国学者、作家。他的主要研究领域包括意识、类比、艺术创造、文学翻译以及数学和物理学探索。因其著作《哥德尔、埃舍尔、巴赫：集异璧之大成》获得普利策奖、美国国家图书奖。

侯世达出身于学术世家，父亲Robert Hofstadter是诺贝尔物理奖得主。侯世达不到30岁的时候就写出了奇书GEB而一举成名。他是一位罕见的跨学科研究者，他对人工智能、认知科学、计算机科学、生物学、翻译、音乐等等的研究独树一帜。看似没有一个主题，但他实际上是在这看似不相连的课题中找到了他们共同的本质，即研究“人的思维”，而他的最根本的一个思路就是：人的思维就是 analogy-making。

侯世达是美国印第安纳大学文理学院认知科学杰出教授，主管概念和认知研究中心。他本人和他辅导的研究生组成“流体类推研究小组”。1977年，侯世达原本属于印第安纳大学的计算机科学系，然后他开始了自己的研究项目，研究心理活动的计算机建模。1984年，侯世达受聘于密歇根大学，任心理学教授，同时负责人类认识研究。1988年，他回到印第安纳大学，任文理学院教授，参与认知科学和计算机科学两个学科，同时还是科学史和科学哲学、哲学、比较文学、心理学的兼职教授。2009年4月，侯世达被选为美国文理科学院院士，并成为美国哲学会会员。