语翼人工翻译评测：体验AI两项新功能怎么样？

据Fastcompany报道，来自巴斯克大学和卡内基梅隆大学的两套新的人工智能系统，将能够自学翻译地球上的任何语言，机器翻译完全取代人工翻译的畅想，似乎一下子逼近眼前，但事实果然如此吗？答案或许是否定的。以NMT为例，尽管已经有了很大进步，但谷歌翻译团队明确表示：“在一些专业术语和专有名词的翻译上，仍然有可能犯人类译者不会有的重大错误”。

而以AlphaGo这款为围棋而生的弱人工智能（ArtificialNarrow Intelligence）来说，处理的整个围棋棋局的总排列组合数达到了10的171次方，但它的实用性也仅针对围棋一项而已，不具备其他的实际应用性。作为人类高阶功能的语言翻译，处理时需要调动的神经网络要达到10的几万次方——而这还仅仅是针对英语一门语言，以目前民用计算机10的11次方的运算速度来计算，想要实现跟人脑同级别的处理速度，所要消耗的能量就目前的水平而言，几乎是天方夜谭，实际应用性非常之低，也许未来可以，但至少在目前的百年以内，人工智能无法完全取代以翻译为代表的高级人工作业。

随着对外交流的不断加强，尤其是在中国企业出海的强需求之下，如何既保留人工智能的高效便宜，同时又拥有人工翻译的精准专业呢？

解决方案：语翼Woordee

以“AI+人工翻译”的在线翻译平台——语翼，无疑成为了专业翻译的首选语言运营商。语翼通过传神语联网（国内最大，亚洲前三、全球排名第19位的多语言服务供应商）12年翻译的积累，独家研发了智能AI引擎，通过将用户上传稿件与平台的5000+专业译员进行精准匹配，以实现稿件的高效流转。而在“深度学习”的支持下，用户在前端能够体验到1分钟完成整个下单流程，译员平均5~10分钟接单（最快可达到10秒），比传统翻译快5倍，价格更低40%的高性价比翻译服务。