人人都是艺术家！谈谈那些奇怪的字符（上）

前言

编码，是每个程序员绕不开的话题。对于前端工程师而言，字符更是会直观地展示在界面上。 提起文字，大部分人的脑中，都会定式为规整排列的字符。但是林子大了什么鸟都有，世界上可是存在着6800+种文字，难免会飞出来一些诡异的鸟… 而号称“万国码”的Unicode，在实现编码与展示的时候，也会不会遇到一些奇葩的事情呢？

事实上，可能你早已见识过了：

今天我们就来探讨一下这些奇怪的字符。

一、文字可以戴帽子和穿鞋子

提起泰文，很多朋友都会立即想到：萨瓦迪卡（你好）。 但这句话是怎么写的呢？

如果脑洞再大一点，有人就会想，那是不是还可以戴多顶帽子呢？ 的确如此…泰文允许你穿一双鞋子，并且戴两顶帽子。完整的形式是这样的：

所以，平时看惯了中英文的我们，需要改变一下思路了。 世界上的文字，并不全是规规整整横向排列的格子，也存在像泰文这种变形金刚组合式的文字。

虽然标准的泰文里，“帽子”和“鞋子”的数量是有限制的，但由于国际码的迷之设计（先卖个关子），在计算机里显示的泰文字符，却可以拥有无数的帽子和鞋子。也就是说，它变成了一款可以在Y轴无限拓展的文字！

并且，咱不光可以往上喷，还可以有一定角度…

（由于一些系统会崩溃，这里使用截图）

二、人与机器的矛盾

然后我们会质问Unicode，你为何不讲道理？ 如此的设计，近乎是一个bug；但即使是bug，也应该早就修复了呀。

事实上，这样的设计，是为了解决一个问题：人与机器的矛盾。

首先是存储的矛盾。 如果把每个组合好的泰文用一个编码来表示，那么至少需要44×21×4=3696个编码（实际上可能要比这还多）。用如此多的编码来处理基本元素只有69个的文字是非常浪费的，因此电脑采用一套称为复杂文字编排（CTL）的设计来解决矛盾。 简单的说，泰文的每个基本字符对应一个编码，用户在输入法里依次输入多个基本字符进行拼合，最后敲一个特殊的“结束字符”；这时前面输入的基本字符，就拼合成了一个单独的泰文字符，在屏幕中显示。 这样就解决了存储的空间浪费问题。

三、萌即正义的颜文字

也许你觉得泰文奇葩，但它的声调就在文字里，看到就能准确地读出来。这样更容易传播，是不是也没了你读文言文要查字典的烦恼呢？所以文字的设计各有优劣。

这样的设计不止泰文，它只是一个典型的例子。除此之外常见的还有老挝文、藏文。 脑洞大开的艺术家们，又会想到另外一个好玩的事情：我能不能拿老挝文的“帽子”，组合“藏文”的鞋子，合成一个独立的字符呢？

他们赢了。不久，颜文字开始流行。

四、字体的错位

前面我们一直在谈字符的本质，但字符在屏幕中的展示，还有一个关键的因素：字体。 相同的字符，使用了不同的字体，它们的显示也会有差别。

一行中文，你设置“黑体”或“草书”，它大体来看还是规整的； 但如果你设置一行英文为“草书”，可能就会有问题。

在浏览器里，如果对应编码在字体文件里为空，一般会展示成一个方格，起码不会影响其他正常字符的排版。但我们知道，Unicode的林子实在太大了… 在某些字体里，就会对一些特殊的字符产生错误的排版。

那么，这两种展示哪种才是正常的呢？其实都不正常。 我们查看西里尔文计数法的wiki，可以看到它只有配合西里尔数字时，才能展示正常：

至于你把它跟其他语言组合在一起时，我们要么看到错位，要么看到分离的展示。而且国际上并没有一个组织，去规定要怎么展示。事实上文字这么多，根本也管不过来，所以这也是混乱的原因。

最后补充一点，另外一小撮别有心裁的艺术家，还习惯使用这个字符去突破敏感词过滤…

五、混乱与创新？

值得一提的是，Unicode是不可阻挡的潮流，它也一直在更新。比如我们常用的Emoji表情，就已经是Unicode的标准字符集。

而前面我们说到，大家在玩这些奇奇怪怪的字符时，都是基于“类似bug”的设定在搞事情。这就有很大的局限性。 那“艺术家”们又会有些大胆的想法：我能不能主动创造一些新字符，就是为了错位和组合呢？

我也不清楚这是创新，还是会带来更多的混乱。但事实是，iOS系统自带的字符，已经有这样的尝试了。并且搜狗输入法在iOS系统提供的诸多符号里，挑选了一些，可供用户去使用。这个功能的名字，叫做花漾字。

还是得感慨艺术家们的视角是多么独特。 既然都这样了…最后，希望我们的国产表情包能有朝一日打入Unicode吧。

（未完待续）