使用popover选取器视图中选择的字符串数组自动刷新tableview

，可以通过以下步骤实现：

首先，创建一个popover选取器视图，并将字符串数组作为其数据源。Popover选取器视图可以使用UIKit框架中的UIPickerView类来实现。
在选择器视图的代理方法中，获取用户选择的字符串数组。可以使用UIPickerViewDelegate协议中的方法pickerView(_:didSelectRow:inComponent:)来获取选中的行和组件。
在选择器视图的代理方法中，将选中的字符串数组传递给tableview的数据源。可以使用UITableView类中的reloadData()方法来刷新tableview的数据。
在tableview的数据源方法中，根据传递的字符串数组更新tableview的数据。可以使用UITableViewDataSource协议中的方法tableView(_:numberOfRowsInSection:)和tableView(_:cellForRowAt:)来更新tableview的行数和单元格内容。
最后，调用tableview的reloadData()方法来刷新tableview的显示。

这样，当用户在popover选取器视图中选择字符串数组时，tableview会自动根据选择的数组刷新显示。

以下是一个示例代码，演示如何实现上述功能：

import UIKit

class ViewController: UIViewController, UIPickerViewDelegate, UIPickerViewDataSource, UITableViewDataSource {
    
    var tableView: UITableView!
    var picker: UIPickerView!
    var selectedStrings: [String] = []
    
    let data = ["Option 1", "Option 2", "Option 3", "Option 4", "Option 5"]
    
    override func viewDidLoad() {
        super.viewDidLoad()
        
        // 创建tableview
        tableView = UITableView(frame: view.bounds, style: .plain)
        tableView.dataSource = self
        view.addSubview(tableView)
        
        // 创建picker
        picker = UIPickerView()
        picker.delegate = self
        picker.dataSource = self
        
        // 创建popover
        let popover = UIPopoverController(contentViewController: picker)
        
        // 创建按钮
        let button = UIButton(type: .system)
        button.setTitle("Show Picker", for: .normal)
        button.addTarget(self, action: #selector(showPicker), for: .touchUpInside)
        button.frame = CGRect(x: 0, y: 0, width: 100, height: 50)
        view.addSubview(button)
        
        // 显示popover
        func showPicker() {
            popover.present(from: button.frame, in: view, permittedArrowDirections: .any, animated: true)
        }
    }
    
    // MARK: - UIPickerViewDelegate
    
    func pickerView(_ pickerView: UIPickerView, didSelectRow row: Int, inComponent component: Int) {
        // 获取选中的字符串数组
        selectedStrings = [data[row]]
        
        // 刷新tableview
        tableView.reloadData()
    }
    
    // MARK: - UIPickerViewDataSource
    
    func numberOfComponents(in pickerView: UIPickerView) -> Int {
        return 1
    }
    
    func pickerView(_ pickerView: UIPickerView, numberOfRowsInComponent component: Int) -> Int {
        return data.count
    }
    
    func pickerView(_ pickerView: UIPickerView, titleForRow row: Int, forComponent component: Int) -> String? {
        return data[row]
    }
    
    // MARK: - UITableViewDataSource
    
    func tableView(_ tableView: UITableView, numberOfRowsInSection section: Int) -> Int {
        return selectedStrings.count
    }
    
    func tableView(_ tableView: UITableView, cellForRowAt indexPath: IndexPath) -> UITableViewCell {
        let cell = tableView.dequeueReusableCell(withIdentifier: "Cell") ?? UITableViewCell(style: .default, reuseIdentifier: "Cell")
        cell.textLabel?.text = selectedStrings[indexPath.row]
        return cell
    }
}

在上述示例代码中，我们创建了一个包含tableview和popover选取器视图的视图控制器。当用户点击"Show Picker"按钮时，会显示popover选取器视图，用户选择的字符串数组会自动刷新tableview的显示。