怎样使用搜索功能查词

今天要谈的是利用搜索查词，这个相信很多小伙伴都会，现将我自己的一些搜索方法总结如下。

翻译就是个扫雷行动，要扫除一个个陌生单词词组等。遇到不懂的单词很正常，但是有些资料很偏，或者文化性太强，很多词汇词典没有释义也没有收录，所以这个时候，第一复制单词上浏览器搜索，如果是简单的词组，可以直接复制在浏览器上找到相关的解释，注意是相关的解释。既然这个词组词典没有收入，那一定是不常用或某个领域出现频率也不高的词组。在浏览器查了大概之后，可以根据自己理解来翻译也可以用查到的释义来用（浏览器有翻译的情况）。所以我们拿不准的词组等都可以上万能的浏览器进行搜索。第二是用trados的小伙伴可以在trados上面搜索，除了trados上面的术语表，这里还有一个方法可以省时间，打开我们的电子词典，使用trados的复制功能（自己研究的时候找到），自动弹出词典的解释了。这样比较省时间。如果有术语表更好。trados也有自己的搜索功能。

所以在积累翻译经验的过程中，可以使用搜索工具，帮助我们更好地理解陌生词组，但是注意是参考，并非完全依赖。