译文——斯诺登：比特币会消失，但是区块链永恒

被驱逐的美国举报人--爱德华斯诺登最近参与了关于比特币的讨论。他表示，虽然这一市场先驱终将消失，但是对于加密货币的使用并不会随之消失。

在与本·维兹纳（美国公民自由联盟隐私技术领导人）的会谈中，斯诺登说道，支撑比特币作为全球性货币的信仰，会转移到其他加密货币上，但不会消退。

稀缺性和信仰

维兹纳问斯诺登是否坚信比特币具有长期的内在价值，作为回应他以比特币和纸质法币作对比，并指出二者的区别在于法币有国家作为后盾，从而产生信任。在他看来，比特币和其他区块链加密资产基本价值严重受限，但有两点确保了比特币短期内的可行性。

第一点是稀缺性，主要是由于比特币总量为有限的2100万。其稀缺性引发了竞争，人们竞相挖矿，并且这一特性也衡量了它的价值。第二点更为重要，即大众将比特币视为合法的交易途径。斯诺登解释说，这种信仰可以作为一种手段，将真实世界的货币价值从银行网络中转移出来，而这种信仰是不会跟比特币一通消亡的。

斯诺登原话：“这种信仰使得加密货币每天都能够通过电子系统将大量资金在世界范围内转移，无需银行介入。比特币会消失的，但是只要还有人想跳过银行来转移资金，加密货币就会有价值。”

“实用性强，执行不力”

斯诺登自2013年申请庇护以来一直生活在俄罗斯，他还透露，虽然他预测比特币将会消失，但是他很欣赏比特币为整个世界带来的机遇和可能。以他自身为例：“比方说美国银行不想给我这样的人处理付款。在旧的金融系统中，他们有很强的影响力，他们的同行也是，不想处理就不处理。如果一个委内瑞拉的少年为某个巴黎人做了网络开发工作，想要得到法币酬劳，这在当地是被禁止的，不过加密货币可以做到。比特币也许还算不上是私有钱币，但它是第一种自由的钱币。”

随后，斯诺登批评了现有的区块链哈希模型，指出两种主流哈希方法很好，但应该开发新的类型。说难听点，工作量证明（POW）会破坏生态，因为它倾向于富人，而权益证明（POS）直接分发给富人，指望富人的贪婪能够维持系统运作。

原文链接：

https://www.ccn.com/bitcoin-wont-last-but-crypto-is-here-to-stay-edward-snowden/