每日CRI

「中国製造2025」技術ロードマップの最新版が発表

《中国制造2025》技术创新路线图的发布

「中国製造2025」重点分野技術イノベーションロードマップの最新版が、26日に北京で発表されました。ロードマップでは、中国は2025年までに通信設備、軌道交通設備、電力設備という三つの分野において世界の先進レベルに達するとしています。それと同時に、第5世代移動通信システム（5G）やグリーンな高度道路交通システム（ITS）など、一連の重要技術についてブレークスルーが期待されるということです。

最新版的《中国制造２０２５》重点领域技术创新路线图２６日在北京发布。该路线图的研究显示，到２０２５年，中国通信设备、轨道交通装备、电力装备三个领域将整体步入世界领先行列，成为技术创新的引导者；与此同时，五代移动通信（５Ｇ）、绿色智能轨道交通技术等一批重大技术将有望实现突破。

工業情報化省の辛国斌次官はこの日の会議で、数多くの専門家の努力が凝集された2017年の技術ロードマップは、製造業に対し新たな努力の方向性を示したと話しました。その上で、「400人余りの中国科学院や中国工程院のアカデミー会員が、苦労をいとわず、損得も考えず、半年余りの時間を経て、大規模な調査・研究を行い、世界の最新動向を分析し、中国の弱みやボトルネックを真摯に整理した上で、2017年版技術ロードマップを制作して、新しい発展の方向を指し示した。このロードマップは目下、中国の製造業分野における最も科学的、先進的、権威的な産業技術イノベーション戦略の研究成果である」と述べました。

工信部副部长辛国斌在当天会上指出，２０１７年版技术路线图汇集了众多专家努力，为中国制造业指明了新的努力方向：“４００多位院士和专家不辞辛劳、不计得失，历经半年多时间，在大规模深入调查研究、系统对标国际最新进展、认真梳理存在的短板瓶颈基础上，形成了２０１７年版技术路线图，提出了新的努力方向。这是目前我国制造业领域中最具科学性、前瞻性、权威性的产业技术创新战略研究成果。”

「中国製造2025」技術ロードマップは2015年に初めて発表されました。今回の2017年版は、2015年版が確定した10大分野および23の優先すべき発展の方向を踏襲しています。中国工程院製造業研究室の屈賢明主任は、「ここ数年、ビッグデータ、インターネット、クラウドプラットフォームの発展が、ソフトウェア分野の新たなニーズを示しており、新しい道筋を提供する可能性もある。こうしたことを踏まえ、ロードマップは多くの調整を行った。とりわけ、ビッグデータの分析や、クラウドコンピューティング、エッジコンピューティングなどに対応するソフトウェアを強調する内容になっている」と話しました。

《中国制造２０２５》技术创新线路图是2015年第一次发表，这次的中国制造2017年版路线图沿用了２０１５年版技术路线图确定的十大重点领域及２３个优先发展方向进行编制。中国工程院制造业研究室主任屈贤明介绍：“这几年，大数据、互联网、云平台，这些发展对于软件的发展提供了新的需求，也有可能提供新的路劲，所以在软件方面，路线图做了相应的、比较多的修改，特别强调了大数据分析的软件，云计算平台的软件，还有边缘计算的软件。”

最新ロードマップはまた、オペレーションシステム（OS）と産業用ソフトウェア、高性能医療機器が中国の製造業の短所だと指摘し、その改善に向けた提言を行っているということです。

还指出，最新路线图，OS操作系统与工业软件，高性能的医疗器件在中国制造业都属于短板，并提出建议。