经此一途,方能去我所往!

2018年3月31日 周日

《The Mountain》

(节译)

Then I understood

我终于了悟

That the journey was not in vain;

登山之途并非徒然;

That reaching the summit is an end in itself,

会当凌绝顶只是这段攀登的结束,

Meant to test one's strength of will,

苦我心智,劳我筋骨,

To go the long, long way

为了走更远的路

To the victory of spirit over matter,

须以精神之力赢得胜利,

Of persistence over resignation;

想用坚持战胜放弃,亦是长路漫漫。

And having come this far,

但经此一途,

I could go anywhere.

方能去我所往。

Wingless I flew to the sky;

身无双翼,却心游苍穹;

I circled the mountain peak

盘旋于山峰之上,

Glided over its slopes.

弋游于山谷之间。

Sped like an arrow between pure white clouds,

如离弦的箭,穿越云天,

And returned to the foot of the mountain –

亦将回归山脚——

To the beginning.

回到起初。

……

2017年财经新媒体市场规模达60亿元,广告业务占比超过70%;预计到2020年,行业规模将达百亿,内容付费业务占比约34%。资讯及门户类平台仍将以广告为支柱,专业服务类平台的营收重心将向内容付费转移。

2016年以后,人口红利殆尽,互联网各巨头竞争格局基本稳定,过去为互联网金融行业发展提供核心动能的用户规模所带来的边际效应降低。在舆论和全球整体展业发展的趋势促进下,在中国政策导向的客观推动下,金融科技开启中国金融行业发展新篇章。目前金融科技仍依附于实际的金融业务,难以独立存在。对行业来说,这既是机会,也是风险。它给了中小互联网金融公司崛起的契机,但同样也加速互联网金融行业的内部整合。互联网金融并没有因此消失,然而取而代之的金融科技正以星火燎原之势,延续互联网金融的传奇,整体行业趋势向好。

《2018年中国财经新媒体行业洞察报告》

  • 发表于:
  • 原文链接http://kuaibao.qq.com/s/20180331G1IW3000?refer=cp_1026
  • 腾讯「云+社区」是腾讯内容开放平台帐号(企鹅号)传播渠道之一,根据《腾讯内容开放平台服务协议》转载发布内容。
  • 如有侵权,请联系 yunjia_community@tencent.com 删除。

扫码关注云+社区

领取腾讯云代金券