这款眼镜装有“间谍摄像机” 帮盲人少年读书认人

15岁的康纳

据英国《每日邮报》4月23日报道，多亏了一款装有微型“间谍摄像机”的眼镜，英国一名完全失明的15岁少年现在重新能“看见”了，这款眼睛能识别文字、图片，甚至能区分人脸。来自这个摄像头的信息被翻译成计算机生成的语音，通过一个耳机设备告诉佩戴者他们正在看的是什么。

慈善机构高度评价了这款创新装置，称它对于英国200万目前失明或是视力受损的人们来说是一个无价的工具。这名受益的少年名叫康纳·辛普森，来自英国北艾尔郡，他今年15岁，天生就是盲人。但是现在，多谢这项开创性技术，康纳获得了一定程度上的自立，这是他和他的家人之前从来不敢奢望的。

康纳的妈妈59岁的贾妮斯回忆儿子第一次能够自己在一家餐馆看菜单点菜时的情形，说那是在他收到这个装置几个周后。贾妮斯说：“像看菜单点菜这样简单的行为，是我们很多人认为理所当然的，但是康纳之前却从来都没法做到。所以当他第一次能在餐馆里自己看菜单点菜的时候，他自己很兴奋，我们也很激动。”

这个微型“间谍摄像机”，被称为OrCam MyEye 2.0，有一根手指那么大，它能让失明或是视力部分丧失的人们能读取电子邮件或是书上、甚至是广告板上的文字。它能识别产品和纸币，还可能帮助有阅读障碍的人们或者是大脑受伤后重新学习说话的人们。这个微型摄像机从外形上来看跟一部小巧的智能相机相似，借助磁性附着在佩戴者的眼镜上。

OrCam创始人 Ziv Aviram

首先，这部摄像机会把佩戴者正在看的对象拍下一幅图片，然后它使用复杂的算法来翻译这些信息，速度跟用健康的眼睛看东西近似，再告诉佩戴者他看到的是什么。佩戴者可以指定OrCam“声音”的元素，比如当地方言和性别。这个装置不需要网络连接就能充分发挥作用，这要归功于精确的人工智能，它由耶路撒冷大学一位计算机科学教授研发，这位教授还是无人驾驶驾车技术的先驱。这部摄像机帮助佩戴者通过照在一段文字上的LED灯来阅读，而阅读位置则由佩戴者的手指来指引。当想要阅读的位置被识别，这一装置就会发出哔哔的响声，指示佩戴者移动手指。它“读取”文字，然后通过耳机将它们反馈给佩戴者。想要让它停止阅读，佩戴者只需要在这部摄像机前举起双手就可以了。

伊恩·怀特是一位OrCam训练员，他是部分失明。伊恩说：“我能打开冰箱，分清一罐酸奶和一罐大米布丁。我能去到火车站，不用问别人自己从信息牌上找到我要乘坐的火车什么时间到站。在一个颜色识别系统的帮助下，我也能自信地找出自己的衣服，因为这一系统能告诉我一件上衣是绿色的还是粉色的。”伊恩补充说：“最有用的一个特点就是面部识别系统。你只需要按一下这部摄像机上的按钮，在一个语音提示后，说出这个人的名字，摄像机扫描这个人脸部的尺寸和细节特征，然后进行存储。下一次这个人出现在视线中，这一装置就能立即认出他，然后说出他的名字。这就跟一罐豆子或糖浆是一样的道理，它还能区分两种不同的豆子，并且将已经被上传的新产品的细节存储起来。”

这部OrCam装置在几个周的时间里已经给康纳的生活带来了很大的不同。贾妮斯说：“他认为这简直太棒了。之前他完全看不见，看报纸、杂志和读书对他来说是非常困难的事情。现在他可以读自己选择的任何东西，而不再需要布莱叶盲文版本或是音频图书。”OrCam MyEye 2.0售价3600英镑，目前在英国国家医疗服务体系还不提供，但是一些组织提供拨款，慈善组织也可能部分资助。康纳的装置则是他们家的一位朋友发起募捐活动然后购买的。城市信报编译 曹丽娜