“人工智能”超越人类还需多少年？

译者│枫凌

点击标题下「翰文网」可快速关注

“奇点”将在2045年左右到来

人工智能的进步令人惊叹。人们一直在争论这种能力超越人类的“奇点”（技术的奇异性）是否会出现，如果出现将在何时？美国发明家雷·库兹维尔（Ray Kurzweil）预计“奇点”将在2045年左右到来。对此引发了各种各样的争论，有人认为会更早，有人认为不会出现。

最近，我一直在思考奇点是否已经出现了呢？比起人工智能，普通的信息处理系统是否已经超越人类的能力了呢？

人类大脑的信息处理能力原本就有限。据美国心理学家米哈里·契克森米哈（MihalyCsikszentmihalyi）表示，人类的意识每秒充其量只能处理100bit左右的信息。

各种认知科学、大脑科学的实验也始终显示人类一次能够处理的信息极其有限。反而言之，正是在这种有限的“容量”中，人类的大脑才能生存下来。

虽然进行逻辑性的思考、用语言表达、发挥灵感、创造力等能力是人类大脑独特的地方，但是人工智能与这种人类能力，其发展的前提条件原本就不同。

在将棋与围棋方面，人工智能已经远远凌驾于人类的冠军之上，这的确是具有划时代意义的事。另一方面，也不能否认进行1对1的比赛，有故意让人工智能比配人类大脑条件之感。

对于无论在记忆容量还是处理速度方面都远超人类的人工智能而言，原本，打个比方来说，同时进行几千局、几百万局将棋和围棋的比赛这样的设置，更能发挥其实力。

因为构成不同，所以即使进行比较也毫无意义

例如，在不久的将来，当路上都是自动驾驶车辆时，掌握交通流量与拥堵状况，在瞬间对整体的流量进行最适当地调整，应该是非常适合人工智能的一大课题吧。虽然这是任何人类大脑都力不能及，也无法理解的课题，但是让人工智能来做这样的工作将成为现实。

即使是人工智能的诞生之父，艾伦·图灵提出的能否像人类一样进行对话的“图灵测试”，可能如今也不太能说是符合人类情况的课题。

人工智能原本应该努力的课题，举例而言，也许就是同时与几千人进行对话，从语言的统计倾向中，预测市场的变化，把握流行的趋势，发现社会问题。即使这样的课题对于人类的大脑而言几乎是不可想象的事情，但对人工智能而言却会成为不久将来的现实。

因为人工智能与人类大脑的构成不同，因此即使进行比较也毫无意义。从开始拥有与人类大脑完全不同的能力这一点来看，奇点已经出现。

若能认识到人工智能与人类的不同，反而能够安心地探索人类真正的生活。将人工智能与人类进行比较的时代，将要结束了。

-THE END-

本文由翰文网译者原创翻译，经校对后呈现。转载请注明出处。欢迎在翰文网发表译作展示自我并建立个人口碑，获得更多翻译业务，同时得到翻译技巧指导和多项物质奖励。

本文译者

枫凌

毕业于华东政法大学，2011年开始在翰文网参与翻译练习，目前累计发表译作702篇。通过在翰文网的长期练习以及网站资深翻译专家的指导，经过不断磨练，已经成长为北京翰译欣翻译有限公司的骨干合作译者，长期固定承担多家客户的翻译项目，并承担校对工作。相信一个人会多少种语言，就有多少种生活。语言能推开异域的大门，翻译能分享异域的风情。译路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。

翰文网个人空间链接http://www.cnposts.com/Member/705.aspx

“输出型”翻译学习的倡导者

每个人都可以成为翻译家！

微信号：cnposts