Let’s Meet｜日企全球化经验可助中企出海

由西部国际传播中心和重庆卫视联合制播的重庆首档国际传播融媒栏目《渝见》第111期《日企全球化经验可助中企出海》于5月31日在海内外媒体同步播出。

The first all-English international broadcast program in Chongqing, the 111th episode of "Let’s Meet"，titled “Japanese Globalization Experience Can Aid Chinese Expansion”, jointly produced by the Western China International Communication Organization and Chongqing Satellite TV, was aired on Chongqing Satellite TV and international media on May31.

日企全球化经验可助中企出海

Japanese Globalization Experience

Can Aid Chinese Expansion

日本企业的全球化发展路径与中国企业当前的海外拓展战略存在诸多相似之处。瑞穗银行（中国）行长在近期采访中指出，中日两国企业在第三方市场具有显著的合作潜力，该银行也为相关合作提供金融支持。本期《陆海财经》，我们将探讨日本企业全球化经验对中国企业出海的借鉴意义。

The globalization path of Japanese enterprises shares notable similarities with Chinese companies' current strategies. The President of Mizuho Bank (China) highlighted substantial cooperation potential in third-party markets, with the bank pledging financial support. In this episode of "Bridging News", wewillexamine how Japanese companies' globalization experience can inform Chinese firms' overseas expansion.

摩西·萨夫迪：

为什么我这样设计重庆来福士

Moshe Safdie:

Why I Designed

Raffles City Chongqing Like This

国际知名建筑师摩西·萨夫迪近日分享了他对重庆来福士项目的设计思考。这位建筑大师透露，在设计过程中特别注重将重庆独特的山地地形融入建筑语言，希望通过这一地标唤醒市民的城市记忆。萨夫迪特别指出，像来福士这样的超大型建筑综合体，必须与城市发展脉络保持和谐统一。本期《对话世界》，让我们一起探寻这位建筑大师的设计智慧。

Renowned international architect Moshe Safdie recently shared his design insights on the RafflesCity Chongqing. The architect emphasized the importance of integrating Chongqing's unique mountainous terrain into the architectural language, aiming to evoke the city's memories through this landmark. Safdie specifically noted that large-scale complexes like RafflesCity Chongqingmust maintain a harmonious alignment with the city's development context. In this episode of "Dialogue"，let’s explore the design wisdom of this architectural master together.

一滴水的生命历程

The Journey of a Drop of Water

重庆在推进城市智慧化管理方面取得显著进展。城市管理系统通过数字化技术，实现了从地下综合管廊到防汛系统的全面升级。这些技术应用有效提升了市政服务效率，改善了居民生活质量。本期《爱重庆》将带您了解山城的智慧治理成果。

Digital technologies have been implemented across urban management systems, from underground utility tunnels to flood prevention, significantly improving public services and residents' lives.In this episode of "iChongqing", we willexamine the city's smart governance achievements.

Julie游重庆（下）

品味重庆的生活艺术

Julie’s Chongqing Journey

Part 2: Living Artfully

本期《海外大V看重庆》，我们将继续跟随法国博主Julie探索山城魅力。法国旅行博主Julie近期完成重庆探索之旅，通过镜头记录了磁器口古镇、洪崖洞等特色景区的游览体验。她的视频内容涵盖传统服饰体验、手工糍粑制作等文化活动，向国际观众展现重庆的人文魅力。

In this episode of "Vloggers in Chongqing"，we will continue to follow French blogger Julie as she discovers the charm of the mountain city. Recently, Julie completed her exploration of Chongqing, capturing her experiences at unique attractions such as Ciqikou Ancient Town and Hongya Cave. Her videos includedcultural activities like traditional costume experiences and handmade rice cake making, showcasing Chongqing's cultural allure to international audiences.

《Let’s Meet》每周三、周六18点在重庆卫视、Let’s Meet官方视频号、Bridging News陆海财经客户端、第1眼新闻客户端、iChongqing网站、脸书、YouTube频道以及西部国际传播中心的全球传播矩阵平台和重庆卫视新媒体矩阵同步发布。

"Let’s Meet" airs every Wednesday and Saturday at 6 PM on Chongqing Satellite TV. It is also simultaneously released on the Let’s Meet official WeChat Channels, Bridging News app, iChongqing website, Facebook and YouTube channel, WCICO’s global communication matrix platform, and Chongqing Satellite TV’s new media matrix.