每日一句，好句分享【5.30】

每日一句

Food delivery apps have exploded in popularity in recent years, with companies like DoorDash, Postmates, Grubhub and Uber Eats seizing on consumers ’ desire for customized meals and convenience. Gustavo Lauria, co-founder of the advertising agency We Believers, which developed the vehicle delivery concept, said the new approach allows the burger chain to capitalize on a time of day in which the city ’ s nightmarish traffic typically slows business. (想想你会怎么出题

先做思考题:(蓝色是一个层级目录:思考题，单词，背景，句子)

It can be learned from the text that _____

(A)food delivery App are tapping the need and demand of customers.

(B) the burger chain is investing on new delivery to tackle terrible traffic.

(C)food delivery apps are losing the popularity among customers.

(D)the nightmarish traffic can be solved to improve the vehicle service.

现在来看单词:

1. explode 迅速增加

2. customized meals 定制餐饮

3. advertising agency 广告公司

4. the vehicle delivery concept 送餐到车的概念（这个需要结合文章背景才能懂）

5. capitalize on 利用 （记住，这是你不知道的意思！）

6. nightmarish traffic 噩梦般的交通

7. tap 开发

结构分析：

第一句：

Food delivery apps have exploded in popularity in recent years, with companies like DoorDash, Postmates, Grubhub and Uber Eats seizing on consumers’ desire for customized meals and convenience.

主干识别:

Food delivery apps have exploded in popularity in recent years

其他成分：

with companies like DoorDash, Postmates, Grubhub and Uber Eats seizing on consumers’ desire for customized meals and convenience.

（独立主格） = companies like DoorDash, Postmates, Grubhub and Uber Eats seize on consumers’ desire for customized meals and convenience.

参考译文：

近年来，送餐应用的受欢迎程度迅速增长，像 DoorDash、Postmates、 Grubhub 和 Uber Eats 等公司抓住了消费者对个性化餐和便利的渴望。

第二句：

Gustavo Lauria, co-founder of the advertising agency We Believers, which developed the vehicle delivery concept, said the new approach allows the burger chain to capitalize on a time of day in which the city ’ s nightmarish traffic typically slows business.

主干识别：

Gustavo Lauria said the new approach allows the burger chain to capitalize on a time of day

其他成分：

1. co-founder of the advertising agency We Believers 同位语

2. which developed the vehicle delivery concept 定语从句

3. in which the city’s nightmarish traffic typically slows business 定语从句

参考译文：

广告公司“We Believers”的联合创始人古斯塔沃·里亚(Gustavo Lauria) 开发了“送餐到车的概念”。他说，这种新方法让汉堡连锁店能够利用一天中这样的时 间，在这个时间里，城市噩梦般的交通通常会减少生意。（后半部分的翻译虽然冗长， 但是有助于你理解句子结构）

所以思考题:

It can be learned from the text that _____ 从文中可以得知：

(A)food delivery App are tapping the need and demand of customers.

外卖软件在开发消费者的需求 对应第一句的后半句，正确！

(B) the burger chain is investing on new delivery to tackle terrible traffic.

汉堡连锁店正在投资新的外卖方式来解决严重的堵车问题。

外卖解决不了堵车，只会提高他们的销售额。这是偷换！

(C)food delivery apps are losing the popularity among customers.

外卖软件正在失去消费者的欢迎。

第一句就说了越来越受欢迎。你怕是没读懂第一句。

(D)the nightmarish traffic can be solved to improve the vehicle service.

严重的堵车可以被解决来提升交通工具服务。这就是拼多多了！排除