“在家办公”到底用work from home还是at home？

短短一两个月，

在家办公从少数人的专利变成了大多数人的常态，

今天就来聊聊在家办公/学习相关的英语吧～

01.

Work from/at home

“在家工作”有以下两个说法，虽然大多数情况下可以通用，但他们还是有细微的差别，要区分以下两个说法：

Work from home：（以公司为中心的/短期的）在家办公

Work at home：（自由职业/以家为中心/长期的）在家办公

还有一个短语也可以形容在家办公，但它偏向于指经济紧张，没有能力承担办公室租金的情况，例如当年在自家车库里创建苹果公司的乔布斯：

Work out of your home/apartment：在家办公

I decided that I would quit my job and work out of home.我决定要辞掉工作，在家办公。

02.

Work remotely

下面这个词包括了所有除在办公室以外的地方办公的情况：

Work remotely：远程办公

Remote：adj./rɪˈmoʊt/ 遥远的

We've always been working remotely.我们一直都是远程办公。

所以有些因为客观情况只能远程办公的公司，可以称为：

Remote team：远程（合作）团队

03.

Remote work tools

远程办公必然要依赖一些特定的工具：

WeChat Enterprise：企业微信

DingTalk：钉钉

Lark：飞书

Zoom：云视频会议软件

在家工作视频会议少不了：

Video conference：视频会议

04.

Collaborate

此外，一些可以在线编辑的云文档也很重要：

On the cloud：在云端

Google drive：在线云储存服务

在家工作更考验集体协作的能力：

Collaborate：v./kəˈlæbəreɪt/（短期项目的）合作

Cooperate：v./koʊˈɑːpəreɪt/（长期的）合作；协作

一般同事间的协作，或者艺术家之间的合作，用 collaborate 比较合适。

05.

Appearance

很多人会觉得视频会议会带来一些不必要的麻烦，比如说：

Be presentable or turn off the camera：体面的/关掉摄像头

Don't wear PJs：别穿着睡衣/居家服

在乎形象的人还需要：

Wash your hair：洗头

Use filter：用滤镜

06.

Slack

当然，更大的问题是在家办公容易不在状态：

Get lazy：偷懒

Slack off：疏忽；松懈

要避免这些弊端，最好做到：

Be disciplined：自律

Have a routine：养成规律

有时候仅仅是 being presentable（体面一点）可能就会给你一种仪式感。

07.

Study online

为配合疫情防控，全国很多学校都开启了网络授课模式，“上网课”英语中最常用的说法是 study online，如果要强调学习的地点可以说 study at home。

Study online：在网上学习

Online education：在线教育

网课也分为不同的类型：

Live streaming classes：直播课

Video lessons/tutorials：录播课

08.

Pros

其实在家办公也不一定都是弊端，也许你可以获得这些好处：

Better use of time：更充分地利用时间

Save commute time：省去通勤时间：

Flexibility：灵活性

当然，前提是我们要自律哦。

你已经开始远程办公了吗？

你觉得在家办公利大于弊吗？

欢迎留言分享！