书香笔记 第85期 《必然》第七章过滤（八）关键词：生财有道的生态系统

所读书目：《必然》电子工业出版社

作者简介：凯文·凯利（Kevin Kelly，绰号：KK），1952年出生于美国宾夕法尼亚州。他是世界著名科技杂志《连线》（Wired）的创始主编，“网络文化”（Cyberculture）的发言人和观察者，也是1984年第一届世界黑客大会（Hackers Conference）的发起者。其著作有《失控》、《科技想要什么》、《技术元素》、《必然》。他的文章还在《纽约时报》、《经济学人》、《时代》、《科学》等媒体上发表。他的传奇著作《失控》于1994年出版，几十年后书中所言都相继成为现实。他思考着最前沿的科技该如何发展，人类该如何利用科技使生活更加幸福，他的一言一行都已成为互联网科技发展的“风向标”。在《必然》一书中，凯文凯利先生向我们讲述了将对人类未来三十年产生塑造性效果的十二种必然的科技力量，为我们展现了一幅人类社会伴随着文明与科技的无止境进化，朝着美好未来不断演进的画卷—凯文凯利先生在书中将其称为“进托邦”（protobia）。

《必然》第七章过滤（八）

关键词：生财有道的生态系统

『インエビタブル』第七章Filtering（八）

キーワード：金儲けのいい方法がある生態系

谷歌（Google），Facebook，推特（Twitter）等等，这些网络平台空前的繁荣，都源自于他们强大的计算机基础设施对我们的注意力进行过滤，然后再将我们的注意力和不同类型的广告，视频节目，电影，游戏等再进行匹配，从而获得巨大的收益。

Google，Facebook，Twitterなどというネットプラットホームが持っているかつてない繁栄は強いコンピューターの基礎設備で人々の注意力を濾過して，そのあと，私たちの注意力と違い型の広告やビデオ番組，映画，ゲームなどを配して，それから収益をもらえるということからだ。

以谷歌（Google）的广告服务AdSense为例。当我们看到一个网页向我们推送广告时，其过程要复杂得多。我们可以从以下三个方面来进行分析。

AdSenseと呼ばれるGoogleの広告サービスを例にする。ページが私たちに広告を放送する時，この過程はずいぶん複雑だ。それは三方面によって分析をする。

一、庞大的数据基础和强大的云计算。

任何一个拥有网页或者博客的人，只要接受了AdSense的服务，就可以让谷歌在他的网页或者博客上插播广告，并从中赚得收益。在全世界，这样的广告位有数十亿个，还有数百万人想要发送广告，也有数百万人愿意接收广告。这样，我们就要把这些需求的基础数据进行计算，分析和匹配，但是这样的计算量是天文数字级别的，必须借助于强大的云计算才能够实现。

一番、大きなデータ基礎と強いクラウド。

ページやブログを持っている誰でもAdSenseというサービスを受け取れば，そのページやブログの上に広告をGoogleに放送させている，そして収益をもらえる。全世界で，そんな広告を放送できる位置は数億である，もっと数百万の人らは広告を放送したいで，広告を受け取りたい人らも数百万でいる。それから，そんな要求の基礎データを計算して，そのあと，分析とマッチングをする，けれどもそんな計算は天文学的な数字のレベルになっている，そんな計算を実現できるのは強いクラウドを使用しなければならない。

二、匹配的原则和信息基础。

谷歌的计算机按照三方原则，即广告的内容，网页的内容，还有访问网页的读者的兴趣，进行匹配。每天当我们在搜索各种信息的同时也会产生信息。比如，当我们搜索了一条关于足球赛的信息时，我们也产生了一条我们自身关心足球赛的信息。这些信息都被谷歌的计算机24小时不停地收集起来，并与各种网页和信息进行连接，匹配和标识，形成和我们自身相关的信息符号，并存储在其巨大的数据库中。所以，当我们访问一个网页时，我们是带着自身的信息符号到来的。这种信息符号在技术上被称之为cookie。

二番、マッチングの原則と情報基礎。

Googleのコンピューターが広告の内容とページの内容とページを見る方の興味を含める三方面と呼ばれる原則によってマッチングをする。毎日，いろいろな情報を検索する同時に情報を作っている。例えば，サッカーボールの試合によついての情報を検索する時，私たちがサッカーボールを注意する情報を作った。そんな情報は24時間でGoogleのコンピューターに収集をされていることを続けている，もっと多くのページと情報を連れている，マッチングとタグをする，そして，私たちに関連する情報記号は生まれるようになっている，そんな記号を巨大的なデータバンクに蓄えている。それから，ページを訪れている時，自分についての情報記号を持ってくる。そんな情報記号は技術によって「cookie」と呼ばれている。

三、四方市场。

谷歌的AdSense服务构建了一个由广告商，网页发布者，读者，谷歌四方组成的广告市场。在这个市场上，谷歌的计算机对信息进行收集，通过大量的云计算将广告商，读者和网页进行匹配，从而实现个性化的广告推送服务，并且还会实时的收集反馈结果。在这个四方广告市场上，广告商的广告会被精准地推送给有需求的读者，网页发布者和平台运营商谷歌在整个服务过程中也实现了自己的利益最大化。

三番、四アスペクトの市場。

GoogleのAdSenseサービスは広告商とぺーじを持っている方と読み方とGoogleで組み合う広告市場を立てている。そんな市場で，Googleのコンピューターが情報を収集して，たくさんのクラウドを使って広告商や読み方，ページを配し合って，そして，個性化の広告放送サービスを実現できる，もっと即時でフィードバックの結果を集めている。その市場で，広告商の広告は正確に要求を持っている読み方に放送されている，ページを持っている方とプラットホームを運行しているGoogleはそんな過程の中に自分の利益を最大化のようにできる。

我们的注意力，寻求注意力的商家，吸引我们注意力的网页，为网页提供平台和云计算的平台运营商等等，已经构成了一个复杂的充满活力与生机的网络生态系统。（待续）

人々の注意力や注意力を探す商家，私たちの注意力を誘引するページ，ページに運行できるプラットホームとクラウドを提供する運行商などは元気を持っている複雑なインターネットの生態系を組み合っている。（また，続けている）

参考文献　参考書目

《必然》凯文·凯利（Kevin Kelly）[美国]，电子工业出版社

参考网站　参考サイト

百度、weblio辞書、谷歌、维基百科（中文、英文、日文版）、雅虎日本、Merriam-Webster

在写作过程中，一位尊敬的师长给予了很多指导与帮助，不胜感激。但限于自己水平有限，不免有些问题，希望读者朋友多多指教，对此表示衷心地感谢。

この文章をする時，尊敬的な先生に指導と手伝うことをしてもらいました，本当に有り難いです。ただし，私が上手ではあれませんから，欠点があるかもしれません，それで，皆さんは教示してくれるのをお願いします。それは，深く感謝します。

本微信号文章均为作者原创，如需转载请先取得授权。谢绝其他商业用途。

この微信で発表される文章は筆者によって独創せれました，ですから，転載したい時，先に権限を与えられてください。ほかの商業的な利用をしないでください。

【心画传】

书，心画也

新浪微博：Robin韩2016

原文译文都坚持原创，转载请联系授权。谢谢。

【书香笔记】是本微信公众号的一个专栏，主要把本人在读书时做的笔记进行整理，然后分享给大家。鉴于本人水平有限，希望大家多多指教。

葡萄酒微店（Chez WineLovers https://weidian.com/s/580318293?wfr=c&ifr=shopdetail）