【NHK新闻听译】“低纬度极光”用日语怎么说？（20241011）

NHK新闻听译

低纬度极光：低緯度オーロラ

北海道 肉眼で見えるオーロラ観測 北の空が薄い赤色に

（2024年10月11日）

总负责：炸鸡

听译：トトロ

校对：汤圆

听写三步骤

1

泛听，完成填空练习

（可以把你听到的单词写到评论区哦）

2

精听，逐句听写全文

3

校对全文，查漏补缺

马上来试试~

北海道の名寄市の天文台によりますと、今日（11日）未明から早朝にかけて、道内で（1）でも見ることができる（2）が観測されました。

据北海道名寄市天文台消息，今天（11日）凌晨到清晨，在北海道内观测到了肉眼可见的极光

名寄市の天文台「きたすばる」が、今日（11日）午前3時半すぎに撮影した画像では、北の空が（3）の光で薄い赤色に染まっています。

在名寄市北昴天文台于今天凌晨3点半拍摄的照片中，北方的天空被极光染成一片淡红。

「低緯度（4）」というふだんより低い緯度で見られるもので、太陽表面で起きた「（5）」と呼ばれる爆発現象による影響だということです。

观测到的极光是可在低维度地区见到的“低纬度极光”，它是受太阳表面发生的“太阳耀斑”爆炸现象影响而出现的。

北極圏や南極圏の（6）の色は青や緑ですが、「低緯度オーロラ」は（7）と赤く見えるのが特徴で、「きたすばる」の職員が（8）でも確認したということです。

北极圈和南极圈的极光颜色是蓝色和绿色，但“低纬度极光”的特点是淡红色。北昴天文台的工作人员用肉眼亲眼见证了淡红色的极光。

（9）でも見える（10）を道内で観測したのは、8月12日の夜に流星群と（11）が同時に見られる珍しい現象が起きて以来です。

自今年8月12日晚同时出现流星雨和北极光这一罕见天文现象之后。这是首次在北海道内观测到肉眼可见的极光。

「きたすばる」によりますと、来年にかけて太陽の活動が（12）化していくため、今後も（13）を観測できる可能性があるということです。

据北昴天文台消息，太阳活动增加将持续到明年，因此今后也有可能观测到极光。

下拉查看答案

▼

生词：

（1）（8）（9）肉眼（にくがん）◎（名）

肉眼的视力，肉眼，凡人的眼睛。

「バクテリアは肉眼では見えない。」

（2）（3）（4）（6）（10）（11）（13）オーロラ◎（名）

极光。曙光女神。

「低緯度オーロラ。」

（7）太陽フレア（たいようふれあ）5（名）

太阳耀斑。

「大規模な太陽フレア。」

（7）うっすら（副）

稍微，隐约。薄薄地。

「雪がうっすら積もる。」

（12）活発（かっぱつ）◎（形动）

活泼，活跃。

「活発な少年。」

附1：NHKラジオニュース 官方网站地址：

还不赶快扫码~

QQ群

▼