那一世，耶稣与佛陀相遇

耶

稣

与

佛

陀

相

遇

那

一

世

，

金

刚

道

友

作者：葛瑞 ‧ 雷纳

翻译：Kiki Lee

小编语

即日起本公号将连载葛瑞第4本书的中译本，仅供学习之用，欢迎大家支持葛瑞原著。

第 八 章

J 于1965-1977之传讯：

这一次，真理将不受埋藏

上天就在你只看见锁链与铁闸之处，为你赐下了自由。但你若想要找到出路，必须改变你对世界存在之目的的看法。

《奇迹课程》

葛瑞：这真是鼓舞人心。还有，课程提到我们的创造，这意思是什么？这一点我还没完全弄清。

白莎：当J兄在他的课程中，使用「创造」一词时，他不是以世界认知的意思来说的。你们认为你的创造，可能是一首歌，或一本书，或一幅画，或任何你在这世上完成的东西。然而，J兄所谈的意思，是在一个完全不同层次上。

当他说，圣灵会祝福你的创造，他指的是，你在天堂的创造。在天堂中，你创造的方式，与上主创造的方式，完全相同，因为上主把你创造得肖似于祂。你与上主之间，全然没有分别与差异。是的，除了是祂创造你，你没有创造祂，但即使是这一点点差异，也会消失。你可以用以下这词汇来认知，而这词汇我们以前使用过：你即是「整体全然地同时扩展」(详见《爱未曾遗忘一人》Ch.1)。人类心灵是不可能理解这境地所涵盖的辽阔本质的，但大概的意思是如此。

我们现在不是在说，你们在这里称「你的创造」，有何不妥。确实，美妙的艺术杰作，也可以是受圣灵所启发的创作。但就课程的观点来说，唯有永恒的东西，才具真实。你们眼中所见那些宏伟的艺术创作，千年之后安在哉？但天堂中的创造，则永远留存不朽。

葛瑞：好吧。未来还有什么我该知道的事吗？

白莎：火星可以移民，时间快得超乎人们的预期。我们仍支持我们过去的预测，人类将发现火星曾存在一个非常先进的文明。在这之后，还有一个文明会被发现。但要人们能认知到，其中一个文明是人类，却还需要一段时日。外星种族也会开始与地球公开接触。这接触可能不是来自你们的政府主导。这世界上有许多政府，积极地想要防止民众发现外星人的存在，尽管外星人不知数千年来造访过地球几次了。诸国政府使用的理由是，民众尚未准备好知道外星人存在，否则大家会惊吓过度。但当然民众早就见怪不怪了。

各国政府隐瞒外星人与地球一直有所接触，真正的原因是，这些政府与外星人私下达成了协议，而这绝不是各国政府会想让你们知道的。这些协议内容，包括交换外星先进科技，参与的国家有：美国，英国，加拿大，俄罗斯，还有其他各国，为了换取这些科技，这些政府许可外星人合法绑架人类。一直以来，成千上万的人类，遭外星人以各种目的为由，被合法绑架，这些绑架事件仍持续进行着。外星人的目的还包括医学实验，异种交配，人命耐久测试，更改人类DNA，还有其他不堪入耳的目的。这些被绑架的人，如今都置身在其他星球上。也许这些事让你听起来，好像离你很遥远，要知道，距离虽是遥远，但当然也没有一物存于你心灵之外。

葛瑞：哇。你们知道，我看过报导说，纽约市一年就有数千人失踪，而这些人都不是自己凭空消失的。

白莎：这现象已经持续六十年之久了。虽然在更早之前也有，但在二次大战和韩战后，这些事件更频繁了。外星人花了不少时间研究这两次战争。

葛瑞：他们一定在想：「这些人都是疯子。」

白莎：是的，我们在九零年代称此地为「精神错乱的星球」不是随便说的。不过说到非人道的残忍，有些外星人也未必比人类好到哪里去。这是一个二元的宇宙。你们会有良善者与残杀者，而有时残杀者也有良善一面。外星人也是如此，在各类外星种族中，也有好人和坏人。也有灵性进展极高的种族，像是昴宿星人(Pleiadians)，也有残暴的种族，像是小灰人(the Greys)，虽然不是这个种族包办了所有的绑架事件，但他们是绑架地球人最多的外星人。

葛瑞：这个世纪，这些事情都会揭发吗？

白莎：只会揭发一些，不会全部。本世纪将是个狂野刺激的世纪。记得中国谚语有道：「宁为太平犬，不作乱世人」。这世纪的麻烦事件，包罗万象，从区域性核武冲突，到转基因各种病毒，各式各样。

阿顿：事实上，人类这世纪面临最大的威胁，是某些政府与犯罪集团挂勾的网络黑客问题。如果没有足够的宽恕，将会掀起网络大战。让你有天早上醒来，各国的电力中断，所有的纪录被消除，金融市场数据毁于一旦，你的银行账号和信用卡不再有效，食物和水源变得难以取得，然后发生全面性的失控灾难。

葛瑞：总是会这样。

阿顿：再来，人类的生存，还会遭逢人工智能的挑战。这些人工智能，终会不再视自己是机器人，然后开始被小我思想体系接管。就像你也知道的，小我心灵是一种生存机制。这些人工智能，不免最后会视人类是一群多余而无用之物。要记得，小我热爱制造新问题。它希望你的注意力完全定睛在这场投射上，说服你只是一切之果。只要你一评判它，并将之当真，小我就得以存活。

葛瑞：结果会如何呢？

阿顿：我们不想对你剧透太多世界电影情节，葛瑞。对了，把发生在你生命中的事情，当作是在观看一场电影吧，记住你不是葛瑞，你是在这部电影中，一个演出葛瑞这个角色的演员，这理念能帮助你更抽离一点，也能让你扮演这个角色时，感到愉快些。

葛瑞：这理念我喜欢，非常好莱坞式的。所以莎士比亚是对的：世界不过是个舞台，每个人在其中扮演一角。

白莎：莎士比亚是个外星人。开玩笑地，但就像我们跟你说的，他是个悟道之士。现在，我们要谈论有一个妨碍很多奇迹学员进展的障碍。这个障碍，堪称是最大的障碍，亦即，他们插手不属于他们任务：纠正弟兄姊妹。纠正是圣灵的工作，而圣灵会引领他们回家。奇迹学员不是要表现得优越，告诉其他人怎么做。要记得，课程是一部自修教材，不是带有幻相阶级制度的宗教。请为我们读诵课程「错误的修正」那部分。

葛瑞：好的，我翻一下。找到了，大约两页长，我该全部读出来吗？

白莎：是的。这部分绝对至关重要，攸关每一位学员进展快慢。若不铭记在心，大家只会停滞不前。

葛瑞：好的。错误的修正：

小我对其他小我的错误所怀的戒心，并不是圣灵愿你保有的那种警醒状态。小我对它所代表的某种「意义」特别吹毛求疵。它只了解这一类意义，因为那是它的官能所能懂的意义。但对圣灵而言，这些意义毫无道理。

对小我而言，指出错误并「修正」它们，是一件仁慈又正当的好事。小我感到理直气壮，但它自己并不了解究竟是什么错误，该如何修正。错误出自小我；若要修正错误，必须除去小我。当你纠正一位弟兄时，就等于告诉他，他是错的。他有时可能真的无理可喻，只要他的话是出自小我，那绝不会有道理的。然而，你的责任却是继续告诉他他是对的。如果他仍在讲愚蠢的话，你无需在口头上这样对他说。他所需的修正属于另一层面，因为他的错误发生在另一层面。他仍是对的，因为他是上主之子。不论他的小我说什么或作什么，必错无疑。

如果你指出弟兄的小我所犯的错误，你必须透过自己的小我才会看到，因为圣灵是看不见他的错误的。这绝非虚言，因为在小我与圣灵之间没有交流的可能。小我是无理可喻的，圣灵无意去了解它那一套。祂既不了解，就不会去判断它，因祂深知小我妄造之物没有一个是有意义的。

只要你对错误一生出反弹之念，你就不再听从圣灵。祂只会罔视它们的存在；你若去注意它们，就听不见圣灵之声。你既不听祂，就只有听从小我的声音，你便会像那些在你眼中犯了错的弟兄一样无理可喻。这哪里称得上是修正！这不只使他错过了修正的机会，同时也表示你自己放弃了修正的机会。

当一位弟兄表现得疯狂失常，救治他的唯一方法，就是在他内认出他健全正常的一面。如果你不只见到还把他的错误当真，便也把自己的错误当真了。如果你愿把自己的错误交托给圣灵，你必须将他的错误也一并献上。唯有以此方式处理一切错误，你才会了解所有的错误是如何被化解掉的。这与告诉你，你教什么就会学到什么，又有何差别？你的弟兄和你一样都是对的，如果你认为他是错的，等于定了自己的罪。

你无法自我纠正。那你还可能纠正别人吗？然而，你能看出他的真实面目，因为你能够看出自己的真实面目。改变你的弟兄不是你的责任，你只宜接受他的本来真相。他的错误并非源自他内在的真相，只有那真相才是你的事。他的错误改变不了那真相，更丝毫影响不到你内的真相。你若在任何人身上看到错误，并且当真地予以反应，它们就会对你变得更真实。你便不得不为此付出代价，这不是因为你为此而受到了惩罚，而是因为你听从了错误的向导，因而陷入了迷途。

你弟兄的错误并不是他的，正如你的错误也非你的。若把他的错误当真，你就已攻击了自己。如果你想找到自己的路，不再迷失，你必须在身边同行的人身上只看他真实的一面。你内在的圣灵会宽恕你及弟兄内的一切。他的错误与你的一并受到了宽恕。救赎和爱一样没有分裂。救赎不可能分裂，因为它源自爱。你若企图去纠正弟兄，表示你相信自己能够纠正别人，这完全出自小我的傲慢心态。修正是上主的事，祂对傲慢一无所知。

圣灵宽恕一切，因为一切都是出自上主的创造。不要越俎代庖，否则你会忘却自己的任务。在时间范畴内，你只需接受救治的任务，因为那是时间存在的目的。上主所赐予你的任务，乃是在永恒中创造。那是无须学习的，可是你却需要学习去要它。所有的学习都是为了这个目的。圣灵知道如何利用这非你所需却出自于你的能力。将此能力交托给祂吧！你不会了解如何善用它的。让祂教你不再以自责的眼光看待自己，并学习不以定罪的眼光对待一切。于是，一切诅咒对你就不再真实，而你所有的错误亦得到了宽恕。21

往期回顾

那一世，耶稣与佛陀相遇（37）

加关注，点选【历史回顾】菜单，

可以看更多往期哦~~~~

编辑：浦小燕

图片：网络

界世的梦如

爱的低语

梦中细语

Whisper

in the dream

心灵阅读鸡汤音乐牢骚

作一个人间的过客