泰洁干洗优选：干洗店与自助洗衣店的多重面貌

01干洗店的称呼差异

▲ dry cleaners的由来

干洗店的英文表达为dry cleaners，而不是简单的laundry。虽然有时也说dry cleaner，但更正式和准确的说法是复数形式的cleaners。这背后的原因可能是，干洗店最初被称为dry cleaner’s shop，随着时间的推移，为了简便，人们可能逐渐省略了shop，从而形成了现在的dry cleaners。当然，这只是我的猜测，具体的历史演变可能有所不同。

▲ laundry一词的多重含义

在国外，尤其是美国，laundry常指代干洗店，这主要是因为美国干洗店的普及程度较高。然而，事实上，laundry并不总是指干洗（dry cleaning）。在星级酒店中，洗衣服务通常会明确标出dry cleaning的价格，而常规洗涤则被称为wash。值得注意的是，干洗和湿洗共同构成了laundry service这一服务范畴。

02干洗技术的发明与发展

托马斯·L·詹宁斯在1821年3月3日（专利号：US 3,306X）就获得了商业干洗过程“干式研磨”的专利，成为美国历史上首位获得专利的黑人。这一创新为干洗店的普及奠定了基础。

03自助洗衣店的普及

▲ laundromat的定义与使用

此外，在国外，尤其是美国，还有一种洗衣方式广受青睐，那就是自助式洗衣店或投币式洗衣店。这种洗衣房通常设在单身公寓楼内，提供完全自助的服务。这种类型的洗衣房也被专门命名为laundromat，自助洗衣店通常称为laundromat，结合了laundry（洗衣）和automatic（自动）两个词的含义。

▲ 使用自助洗衣店的原因

家庭洗衣机容量有限，导致许多家庭主妇选择laundromat来清洗大件物品，如床单和被罩。这些主妇们往往会在laundromat中轻松解决这一问题。

▲ laundromat的特别称谓

近日，一张来自泰国的街头洗衣店照片在网络上热传，其中laundromat被巧妙地翻译为“洗笼”，这一称谓颇具趣味。洗衣服往往需要花费不少时间，因此，在国外的laundromat周边，常常会配备一些休闲设施，以便洗衣者能够在等待时稍作休息。

在国外的日常生活中，你可能会经常询问：“哪里有干洗店，哪里有自助洗衣店？”这样的信息，特别是在需要清洗衣物时。