外国网站看不懂?可能是你不知道这3个技巧!

Hello 大家好,这里是工具狂人

之前推荐过一些来自外国的工具或网站,有些朋友会在后台留言,问网站是英文的,看不懂怎么办?

作为一个没过四级的人,很多情况下,当我看见满屏的英文时,和许多人一样,内心也是崩溃的。

但后来我找到了一些翻译技巧,从此看到英文的网页,我就再也没怕过。

01.翻译成中文

翻译成中文,是Chrome浏览器自带的翻译功能,你可以通过两种方式启用这个功能。

第一种方法是点击地址栏右侧的「翻译此页」按钮,就可以将整个网页翻译为指定的语言。

在弹出的翻译此页面板中,点击右下角的选项按钮,可以修改翻译前后的语言。

第二种方式则是在浏览器空白处,右击鼠标,选择「翻成中文(简体)」,也可实现网页的自动翻译。

02. 欧陆词典

欧陆词典,是一个英文词典应用,它的查询生词功能,与其他软件没有多大区别。

除了在软件内查询生词,它的「划词翻译」功能,也支持查询软件外部的生词。

当你遇到不认识的单词,用鼠标划过选中它,在单词的右下方就会弹出欧陆词典的小图标,将鼠标移动到图标上,软件就会自动查询单词的意思。

划线翻译可以将英文翻译为中文,也可以将划线选中的中文翻译为英文。

欧陆词典在后台运行的情况下,若划线翻译功能妨碍到了你正常的工作,你可以选择将其关闭。

关闭的方法:右击任务栏的欧陆词典图标,取消勾选划词翻译

欧陆词典下载:

https://www.eudic.net/v4/en/app/eudic

03. 彩云小译

彩云小译,是一个网页对照翻译浏览器插件,前面介绍的浏览器自带的翻译功能,仅能保留翻译后的内容。

而彩云小译,则可以弥补这个不足,它可以同时保留翻译前后的内容,省去了来回切换翻译的麻烦,方便用户对照阅读。

安装了插件后,右击网页,选择菜单中的「启动彩云小译」,就可以启用插件的对照翻译功能了。

对于经常需要阅读文献或资讯的人来说,这个插件堪称完美,因为浏览器的机器翻译功能有时翻译得不够准确,对照翻译则可以根据具体的语境,更好地揣摩单词的意思。

与欧陆词典类似,彩云小译也拥有「划词翻译」的功能,在插件的设置页面,你可以选择是否开启这个功能。

如果你开启了划词翻译功能,当你使用鼠标滑过陌生的单词时,它会在右下方实时显示翻译的结果,方便你理解正在阅读的内容。

彩云小译下载地址:

http://suo.im/5jEB6T

以上,就是本次想和你分享的网页翻译技巧。

希望对你有帮助,我们下次见。

据说好看的人都点了「在看

  • 发表于:
  • 原文链接https://kuaibao.qq.com/s/20191205A036TT00?refer=cp_1026
  • 腾讯「云+社区」是腾讯内容开放平台帐号(企鹅号)传播渠道之一,根据《腾讯内容开放平台服务协议》转载发布内容。

扫码关注云+社区

领取腾讯云代金券

年度创作总结 领取年终奖励