以色列展览用表情符解释象形文字

【新华社微特稿】如何帮助现代人理解象形文字？以色列一家博物馆别出心裁，用时下流行的表情符解释数千年前古老文字。

法新社21日报道，以色列博物馆本月中旬推出展览“表情象形：从象形文字到表情符之图画书写”，在一面墙上展示一组组相似的象形文字和表情符。例如，表情符中穿紫衣举手的舞者姿势类似于3000年前腰缠遮羞布的一名埃及人。

策展人雪莉·本—多尔·伊维安说：“从（文字）设计到形状均有相似之处，这非常有意思，因为这两套系统相隔数千年，文化差异非常大。”

日本电信电话公司上世纪90年代末推出表情符，在手机等电子装置中用一系列图标或图片表达想法和情绪，在全球掀起使用表情符沟通交流的热潮。按照本—多尔·伊维安的说法，表情符本身就是一种语言，不过，如何使用由使用者本人决定，而象形文字在古埃及人眼中非常严肃，有一套严格的使用规则。（完）（王鑫方）

关键词：象形文字(hieroglyphics)、表情符(emojis)