Google提升59种语言离线翻译效果

Google 翻译的功能非常强大，除了网上翻译之外，它亦有提供离线翻译功能，不过效果就会比较差。最近Google 宣布他们提升了部分语言的离线翻译，部分语言的准确度提升超过20%。

Google 指出，在新版本的翻译系统之下，59 种语言的离线翻译效果有提升最少12%，其中部分语言的效果更提升超过20%，包括日文、韩文、泰文、波兰文和印地语等等。翻译效果的改善，意味着词汇选择、文法以及句子结构也有更自然准确的表达，让文字看起来更贴近真人翻译。

除了提供更好的离线翻译效果之外，新版本更加入更多离线音译功能，在翻译到其他语言的时候，Google 翻译可以用本身熟悉的语言显示该字句的串法，面对不熟悉的字母系统时就可以更容易掌握该语言。新加入这个离线音译功能的包括阿拉伯语、孟加拉语、古吉拉特语、卡纳达语、马拉地语、泰米尔语、泰卢固语和乌尔都语。

要使用这些新功能，只需要更新iOS 或Android 版本的Google 翻译App 就可以。离线功能对于外国旅游数据用量受限的情况就相当实用。