“重返游戏”：SpaceX的飞船与2名宇航员一起发射

佛罗里达州，开普敦（AP）—由埃隆·马斯克（Elon Musk）的SpaceX公司制造的火箭船周六与两名美国人从地球上轰鸣，开创了商业太空旅行的新纪元，并使美国重返将宇航员送入太空的业务 近十年来首次从美国的土壤轨道飞行。

美国航空航天局的道格·赫利（Doug Hurley）和鲍勃·贝肯（Bob Behnken）乘坐猎鹰9号火箭顶部的白色和黑色子弹形龙胶囊飞向天空，于下午3时22分起飞。 来自半个世纪前用来将阿波罗号乘员送上月球的发射台。 几分钟后，他们安全地滑入了轨道。

赫尔利在点火之前说：“让这支蜡烛点燃。”他借用了艾伦·谢泼德（Alan Shepard）1961年在美国进行的首次人类太空飞行中使用的话。

这两个人计划于周日到达地球上方250英里的国际空间站，与已经在那里的三名机组人员一起。 停留了四个月之后，他们将带着“右脚”式的飞溅物回到家中，这是1970年代以来世界上从未见过的。

这次任务是在冠状病毒爆发的阴霾中展开的，该爆发已经杀死了100,000多名美国人，并且由于被戴上手铐的黑人乔治·弗洛伊德（George Floyd）死在明尼阿波利斯警察的手中，在美国各地引起了种族动荡。 美国宇航局官员和其他人士表示希望，这次飞行将振奋美国精神，向世界展示美国能做什么。

佛罗里达州德尔顿的道格·马什本（Doug Marshburn）大喊：“美国！ 美国！” 当他看着260英尺高的火箭向天空爬升时。

“我为美国感到骄傲。 我们又回来了。 这非常令人满意。”他说。

SpaceX成为第一家将人员送入轨道的私人公司，此前只有三个国家（美国，俄罗斯和中国）实现了这一壮举。

这次飞行还结束了NASA连续9年的发射干旱。 自2011年退役航天飞机以来，美国国家航空航天局就一直依靠从哈萨克斯坦发射的俄罗斯太空船来带美国宇航员往返空间站。

在随后的几年中，NASA将设计和建造其下一代宇宙飞船的工作外包给了SpaceX和波音，并通过公私合作关系向他们授予了70亿美元的合同，旨在降低成本并促进创新。 波音公司的飞船Starliner舱预计要到2021年初才能飞行。

NASA希望在追求下一个目标时部分依赖商业伙伴：在未来几年内将宇航员送回月球，并在2030年代送上火星。

特斯拉电动汽车公司背后的有远见的马斯克对成功的升空没有立即发表评论。

不久之后，在美国宇航局（NASA）525英尺高的大型汽车装配大楼举行的一次集会上，副总统迈克·彭斯（Mike Pence）称赞马斯克“做得很好”。

彭斯说，随着这个国家应对冠状病毒和种族冲突，“我全心全意地相信，今天的数百万美国人将找到与1960年代那段时期相同的灵感和目标统一”。

由于闪电，星期三的首次发射尝试以不到17分钟的时间被取消。 星期六，暴风雨天气在一天中的大部分时间里都威胁着推迟，但是天空只是在那时开始晴朗。

在Behnken给他6岁的儿子Theo拥抱时，宇航员前往鸥翼特斯拉SUV的发射台出发，他说：“您要听妈妈的话，让她的生活轻松吗？” 赫利（Hurley）吹吻了自己10岁的儿子和妻子。

升空9分钟后，火箭的第一级助推器按设计的降落在佛罗里达海岸几百英里外的一艘驳船上，以供再次飞行使用。

“感谢乘坐太空飞机，”赫尔利告诉SpaceX地面控制部门。 他的机组人员在一个闪闪发光的紫色玩具上拍打，表明它们已经达到零重力。

加利福尼亚州霍桑市的SpaceX控制器大为欢呼和鼓掌。

总统唐纳德·特朗普（Donald Trump）也来到佛罗里达观看，他宣称：“今天，我们再次自豪地从美国本土的美国火箭上乘坐世界上最好的火箭发射美国宇航员。”

由于冠状病毒的存在，肯尼迪航天中心内的出勤受到了严格限制，人群只有数千人。 根据NASA的统计，超过300万的观众在线观看了。

尽管NASA坚持要让公众在家中保持安全，但观众还是提前几个小时沿着海滩和道路聚集。

其中包括来自纽约布法罗的机械师尼尔·怀特（Neil Wight），他从提特斯维尔的一个公园放出了发射台的景象。

怀特说：“鉴于这个国家目前正在发生的一切，重要的是我们在生活中要做非同寻常的事情。” “在过去的六，八周里，无论是什么，我们都被厄运和阴郁的境地轰炸，这真是太棒了。 它使很多人聚在一起。”

由于存在冠状病毒，宇航员在准检疫区呆了两个多月。 帮助他们穿上宇航服的SpaceX技术人员戴着口罩和手套，使他们看上去像黑衣的忍者。 在发射中心，SpaceX控制器戴上口罩，并坐在很远的地方。

现年53岁的退休海军陆战队员赫利（Hurley）和空军上校49岁的贝恩肯（Behnken）分别是两次航天飞机飞行的退伍军人。 赫利（Hurley）于2011年7月8日对肯尼迪号航天飞机的最后一次发射进行了试飞。

为了满足马斯克对未来派闪光的偏爱，宇航员穿着带有黑色镶边的白色军服。 Dragon胶囊具有三个大型触摸屏，而不是通常的许多拨盘，旋钮和开关。

自2012年以来，SpaceX一直在向空间站发射载货舱。为周六的飞行做准备，SpaceX去年发射了只有一个测试假人的Dragon舱，并顺利停靠在自动驾驶仪的轨道前哨站，然后返回地球。

在新的21世纪公司与公众的合作关系下，航空航天公司设计，建造，拥有和运营太空飞船，而NASA本质上是付费客户，最终可能会包括非政府研究人员，艺术家和游客。 （汤姆·克鲁斯已经表达了兴趣。）

SpaceX和NASA认为，星期六的任务是一次试飞。 定于8月底进行的下一次SpaceX太空站航行，将有四人组成的完整机组：三名美国人和一名日本人。

首次飞行最初定于2015年左右。但是该项目遇到官僚主义的延误和技术挫折。 去年，SpaceX太空舱在试验台上爆炸。 波音公司的第一个Starliner太空舱在错误的轨道上结束，并在12月的一次试飞中几乎被摧毁。

对于SpaceX以及公共机构太空探索的未来而言，风险非常高，马斯克表示，如果出现任何问题，他将承担责任。 在升空之前，SpaceX总裁格温·肖特威尔（Gwynne Shotwell）说她“非常紧张-嗓子肚子。”

___

佛罗里达州卡纳维拉尔角的美联社记者吉尔·科尔文和迈克·施耐德对此报告做出了贡献。

___

美联社健康与科学系得到了霍华德·休斯医学研究所科学教育系的支持。 AP对所有内容全权负责。