【元宇宙】让Facebook改名的Meta

美国当地时间10月28日，社交媒体巨头Facebook的创始人马克·扎克伯格宣布，将公司更名为“Meta”。

下面这段话出自扎克伯格

译文出自李娟老师

I used to study Classics, and the word "meta" comes from the Greek word meaning "beyond".

For me, it symbolizes that there is always more to build, and there is always a next chapter to the story.

Ours is a story that started in a dorm room and grew beyond anything we imagined; into a family of apps that people use to connect with one another, to find their voice, and to start businesses, communities, and movements that have changed the world.

我曾选修古典文学，“meta”在希腊语里的意思是“超越”。

于我，meta意味着未来永远有待开创，故事永远未完待续。

Facebook始于一间大学宿舍，之后，它的发展远超所有人的想象。现在，它已成为一个app大家族，人们利用这些app联络彼此，发表观点，开创事业，建立社群，发起运动，所有这一切都改变了世界。

“meta”，其实只是个简称

它的全称叫做“metaverse”

是个合成词（meta+universe）

就是最近网上热炒的“元宇宙”概念

这个概念诞生于1992年的科幻小说

《雪崩》（Snow Crash）

小说中，人类通过avatar（数字替身）

生活在一个虚拟的三维空间中

它脱胎于现实世界，又与现实世界平行

作者将其称为元宇宙（Metaverse）

扎克伯格近期一直积极倡导打造元宇宙

一个虚实相融的超级虚拟世界

通过虚拟现实（VR）和增强现实（AR)技术构建

关于“meta”

“meta”源自希腊语

表示“之上”或者“之后”

相当于“beyond”（超越）

metaphysics

meta+physics

中文译为“形而上学”

"physics"是"物理"

就是“研究具体事物（形）的学问”

“meta”表示“超越”

“metaphysics”就是“超越了形的学问”

也就是“形而上的学问（形而上学）”

比如“我是谁？我从哪里来？我到哪里去？”

这种终极哲学问题就是“形而上学”

关于Beyond

提到“Beyond”

键哥的第一印象是一支乐队（有些暴露年龄）

好玩儿，翻唱了一段《喜欢你》

情人坡上看红楼（键哥 拍摄）

-End-

图  片｜集    体

文  案｜键    哥

排  版｜键    哥

我们一起看世界