薇娅、李佳琦的直播太上头了，老外用这个词说“带货”！

双十一预售在即，

各大博主都开始直播带货，

今年最火的直播，英文这么说！

01.

Live streaming

直播带货这个话题，不少听众期待很久了！还有将近一个月才到双十一，你的购物车是不是已经满满当当了？

Live stream 和 Live streaming 都是当名词来用，后者更为笼统。Stream 这个词本身的意思是“溪流”，“直播”用 live stream 就像顺流而下源源不断的小溪。

I want to watch the live stream tomorrow.我想明天看那场直播。

Live streaming technology lets you watch, create and share videos in real time, a bit like live TV.直播技术可以让你实时观看、创建和分享视频，它有点像电视直播。

02.

Booming industry

“所有女生！”、“OMG！”、“买它！”……只要他开始这三句话，完了，说什么都想买，钱包立刻掏空。“口红一哥”李佳琦的成功不必过多赘述，他的努力让自己成为了名副其实的——

Live streaming king：直播带货之王

“淘宝一姐”薇娅与李佳琦齐名， 她带货30亿、卖出火箭、热衷于公益，刚柔并济的她一定也给你留下了深刻的印象：

Live streaming queen：直播带货女王

直播博主 Live streamer 这样新兴的职业，我们不禁会问：

Are they influencers?他们是有影响力的网红吗？

Are they salespeople?他们是销售吗？

平常关注的博主接了推广，粉丝会在弹幕里刷“让他/她恰”（让他/她挣钱吃饭），一些博主接的推广多了，原创的质量有所下降。但是直播带货的博主不一样，他们把销售的这层身份放在第一位，严格选品，抱着明确的目的吸引消费者购物。

不光是直播带货博主，甚至企业家、政府工作人员也都开始为自己的企业、当地特产带货。

Booming industry：景气的产业

03.

Hawking products

电商直播已经成了新的经济增长点，

E-commerce：电商

如果不太了解国内的直播带货，可能会问：

What's the hype about?它为什么火？

What do they sell?他们都卖些什么？

Adam 提到了一个特别形象的说法：

Hawking products：带货

Hawk 这个动词就是叫卖的意思，形容很有激情地在推荐产品。

Hawk 和 push 的区别就在于 push 是推广的意思，但是贬义的成分更多，push “推”这个动词感觉给人很多压力让消费者不得不买。

04.

Genuine

直播这种新的带货方式与众不同：屏幕另一端的博主在和你“对话”，很有亲切感。主播多方面介绍产品，总能戳中消费者想要购买的欲望，

Genuine：真诚的

Good at making connections with people：善于和人群建立联系

工作日的晚上，大家下了班窝在家里，躺在沙发上玩手机。在这样一个舒适熟悉的环境里看一场直播，购物也能给人很私密的感觉：

Feel very personal：感到很私密

05.

Friction

最早的直播购物，可能是电视里的那种，观众通过拨打热线电话选购。

TV shopping networks：电视购物

今天，手机直播带货的这场对话完全由你把控：想要结束？不再考虑对方的面子，关掉就行！

The consumer is more in control, they can leave at any point.消费者更能自己掌控，随时离开（直播间）。

直播带货更像是一场轻松的“脱口秀”，博主也会分享自己的个人生活或者随时回应粉丝实时的留言：

Entertaining：令人愉快的

Talk show：脱口秀

No friction between entertainment and e-commerce：娱乐和电商销售无缝对接

Friction：摩擦

你最近是不是也深陷直播购物之中？

在直播间买过最新奇的东西是什么？

欢迎在留言区一起分享！

 点这里了解英语畅听详情