机器人,火箭和星辰大海——你知道德语“火箭,机器人三原则”怎么说吗?

我从小就很喜欢看各种科幻电影电视和书籍, 大概就是上世纪80年代从风靡无数少年儿童的日本动画片《铁臂阿童木》开始吧。从小到大,因为我家的居住环境始终局促,一直到现在。虽然现在身体囿于建筑面积60出头,使用面积不到50平米的住房里(感谢父母大力支持我购买的这个小小的温暖的房子和家——北京昌平高教新城一套两室一厅的公寓房),参见我之前的文章:[德语语言] 居(wohnen)有所住(Wohnung)——简述我的购房经历

我始终很喜欢很喜欢描述遥远太空的所有一切。

当然还有描述浩瀚海洋的所有一切。不为什么,就是向往。对星辰大海的向往。对未知空间的向往。

科幻电影电视和书籍我从小到大看了很多很多,始终兴趣不减。机器人总是科幻电影和小说中的主角。机器人这个单词的由来呢?1920年,捷克作家卡雷尔-恰佩克在他的科幻小说《罗萨姆的机器人万能公司》中,根据Robota(捷克文, 原意为“劳役,苦工”) 和Robotnik (波兰文, 原意为“工人”)这两个单词, 创造出“机器人”(Roboter)这个词。

1939年,美国西屋电气制造出了第一台家用机器人Elektro,让人类对于家用机器人的向往变得具体可见。

等到1942年, 热爱写作的“机器人学之父”和科普作家以及科幻小说大师阿西莫夫(Isaac Asimov)提出了机器人三原则。

第一条:机器人不得伤害人类,或者看到人类受到伤害而袖手旁观。

第二条:机器人必须服从人类的命令,除非这条命令与第一条相矛盾。

第三条:机器人必须保护自己,除非这种保护与以上两条相矛盾。

除了机器人,阿西莫夫在其所设想及描绘的恢弘的宇宙空间时,所展示出来的卓越的洞察力和远见,从上世纪50年代起,至今,仍在深刻影响着人类的宇宙探索观科技经济的发展。2017年,阿西莫夫的《银河系列》首部曲《银河帝国:基地》被选入我国人教版教材七年级阅读书目,足以证明他作品的通俗易懂以及重要性。

1959年,美国英格伯格和德沃尔制造出世界上第一台工业机器人,宣告机器人从科学幻想变为现实。英格伯格也被称为“工业机器人之父”。于是,后来,阿西莫夫对机器人三原则又增加了一条补充定律:第零定律:机器人必须保护人类的整体利益不受伤害。

我喜爱机器人。在这个飞速发展,一日千里的人工智能时代。机器人的发展也是一日千里。它们不再仅在书本电视电影里生动地生活,而是走进了人类的生活。 我去年底买了一个小雅智能音箱。能播放音乐和有声读物,能聊天。很有趣。但这还不是我理想中的机器人形象。

我希望今年能给我的外甥女买一个机器人玩具,具备学习机功能。给我自己也买一个机器人,能聊天的学习机。作为一名单身离异无孩的中年妇女,我没什么想法去养一只虚拟青蛙当儿子。也觉得养猫狗等宠物需要谨慎,毕竟没时间照料。我在家里飘台上养了一些绿植和一条小鱼。但它们都不会说话。我觉得还是具备聊天及学习功能的机器人比较好。做家务有家务机器人,比如扫地机和厨房各种设备。机器人的发展已经很丰富了,在我这个普通人眼里。

我对机器人的关注和喜爱会永远持续。因为这是人类自认为的万物之灵在用一种持久的激情和创造力在为自己创造伙伴——助手和一定程度上的并行于世的“同类”。就目前的弱人工智能的发展而言,人工智能和机器人在某一方面强于人类,能够大力助推动人类智能在更富有创造性的领域发展。这是天大的好事。

但是对人工智能的发展抱有警惕和疑虑的也大有人在。比如昨天,占据各新闻媒体头条的马斯克(Elon Musk)。这位工程师的创造力和激情和想象力在各个领域均得以实现:互联网领域,清洁能源领域和宇宙探索领域。昨天,这位天才的低成本重型火箭发射成功,并且两个助推器成功回收。在经历了无数所谓聪明人的冷嘲热讽之后,Musk 依旧执着研发,并且终于将不可能变成了可能。神人!无法言喻的牛人和天才!改变世界和历史并开创新的宇宙探索时代的人!让我们普通人仰望星空的眼光更为贴近实际——太空不再遥不可及。

Musk 是著名的对人工智能报以警惕和怀疑态度的人士。前一阵,他和另几位著名人士还获得了有趣的“卢德”奖。这个卢德不是“路德”,不要搞错了。这个“卢德”(Luddite)一词源于19世纪的苏格兰,当时的纺织工人反对使用动力织布机和其他节省劳动力的设备。而《韦氏词典》则将卢德定义为阻碍科技进步的人。

这实际上是个搞笑奖项。就像搞笑诺贝尔奖似的。据说有人担心将来人工智能大规模占领地球,导致人类丧失生存空间, 所以极力主张和推动星际移民。Musk的成功让星际交通和星际移民变得不再遥不可及。但是Musk的创造发明离得开人工智能和机器人吗。那是不可能的。

Musk 对于人工智能的担忧其实存在于我们每个人的心里。但是我们知道“奇点”哪那么容易到来。强人工智能的出现才会对人类的存在构成一定的威胁吧。虽然现在人工智能的大发展会令很多人失去或失去了工作,可是和前几次工业革命不也一样吗?有一部分人的工作失去了,却又在新创造出来的工作岗位上获得了新的工作。担忧未免有些杞人忧天。这个奖项的搞笑意味在于,我们寻求将我们人类的梦想逐一实现,却又害怕梦想实现后的结果。

Musk 的担忧是必要的,也是多虑的。他自己是个为了实现个人梦想付出一切的工程师。在他的梦想中,顺利升空,围绕着太阳的小行星带飞翔的红色特斯拉里坐着的是一位Starman,这已经是我们能想到的人类与人类智能与人工智能结合的极致了——科技与浪漫情感的完美结合。在某种意义上,Starman其实也个机器人的化身。

很多人相信人类智能以及人工智能在发展过程中,会出现毁灭自身的情况。这也是像Musk这些身处科技巅峰的人可能会更清醒看到的。比如战争,比如将来可能出现的人类与机器人的“战争”。但是,没有人工智能的时代就没有战争了吗?这一切不足以阻挡人类前行的步伐。

人类的本性就是迁移和好奇。迁移,从陆地迁往星辰大海;好奇,从对自身的好奇,对环境的好奇,到制造类似自身“生物”的好奇。 没有这些,我们人类今天可能还在茹毛饮血。

想必这也是Musk 在向自己的偶像Tesla 致敬吧。

还有多少被人为地淹没在历史长河中的伟大人物,不为世人所熟知。我记得我在很小的时候, 看过《读书》上朱学勤写的“思想史上的失踪者”.。很多才华横溢的人,很多丰功伟业的人,被历史 的尘沙给淹没了,甚至吞噬了。

所以,像Musk这样的曾经的“疯子”, 曾经的“梦想家,在将自己吹过的牛一步步变成现实的过程中,也让众人知道了有些人不可能被淹没,比如Tesla。比如Musk 他自己。

我们每个人都有梦想,是让自己的梦想被吞没,还是去实现它?这取决于你自己。在浩瀚的宇宙中,我们每个人都是自己的星球,微小但不卑微,丰富而有趣。有缺陷,又优点,有创造力。有能力去链接其他的星球。有能力去实现自己的梦想。

德语中关于阿西莫夫和马斯克的介绍,以及机器人三定律和火箭的表达。以下参见Wiki相关词条:

Isaac Asimov(englisch[ˈaɪzək ˈæzɪmɔv]; * 20. Dezember 1919jul./2. Januar 1920greg.inPetrowitschi,Sowjetrussland(heuteRussische Föderation) alsИсаáк Ю́дович Aзи́мов; †6. April1992inNew York,Vereinigte Staaten) war ein russisch-amerikanischerBiochemiker,Sachbuchautorund einer der bekanntesten sowie produktivstenScience-Fiction-Schriftstellerseiner Zeit. Zusammen mitArthur C. ClarkeundRobert A. Heinleinwird er oft als einer der „Big Three“ der englischsprachigen Science Fiction aufgeführt.

In der KurzgeschichteRobbie(1940) beschäftigte sich Asimov erstmals gründlich mit Maschinen mit künstlichen Gehirnen, den Robotern. Vor Asimov war die Mehrheit der Robotergeschichten in der Literatur dem Frankensteinmuster gefolgt, was Asimov als unglaublich langweilig bezeichnete: „Roboter wurden geschaffen und zerstörten ihre Erschaffer“.[1]In der 1942 erstmals erschienenen ErzählungRunaroundpostulierte(假设,设想) Asimov die Drei Gesetze der Robotik:

Ein Roboter darf keinen Menschen verletzen oder durch Untätigkeit zu Schaden kommen lassen.

Ein Roboter muss den Befehlen eines Menschen gehorchen(服从,听话), es sei denn, solche Befehle stehen im Widerspruch(矛盾) zum ersten Gesetz.

Ein Roboter muss seine eigene Existenz schützen, solange dieser Schutz nicht dem Ersten oder Zweiten Gesetz widerspricht.

Elon Reeve Musk(*28. Juni1971inPretoria) ist ein global aktiverUnternehmerundInvestor.[1]Er hat sowohl die Staatsangehörigkeit seines GeburtslandesSüdafrikaals auch die vonKanadaund denVereinigten Staaten. Musk ist bekannt geworden durch seine Beteiligung an der Gründung desOnline-Bezahlsystems(在线支付系统)PayPalsowie mit seinen Erfolgen mit dem privaten Raumfahrtunternehmen(空间探索公司)SpaceXund dem Elektroautohersteller(电动汽车制造厂家)Tesla.

EineRakete(italienischrocchetta‚ Spindel, woraus durch Conrad Haas der BegriffRacketteentstand) ist ein Flugkörper mit Rückstoßantrieb (Raketenantrieb). Er kann auch während des Betriebs unabhängig von externer Stoffzufuhr (beispielsweise Oxidator) sein und daher auch im luftleeren Raum beschleunigen. Raketen werden insbesondere als militärische Waffe, in der Raumfahrt, als Signal und als Feuerwerkskörper eingesetzt.

Raketen, die eine sehr umfassende Eigensteuerung haben und zum Beispiel beweglichen Zielen folgen, werden auch als Lenkflugkörper eingeordnet. Im Gegensatz zu Geschossen haben Raketen lange Beschleunigungsphasen(加速阶段). Wegen der dadurch deutlich geringeren Belastungen kann die Struktur der Rakete sehr leicht gehalten werden. Bei Raketen reichen die Größenordnungen von Feuerwerksraketen bis hin zu der riesigen Energija oder der Saturn V, die im Apollo-Programm – dem bemannten Flug zum Mond – eingesetzt wurde.

(以上图片均出自百度图片库和Wiki)

如需转载分享,请标明出处:吕律:律一德语学习室。谢谢!

有任何问题,请联系我:

我的个人网络平台:

个人喜马拉雅电台:律一德语学习室

个人微博号:吕律德语老师

个人头条号:吕律德语老师

个人知乎账号:吕律

个人知乎专栏:吕律:律一德语学习室

个人豆瓣阅读专栏:吕律:我的德国生涯系列

个人简书账号:吕律:我是吕律

欢迎关注,一个人的力量是有限的,多提意见!

  • 发表于:
  • 原文链接http://kuaibao.qq.com/s/20180208G0HLMU00?refer=cp_1026
  • 腾讯「云+社区」是腾讯内容开放平台帐号(企鹅号)传播渠道之一,根据《腾讯内容开放平台服务协议》转载发布内容。
  • 如有侵权,请联系 yunjia_community@tencent.com 删除。

扫码关注云+社区

领取腾讯云代金券