John Keefe：2018，AI时代来临

译新社关于尼曼新闻实验室2018年行业预测

第22篇推文

我说的不是计算机生成的关于地震、收入报告，或是体育成绩的新闻，而是懂得使用机器学习技术来帮助他们的人写个性化的新闻故事。

作者：JOHN KEEFE

2018年，记者将会利用人工智能先于他人写出独家新闻。

四年前，ProPublica的斯科特·克莱因预测说：“记者将会利用人工智能先于他人写出独家新闻。”而事实确是如此。

（ProPublica是一间总部设在纽约市曼哈顿区的非盈利性公司。自称为一个独立的非盈利新闻编辑部，为公众利益进行调查报道。）

在未来的几个月，一些新闻编写程序以及研究生，将探索把机器学习技术应用到重大新闻事件的调查工作中，揭示人类无法轻易获得的新闻事实。

我说的不是计算机生成的关于地震、收入报告，或是体育成绩的新闻，而是懂得使用机器学习技术来帮助他们的人写个性化的新闻故事。

这已经发生了。

ProPublica的杰里米·梅里尔（Jeremy Merrill）利用机器学习技术来判断美军是否对飞机进行了监视。

安德鲁·麦吉尔（Andrew McGill）在大西洋月刊（The Atlantic）使用机器学习技术来判断唐纳德·特朗普是否正在编辑他的推文。

在过去的一年里，新闻界谈论的是记者是否会被人工智能所取代；但是在新的一年里，我们谈论的将是记者如何利用人工智能来报道新闻。

作者介绍：

John Keefe，是Quartz 机器人工作室（Bot Studio）的研发工程师。

此平台为西安外国语大学国际传播研究所指导的学生自媒体编译实践平台，所译文章仅作学术交流和业务探讨，无任何商业用途，如有版权问题，请及时联系我们。转载请注明来自“西外译新社”。

翻译丨王冰煜

校对丨吴良霞