你知道“文件资料存储”的德语表达吗?

昨天晚上我的电脑有点小问题,我奋力备份我笔记本电脑里的学习教学编辑翻译资料,到深夜。每次电脑出点问题,我总是事后诸葛亮似的备份文件。因为以前吃过亏,不备份就损失惨重。七八年前,我在德国留学期间的那些论文资料包括我的毕业论文的电子版因为移动硬盘坏掉,都不翼而飞,也很难恢复。当时我特地去问维修站,要恢复这些数据就要上千块,没舍得。好在还留着一份毕业论文的纸质版。更早几年,论文和学习资料还是用软盘存储的年代,也都没有了,数据都没有了。所以文件资料备份是多么重要,自是不言而喻。

这些年,深深感到,保护好,备份好自己的各种资料是非常非常重要的。用电子邮箱备份教学课件和部分学习资料,就是把文件用电子邮箱附件形式发给自己,留做备份。或是存在优盘里。但是电子邮箱也有倒闭的时候,比如雅虎。优盘也总是出问题。

这都是我要了解学习的事。我当年上高中理化学不好,所以就选了文科,缺什么想什么,所以一直也对科技进步,造福懒人的发明发现报以敬意和爱好。但是作为文科生,这些方面的确薄弱,电脑都不会重装,以前电脑出点问题就跑维修站,要么就是在网上查来查去,有个别小问题能解决,要么还是跑维修站,或者实在修无可修了,就买新电脑。我现在这台电脑两千多快钱,挺皮实的。2014年底买用到现在,小毛病不断,但还一直能用,也就凑活用下来了。所以现在听说中小学生就要开展人工智能学习,开始学习编程,还是挺感慨的。

在现在和未来人机共存共生的时代,不了解它们的性能,真是不行了。所以我现在想,是不是要去上一个计算机课,学学计算机的基本理论等。一直觉得自己也挺会使用电脑进行及处理学习工作中的教学编辑翻译工作的。但只要电脑一出点问题,就有种抓瞎感。时代飞速发展,不学不行了。之前,我翻看我上大学时的笔记——距今二十多年的笔记。那时我们大学一年级学习的计算机课程还在讲WPS,虽然WPS是什么,我已经忘得一干二净。但在现在这个人工智能,计算机发展飞速迅猛的新时代,在这些方面不与时俱进真是不行了。知其然还有知其所以然为最佳。

感慨一下。

今天来学习一下德语中文件资料存储的表达吧,在教材的第一册的第九课会提到很多智能手机使用的相关表达,虽然还没讲到这一课,虽然是智能手机,不是电脑,但有些相通之处,先来预习一下,了解一下吧:

speichern 储存

m Speicher 存储器

f Speicherkapazitaet 存储量

die Informationenn speichern 存储信息

如需转载分享,请标明出处:吕律:律一德语学习室。谢谢!

有任何问题,请联系我:

我的个人网络平台:

个人微信公众号:律一德语学习室

个人喜马拉雅电台:律一德语学习室

个人微博号:吕律德语老师

个人头条号:吕律德语老师

个人知乎账号:吕律(暂停)

个人知乎专栏:吕律:律一德语学习室(暂停)

欢迎关注,一个人的力量是有限的,多提意见!

  • 发表于:
  • 原文链接http://kuaibao.qq.com/s/20171218G02LAR00?refer=cp_1026
  • 腾讯「云+社区」是腾讯内容开放平台帐号(企鹅号)传播渠道之一,根据《腾讯内容开放平台服务协议》转载发布内容。
  • 如有侵权,请联系 yunjia_community@tencent.com 删除。

同媒体快讯

扫码关注云+社区

领取腾讯云代金券