雅思阅读话题背景补充系列(五)

相信持续关注“北京启德考培”的真爱粉们已经通过往期文章了解到了雅思阅读中生物环境类话题社科研究类话题的one two three four(没看过的小伙伴可以查阅往期文章查看哦~)

这期呢,我们就要讲点黑科技啦----科学技术类话题

说到黑科技,小伙伴们是不是又开始脑补Iron man和Batman谁更土豪了呢(看不懂这句话的请自行做3.14159265358……个俯卧撑)?但“黑科技”一词的首秀大家知道是出自哪里吗?我相信能答上来的人肯定是少数。

“黑科技”一词第一次出现,是在一本叫做《全金属狂潮》的轻小说里。

未来科技的发展到底如何?谁也不能预测出来,为了配合小伙伴们的脑洞,我们就选一个应景的文章来看看吧

科学技术类话题

(选自剑5 test 3 reading passage 3)

段落原文

The 1969 film, 2001: A Space Odyssey, featured an intelligent computer called HAL 9000. As well as understanding and speaking English, HAL could play chess and even learned to lipread. HAL thus encapsulated the optimism of the 1960s that intelligent computers would be widespread by 2001.

But 2001 has been and gone, and there is still no sign of a HAL-like computer. Individual systems can play chess or transcribe speech, but a general theory of machine intelligence still remains elusive. It may be, however, that the comparison with HAL no longer seems quite so important, and Al (artificial intelligence) can now be judged by what it can do, rather than by how well it matches up to a 30-year-old science-fiction film. ‘People are beginning to realize that there are impressive things that these systems can do’, says Dr. Leake hopefully.

原文翻译

1969年的一部电影《2001太空漫游》描述了一个名为HAL 9000的智能计算机。除了说英语和理解英语之外,HAL还可以下棋,甚至学会了唇语。因此HAL体现了1960s年代的乐观主义,即2001年智能计算机将会普及。

但2001年已经过去了,至今仍未有像HAL一样的计算机出现的迹象。单独的系统可以下棋或转换语音,但关于机器智能的宏观理论仍未出现。或许与HAL进行比较已经不那么重要,人工智能可以通过自己的所作所为而得到评判,而不是将其与一个30年前的科幻电影进行比较。Leake博士满怀希望地说:“人们开始认识到人工智能系统可以做很多出色的工作”。

段落小结

这篇文章讲述了人工智能的回归,主要对人工智能的发展历程进行了介绍。本段是文章的最后一段,主要讲述了人工智能的未来。小伙伴们也看到啦,人工智能可没有发展得像Iron man和Batman那样流批,小伙伴们屠雅去欧美做超级英雄的梦想暂时破灭了。

重点词汇:

[1] feature, /n/,特征,特色,容貌;/v/,特写,以…为特色

[2] intelligent, /adj/,聪明的,有智慧的(intelligence, /n/,智慧,才智,情报)

[3] optimism, /n/,乐观,乐观主义(optimistic, /adj/,乐观的)

[4] widespread, /adj/,普遍的,广泛的

[5] individual, /n/,个人,个体;/adj/,个人的,个别的,独特的

[6] transcribe, /v/,转录,抄写(transcription, /n/,抄本,抄写)

[7] elusive,/adj/,难懂的,易忘的,逃避的(elusion, /n/,逃避)

[8] artificial, /adj/,人造的,仿造的,虚伪的

[9] fiction, /n/,小说,虚构,谎言

[10] impressive, /adj/,感人的,令人印象深刻的(impression, /n/,印象,效果)

-END-

编辑·组稿| hailey

部分图文来源网络

风里雨里,启德等你!

  • 发表于:
  • 原文链接https://kuaibao.qq.com/s/20181016B1E54H00?refer=cp_1026
  • 腾讯「云+社区」是腾讯内容开放平台帐号(企鹅号)传播渠道之一,根据《腾讯内容开放平台服务协议》转载发布内容。
  • 如有侵权,请联系 yunjia_community@tencent.com 删除。

扫码关注云+社区

领取腾讯云代金券