火爆朋友圈新玩法？微信又搞新花样！

热点资讯

不久前，微信发布新版本，此次更新不仅改进了诸多功能，还带来了火爆朋友圈的新玩法：拍一拍。

#玩法说明#

在对话框中，只需要快速双击对方头像，对方就会收到这样的系统提醒：

然而，就在拍一拍热度下降之时，微信团队又悄悄给“拍一拍”增加了新玩法，并且将其翻译从“nudge”更改为了“tickle”，多了几分恶搞的趣味性。

#新增特性# 添加了后缀设置功能

用户可以自定义“拍一拍”的文字后缀。例如后缀是“小脑袋”的话，被拍时就会显示“xxx拍了拍我的小脑袋”。

扩展学习

微信这么多好玩的功能，今天领英教育就带大家一起来学习一下~

拍一拍

tickle [ˈtɪkl] v. 挠痒、逗乐

to move your fingers on a sensitive part of somebody’s body in a way that makes them laugh 用手指轻触他人身体的敏感部位，以使其发笑

例句：

I tickled him with a feather.

我用羽毛挠他的痒痒。

视频号

channels [ˈtʃænl] n. 电视台、频道、渠道

a method or system that people use to get information, to communicate, or to send something somewhere 一种人们用来获取信息、交流或发送某物的方法或系统

例句：

WeChat is a useful channel of communication between teacher and students.

微信是师生交流的有效渠道。

朋友圈

moments / time capsule

官方翻译为moments（n. 瞬间、动态），但也可用time capsule（时间胶囊）表示。因为西方有一个传统，人们会把珍贵的东西放进一个容器中，并埋藏在地下，作为与未来沟通的方法，这种容器就叫做时间胶囊。而微信的朋友圈也记录着人生中值得纪念的事情，因此功能类似于时间胶囊，是一种较为地道的说法。

你还想要了解哪些相关微信功能的英文翻译呢？赶快在评论区留言吧~