Python-参与官方简中文档翻译

前天我发了个朋友圈,感叹python居然没有官方简体中文文档,没想到第二天就被打脸了

官网截图如下:

被打脸是这样的,昨天我给繁中文档负责人 Adrian 发了封邮件咨询情况,他解答了我的问题并给我回复了一份超详细的说明,整理后内容如下:

首先,简中有翻译项目,是由朱晟菁(Shengjing Zhu)所管理的,github项目在这里:

https://github.com/zhsj/python-docs-zh-cn

这个项目的发起,是今年5月份在这里:

https://groups.google.com/forum/#!topic/python-cn/8H4qhhI6khw

如果想要加入其中,为简中文档做贡献的话,操作如下:

现在还有的两个问题是:

之前的3.6版翻译是直接在 python-newest 下进行的,六月份3.7正式版发布后,翻译项目进行了迁移,有些翻译只能在 python-newest 下找到,3.6下无法找到,需要搬过去一批。迁移公告在这里: https://mail.python.org/pipermail/doc-sig/2018-June/004044.html

github项目还不符合放置在 https://github.com/python 下的规则(branch以python版本命名),所以需要等待 zhsj 修改branch名后才会收归官方,关于文档翻译规则,参见PEP545: https://www.python.org/dev/peps/pep-0545/

达到下列条件之后,就可以在官网切换语言展示文档了

100% of bugs.html with proper links to the language repository issue tracker.

100% of tutorial.

100% of library/functions (builtins).

来源:方禾黎

我们,刚好赶上这个时机

以血小板的名义,搞起!

  • 发表于:
  • 原文链接https://kuaibao.qq.com/s/20180809G0BO8000?refer=cp_1026
  • 腾讯「腾讯云开发者社区」是腾讯内容开放平台帐号(企鹅号)传播渠道之一,根据《腾讯内容开放平台服务协议》转载发布内容。
  • 如有侵权,请联系 cloudcommunity@tencent.com 删除。

扫码关注腾讯云开发者

领取腾讯云代金券