李开复《时代》周刊百大人物峰会演讲：Making A.I. Work for Humans | 中英双语

李根 发自 偶凹非寺 量子位 报道 | 公众号 QbitAI

在科普AI这件事上，李开复不遗余力。

若问中美谁把“AI会是水电光热”喊得最响亮，非开复老师莫属。

他还一直在国际峰会上介绍AI正在给中国——特别是给贫困地区带来的教育、医疗带来的福祉。

但这一次，在 TIME 100 Summit 演讲现场，创新工场董事长也在呼吁：

AI积极的一面要拥抱，但正在带来的隐私数据滥用和就业问题，同样不容忽视。

《时代》周刊百大人物峰会演讲

TIME 100 Summit，全称2019年最具影响力人物100强峰会。

延伸自全球百大最具影响力人物评选（又名时代百大人物），是《时代》周刊杂志重磅评选的年度人物榜单。

每一年，《时代》周刊会根据“领袖与革命者”、“建设者与巨人”、“科学家与思想家”、“英雄与时代象征”以及“艺术家与演艺人员”这五大类别，选出当年世界范围内各行各业引领风潮的100位最具影响力的人物。

今年，中国科技领域有华为创始人任正非、字节跳动创始人张一鸣入围，而且张一鸣的提名推荐人正是李开复博士。

虽然从2004年开始评选至今，这份榜单已经走过了16个年头。

但线下峰会还是头一回。

于是最近，《时代》周刊在纽约举行首届百大人物峰会，旨在表彰百大人物所取得的成就，推进跨学科领域的合作，建设一个更加美好的世界。

本届峰会的与会者由历年百大人物获奖者组成，不仅有政商领域的领导者，前沿科技的开拓者，也有文体界的先锋人物，是一个多元化的、有影响力的群体。

让AI造福人类

作为2013年全球百大最具影响力人物，创新工场董事长兼CEO李开复博士也受邀参加此次峰会并发表《Making A.I. Work for Humans（让AI造福人类）》主题演讲，探讨当今人工智能发展现状，分享了人工智能所带来的机遇与挑战。

李开复博士把人工智能比作新时代的“电力”，并表示这项技术会赋能驱动许多应用和设备的高速发展，其中很多会超越人类想象。

演讲中，他通过一些实例展示了当下人工智能技术的发展现状，包括基于计算机视觉来移动、分拣物体的仓储机器人，以及能够根据任何主题进行创作和表演的AI说唱歌手等。

李开复博士肯定了人工智能技术在医疗健康、教育等领域的积极作用。

例如，在中国最贫困的地区，利用人工智能技术加上直播技术的辅助，可以把农村学校与身处北京的顶尖教师们连接起来，让这些孩子们享受到优秀的教师资源。

与此同时，老师也能在技术的帮助下获得学生的信息，例如他们的名字以及他们在学业上落后的地方，学校还可以使用人工智能来给考试评分，并置家庭作业、为作业打分等。

“这是非常好的体验，极大地打破教育障碍，可以为需要的人提供帮助。”

隐私数据挑战

另外，李开复博士也谈到了人工智能带来的隐私安全、就业机会等一系列问题。

他表示，为了防止最严重的数据滥用，需要制定相应的法规。但是，人们不应该只将人工智能带来的隐私问题视为一个监管问题，可尝试用“以子之矛攻子之盾”——用更好的技术解决技术带来的挑战，例如同态加密、联邦学习等技术。

“我们可以设想有一个滑块，每个人都可以选择获得更多安全性或是更多便利性，每个人都有自己的选择权。”

对于伴随人工智能普及而发生的人类工作被取代问题，他也发表了自己的见解——政府需要切实关注教育和培训，人们也需要在工作岗位中发挥自己的创造力和同情心——这是人们真正擅长的，也是机器人无法取代的。

演讲最后，李开复总结说：

人工智能时代已经到来，我们需要积极拥抱它。

传送门

最后，传送两份资源。

首先是此次演讲的完整视频，全程英文，搭配中文字幕：

其次，附上演讲的听写实录（未经演讲者确认），看看你给开复老师的这篇演讲打多少分？

— 完 —