爱的是好的文档能帮团队节省大量沟通成本,恨的是写文档真的费时间——文档框架、技术描述、中英文翻译、格式排版,每一环都很耗时。
我们团队维护着一套对外开源的技术文档(API文档+使用指南),中英双语。以前这套文档的维护是"老大难":中文版改一次,英文版要人工翻一次(一篇2000字的文档翻...
真正精读时,我不再整篇翻译,而是让AI针对我看不懂的段落做三件事:翻译成通顺的中文(保留技术术语原文)、解释该段在整体中的角色、补充必要的背景知识。
第三类,翻译和润色。中英互译够用,比我预想强。让它润色中文就露馅了,改出来的东西一股翻译腔,像新人写的工作汇报,每个字都对,读着没劲。
真正进入跨境商品、客服消息、多语言内容管理等业务以后,问题往往不是“怎么发一次翻译请求”,而是系统开始同时面对多个翻译渠道。此时,同样一个“翻译成英语”的需求,...
我是某个出海出行 SaaS 的产品负责人。你如果也做过出海,大概懂那种感觉:产品要同时养着近十种语言的界面,阿语、泰语、俄语全在列。文案一多,本地化立刻变成一团...
手上有份公共交通云平台的词条表,42,777 行 × 13 列,中文列之外压了 10 个语种(英/泰/蒙/保/阿/法/俄/葡/西/吉)。同事说"机翻跑完了,你校...
DeepScholar还支持划词翻译和网页翻译。遇到不理解的单词、短语或句子,可以直接选中查看译文,减少来回复制粘贴的麻烦。
发现这个问题,我跟leader解释了一下。解释的时候我就把k8s官方文档https://kubernetes.io/docs/concepts/configur...
2. finish_reason 异常但被忽略。 模型因为上下文超限或异常终止,finish_reason 不是正常的 stop,很多调用方只取 content...
系列第四篇,讲最难的一块:PDF 保排版翻译。网页翻译处理的是结构化 DOM,PDF 面对的是绝对坐标的文本层——思路完全不同。