问如何i18n格式化字节计数和持续时间

EN

您可以简单地使用Java MessageFormat，它允许您将不同的java类型格式化为字符串；这种格式应该可以满足您的需要。

final MessageFormat format = new MessageFormat("Data transfer of {0,number,0.0} KiB took {1}:{2} hours");

用法为

final String formatted = format.format(new Object[]{amountTransferred, hours, minutes});

其中，amountTransferred是double、float或BigDecimal，hours和minutes是整数类型。

如果需要单独格式化分钟数到HH:mm，已经有一个关于如何格式化分钟数的post。

ICU现在有紧凑的小数单位(1.0 MiB)和持续时间格式。这是一个很好的问题，我不认为msgformat本身就支持这一点。

您可以像Boris的响应中那样，只使用不带KiB的模式{0,number}，然后调用format.setFormat(0,...)将数字格式化程序替换为CompactDecimalFormat或单位格式化程序。