大型项目翻译，为啥选择专业翻译公司

我们知道，翻译公司与个人翻译是市场上存在的两种人工翻译形式，各有优势。但是，针对大型翻译项目，为啥要找专业翻译公司呢? 专业翻译公司有哪些优势?

业内人士指出，与个人翻译相比，翻译公司是一个团队，拥有完善的翻译服务体系和质量控制 流程，能够为客户量身打造个性化的项目翻译服务解决方案。庞大的人才库系统 还使之具备 运行大型翻译项目的能力，在接到客户大型项目后能够迅速进行项目前的分析活动，在短时间内组建翻译团队继而开展翻译活动，并确保翻译的质量及效率。

同时，翻译公司在完成翻译项目交付稿件之前，会进行译审环节，由资深译员或者外籍专家对完成后的稿件进行专业的校对与修改，进一步提高翻译稿件的质量!而如果是个人翻译，一般不会有这样的译审环节，自然翻译质量就达不到翻译公司的标准。

其次、相比较个人翻译来说，翻译公司在价格方面虽然没有任何优势。但是给出的报价标准严格按照市场及行业规范实行的，并且翻译公司会根据客户的翻译要求及工作量等来给出具体报价，并且确保翻译价格公开透明，不存在隐形收费。

第三，专业翻译公司更加注重文件格式的规范。与翻译公司合作的许多客户都是大型的跨国企业，他们的翻译稿件对合同的格式要求更为严格，不容许出现明显的格式漏洞。专业的翻译公司在翻译人员交稿之后，会安排相关人员，按照我国语言使用习俗对文章进行排版，让文本格式更加规范，更能符合阅读者的阅读习惯。

总之，翻译公司的信用保障是高于个人翻译的，一般专业的翻译公司能够提供营业执照，合同发票等相关的正规手续，而个人译员一旦出现违约情况的话，很难进行追溯。因此，有大型项目翻译需求时，务必选择专业的翻译公司，获得高质量的翻译服务。